background image

- 13 - 

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une 
utilisation  non  conforme  de  l’appareil  et  les  dommages  dus  à  une  intervention  ou  réparation  faite  par  une 
tierce  personne  ou  dus  à  l’installation  de  pièces  qui  ne  sont  pas  d’origine  ne  sont  pas  couverts  par  cette 
garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. 
Les  dommages  causés  par le  non  respect  des  instructions  de  ce  manuel  rendront  la  garantie  caduque,  Nous 
décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts 
matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité 
n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la 
machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées 
en  verre  ou  en  plastique  sont  toujours  sujettes  à  des  frais.  Les  défauts  des  consommables  ou  des  pièces 
susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts 
par la garantie et doivent donc être payés. 
 
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT   

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU 
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter 
les  risques  pour  l’environnement  et  la  santé  entraînés  par  le  rejet  non  contrôlé  des  déchets, 
recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler 

votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. 
Ce dernier pourra vous aider à le recycler. 
 
Emerio Holland B.V. 
Zomervaart 1A 
2033 DA Haarlem 
The Netherlands 
 
Service à la clientèle: 
T: +31(0)23 3034369 
E: [email protected] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание FN-114201.2

Страница 1: ...FN 114201 2 Desk fan EN Tischventilator DE Ventilateur de table FR Bordsfl kt SE Tafelventilator NL Wentylator biurkowy PL...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 10 Bruksanvisning Swedish 14 Gebruiksaanwijzing Dutch 18 Instrukcja obs ugi Polis...

Страница 3: ...device and injuries to the user 6 In the event of improper use or incorrect handling no liability can be accepted for any damage that may occur 7 Before you put the plug into the socket please check t...

Страница 4: ...g use 17 Do not store or operate the appliance in the open air 18 Keep the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 19 Never put fingers or any other objects through the fan...

Страница 5: ...trol button at a time Permanent damage to the switch housing may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use swit...

Страница 6: ...ice department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said p...

Страница 7: ...ualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 5 Falsche Bedienung und unsachgem e Handhabung k nnen zu St rungen am Ger t und zu Verletzungen des Benutzers f hren 6 Es kann keine Haf...

Страница 8: ...en und hitzebest ndigen Untergrund 16 Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt w hrend es sich im Betrieb befindet 17 Lagern oder verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 18 Bewahren Sie das Ger t...

Страница 9: ...unten wenn Sie m chten dass der Ventilatorkopf hin und herschwenkt Ziehen Sie den Knopf f r die Schwenkfunktion nach oben wenn Sie m chten dass der Ventilatorkopf stehen bleibt 3 Der Ventilator wird...

Страница 10: ...r Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren...

Страница 11: ...mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer des dysfonctionnements de l appareil et des dommages corporels aux utilisateurs 6 En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation inapprop...

Страница 12: ...tante la chaleur 16 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en cours d utilisation 17 Ne pas ranger ou utiliser l appareil l ext rieur 18 Conserver l appareil dans un endroit sec hors de la por...

Страница 13: ...1 Basse vitesse 2 Haute vitesse AVERTISSEMENT Appuyer uniquement sur un bouton de contr le de vitesse la fois Le bo tier de commande pourrait tre endommag de mani re permanente en cas d utilisation si...

Страница 14: ...gnifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d faut...

Страница 15: ...p apparaten och personskador 6 Tillverkaren ansvarar inte f r skador som r en f ljd av felanv ndning 7 Innan stickkontakten s tts i v gguttaget m ste du kontrollera att str mmen och n tsp nningen mots...

Страница 16: ...anv ndning 17 F rvara eller anv nd aldrig produkten utomhus 18 F rvara produkten p en torr plats utom r ckh ll f r barn i sin f rpackning 19 Stick aldrig in fingrar eller n got annat f rem l genom ga...

Страница 17: ...Permanent skada kan uppst p v xelk pan om tv eller fler knappar trycks in samtidigt RENG RING 1 St ng av fl kten och dra ur sladden innan du servar fl kten och efter varje anv ndning 2 S nk aldrig ned...

Страница 18: ...litdelar och ven skador orsakade av reng ring underh ll eller byte av tidigare n mnda delar t cks inte av garantin och ska s ledes betalas av garen MILJ V NLIG KASSERING tervinning EU direktiv 2012 19...

Страница 19: ...ste behandeling kunnen het toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de gebruiker 6 Als het toestel fout bediend of ongepast behandeld wordt kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden...

Страница 20: ...ndig oppervlak 16 Laat het toestel niet achter zonder toezicht als het in gebruik is 17 Berg het toestel niet op in open lucht en gebruik het niet buitenshuis 18 Bewaar het toestel op een droge plaats...

Страница 21: ...n de knoppen op het bedieningspaneel wordt ingedrukt 0 Uit 1 Lage snelheid 2 Hoge snelheid OPGELET U mag enkel n van de snelheidsknoppen per keer indrukken Als u twee of meer knoppen tegelijkertijd in...

Страница 22: ...ccessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding ve...

Страница 23: ...walifikowan osob celem unikni cia niebezpiecze stwa 5 Nieprawid owe u ywanie lub obchodzenie si mo e prowadzi do awarii urz dzenia oraz obra e u ytkownika 6 W przypadku nieprawid owego u ywania lub ni...

Страница 24: ...oku ycia 15 Umie urz dzenie na stabilnej suchej i odpornej na gor co powierzchni 16 Podczas u ywania nigdy nie zostawiaj urz dzenia bez opieki 17 Nie przechowuj i nie obs uguj urz dzenia na otwartym p...

Страница 25: ...ia np 0 Wy czony 1 niska pr dko 2 wysoka pr dko UWAGA Naci nij tylko jeden przycisk kontroli pr dko ci w tym samym czasie Sta e uszkodzenie obudowy prze cznik w mo e by spowodowane tym e dwa lub wi ce...

Страница 26: ...a W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem St uczone elementy szklane lub p kni te elementy plastikowe s wymieniane za op at Uszkodzenia materia w eksploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych z...

Отзывы: