background image

 

- 14 - 

Bruksanvisning – Swedish 

SÄKERHETSINFORMATION 

1.

 

Denna  apparat  får  användas  av  barn  från  8  års  ålder, 
personer  med  nedsatt  fysisk, sensorisk  eller  mental 
förmåga  eller  personer  med  brist  på  erfarenhet  och 
kunskap  om  de  övervakas  eller  fått  instruktioner   
angående  användningen  av  apparaten  på  ett  säkert  sätt 
och förstår riskerna. 

2.

 

Barn får inte leka med apparaten. 

3.

 

Rengöring och underhåll  av  apparaten  får  inte göras  av 
barn utan vuxens tillsyn.  

4.

 

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, 
en  av  tillverkaren  godkänd  reparatör  eller  liknande 
kvalificerad person för att undvika faror. 

5.

 

Om apparaten används eller hanteras fel kan detta leda till 
fel på apparaten och personskador. 

6.

 

Tillverkaren  ansvarar  inte  för  skador  som  är  en  följd  av 
felanvändning. 

7.

 

Doppa  aldrig  apparaten  eller  elkontakten  i  vatten  eller 
någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund att det kan 
orsaka  elektrisk  stöt!  Om  detta  ändå  skulle  hända,  dra 
genast  ut  stickkontakten  ur  vägguttaget  och  låt  en 
fackman undersöka enheten innan den används igen. 

8.

 

Använd  inte  apparaten  om  sladden  eller  uttaget  visar 
tecken på skada, om apparaten har fallit i golvet eller har 
skadats  på  annat  sätt.  I  sådana  fall  ska  apparaten,  om 
nödvändigt,  lämnas  in  hos  en  specialist  för  undersökning 
och reparation. 

9.

 

Dra  aldrig  ut  kontakten  ur  eluttaget  genom  att  dra  i 
sladden och använd aldrig fuktiga händer. 

10.

 

Kontrollera  att  sladden  inte  hänger  ut  över  vassa  kanter 
och låt den inte fastna i något. 

11.

 

Håll  produkten  borta  från  fukt  och  skydda  den  mot 
vattenstänk. 

Содержание FN-111492.2

Страница 1: ......

Страница 2: ...Content Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Pitoisuus Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 10 Bruksanvisning Swedish 14 Gebruiksaanwijzing Dutch 18 Käyttöohje Finnish 22 ...

Страница 3: ...faults on the device and injuries to the user 6 In the event of improper use or incorrect handling no liability can be accepted for any damage that may occur 7 Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock However if this should occur remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again 8...

Страница 4: ...appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 18 Never put fingers or any other objects through the fan guards when the fan is running 19 Never operate the product without the fan guards in place as serious personal injury may result 20 The appliance must be assembled completely before use 21 Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence 22 Do...

Страница 5: ...ng the push buttons on the control panel i e 0 Off 1 low speed 2 medium speed 3 high speed CAUTION Press only one of the speed control button at a time Permanent damage to the switch housing may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket 2 Neve...

Страница 6: ...age caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact ...

Страница 7: ...e ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 5 Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen 6 Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden 7 Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder ande...

Страница 8: ... während es sich im Betrieb befindet 16 Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 17 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern in seiner Verpackung auf 18 Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet 19 Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ve...

Страница 9: ...n Sie den Knopf für die Schwenkfunktion nach oben wenn Sie möchten dass der Ventilatorkopf stehen bleibt 3 Der Ventilator wird durch Drücken der Knöpfe auf dem Bedienfeld eingeschaltet 0 Aus 1 niedrige Geschwindigkeit 2 mittlere Geschwindigkeit 3 hohe Geschwindigkeit ACHTUNG Drücken Sie immer nur einen Knopf für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal Falls zwei oder mehr der Knöpfe gleichzeitig ...

Страница 10: ...wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht ...

Страница 11: ...n d éviter un danger 5 Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer des dysfonctionnements de l appareil et des dommages corporels aux utilisateurs 6 En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation inappropriée aucune garantie ne peut être assumée pour les dommages éventuels 7 N immergez pas l appareil son cordon secteur ou sa prise dans l eau ou dans tout autre liquide Il y a...

Страница 12: ...lance en cours d utilisation 16 Ne pas ranger ou utiliser l appareil à l extérieur 17 Conserver l appareil dans un endroit sec hors de la portée des enfants dans son emballage 18 Ne jamais placer les doigts ou autres objets à travers les grilles grilles de protection lorsque le ventilateur fonctionne 19 Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles grilles de protection ne soient en place cec...

Страница 13: ...panneau de contrôle 0 Arrêt 1 Basse vitesse 2 Moyenne vitesse 3 Haute vitesse AVERTISSEMENT Appuyer uniquement sur un bouton de contrôle de vitesse à la fois Le boî tier de commande pourrait être endommagé de manière permanente en cas d utilisation simultanée de plus d un bouton NETTOYAGE 1 Éteindre l appareil et débrancher le cordon d alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation ...

Страница 14: ...structions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera re...

Страница 15: ... på apparaten och personskador 6 Tillverkaren ansvarar inte för skador som är en följd av felanvändning 7 Doppa aldrig apparaten eller elkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund att det kan orsaka elektrisk stöt Om detta ändå skulle hända dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen 8 Använd inte apparaten om...

Страница 16: ...kten på en torr plats utom räckhåll för barn i sin förpackning 18 Stick aldrig in fingrar eller något annat föremål genom gallret fläktskyddet när fläkten roterar 19 Använd aldrig produkten utan gallren fläktskydden på plats eftersom det kan orsaka allvarlig personskada 20 Produkten måste monteras helt innan den får användas 21 Se upp om du har långt hår Det kan fastna i fläkten på grund av lufttu...

Страница 17: ...vredet för att avbryta oscillerandet 3 Fläkten startas med hjälp av knapparna på foten de knappar som finns är 0 AV 1 Låg hastighet 2 Medium hastighet 3 Hög hastighet FÖ RSIKTIGHET Tryck endast på en knapp i taget Permanent skada kan uppstå på växelkåpan om två eller fler knappar trycks in samtidigt RENGÖ RING 1 Stäng av fläkten och dra ur sladden innan du servar fläkten och efter varje användning...

Страница 18: ... detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostn...

Страница 19: ...voorkomen 5 Foute bediening en ongepaste behandeling kunnen het toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de gebruiker 6 Als het toestel fout bediend of ongepast behandeld wordt kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zich kan voordoen 7 Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk Als het...

Страница 20: ... als het in gebruik is 16 Berg het toestel niet op in open lucht en gebruik het niet buitenshuis 17 Bewaar het toestel op een droge plaats ontoegankelijk voor kinderen in zijn verpakking 18 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet door de beschermingsroosters van de ventilator als de ventilator aan het werken is 19 Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters van de ventilator aangez...

Страница 21: ...hoog 3 De ventilator is ingeschakeld zodra een van de knoppen op het bedieningspaneel wordt ingedrukt 0 Uit 1 Lage snelheid 2 Gemiddelde Snelheid 3 Hoge snelheid OPGELET U mag enkel één van de snelheidsknoppen per keer indrukken Als u twee of meer knoppen tegelijkertijd indrukt kan dit het controlepaneel permanent beschadigen REINIGING 1 Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stropcont...

Страница 22: ...arantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal wo...

Страница 23: ...een ja käyttäjän loukkaantumiseen x 6 Jos laitetta käytetään tai käsitellään väärin valmistaja ei ole vastuussa mistään mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta 7 Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Siitä aiheutuu sähköiskun aiheuttama hengenvaara Jos laite kuitenkin sattuisi putoamaan veteen irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja toimita laite asiantuntijan tarka...

Страница 24: ...tä laitetta avotiloissa 17 Säilytä laite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa paketissaan 18 Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä ritilän tuulettimen suojan läpi tuulettimen käydessä 19 Älä koskaan käytä tuotetta ilman ritilää tuulettimen suojusta sillä tästä voisi aiheutua vakava vamma 20 Laite on koottava täysin ennen käyttöä 21 Varo pitkiä hiuksia Ne voivat tarttua tuulettimeen ilm...

Страница 25: ...etään päälle ohjauspaneelin painikkeilla joissa 0 Pois 1 Matala nopeus 2 Keskinopeus 3 Suuri nopeus VAROITUS Paina ainoastaan yhtä nopeuspainiketta kerrallaan Jos kahta tai useampaa painiketta painetaan kerrallaan kytkinten kotelo saattaa vioittua PUHDISTAMINEN 1 Ennen kuin huollat tuuletinta ja kunkin käytön jälkeen sammuta laite ja vedä virtajohto irti pistorasiasta 2 Älä koskaan upota laitetta ...

Страница 26: ...vikoja ja niistä aiheutuneita esine tai henkilövahinkoja jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun Rikkoontuneiden lasi tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen Kuluvien osien v...

Отзывы: