background image

 

- 11 -                                                                                                                                                      FN-108782.2 

 

Mode d‘emploi – French 

CONSIGNES DE SECURITÉ 

1.

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans 
et  plus  et  les  personnes  ayant  des  capacités  physiques, 
sensorielles  ou  mentales,  ou  un  manque  d'expérience  et 
de  connaissances  si  elles  ont  été  formées  et  encadrées 
pour  l'utilisation  de  cet  appareil  en  toute  sécurité  et  de 
comprendre la risques impliqués. 

2.

 

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 

3.

 

Le  nettoyage  et  la  maintenance  ne  doivent  pas  être 
effectués par des enfants sans surveillance.  

4.

 

Si  le  câble  d'alimentation  est  endommagé,  il  doit  être 
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des 
personnes  de  qualification  similaire  afin  d'éviter  un 
danger. 

5.

 

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages 
et  dans  les  lieux  similaires  notamment:  Les  cuisines  du 
personnel  dans  les  magasins,  les  bureaux  et  autres  lieux 
de service; Les fermes; par des clients dans des hôtels, des 
motels  et  autres  types  d'environnement  résidentiel;  en 
plus  des  environnements  du  type  auberge,  bistrot,  café, 
etc. 

6.

 

Une  mauvaise  utilisation  et  un  mauvais  maniement 
peuvent  causer  des  dysfonctionnements  de  l’appareil  et 
des dommages corporels aux utilisateurs. 

7.

 

En  cas  de  mauvaise  utilisation  ou  de  manipulation 
inappropriée, aucune garantie ne peut être assumée pour 
les dommages éventuels. 

8.

 

Vérifiez avant de brancher l’appareil si le type de courant 
et  la  tension  du  réseau  correspondent  aux  indications 
figurant  sur  la  plaquette  signalétique  située  sous 
l’appareil. 

9.

 

N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise 

Содержание FN- 108782.2

Страница 1: ......

Страница 2: ...82 2 Content Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Pitoisuus Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 K ytt ohje...

Страница 3: ...r applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environ...

Страница 4: ...operated by means of an external timer switch or by means of a separate system with remote control 17 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 18 Never leave the device in unattende...

Страница 5: ...the speed control button at a time Permanent damage to the switch housing may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasio...

Страница 6: ...ual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if...

Страница 7: ...wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 5 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f...

Страница 8: ...kdose 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt oder eingeklemmt wird 13 Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und sch tzen Sie es vor Spritzern 14 Halten Sie das Ger...

Страница 9: ...dies kann zu schweren Verletzungen f hren 23 Das Ger t muss vor Gebrauch vollst ndig zusammengebaut sein 24 Achten Sie auf lange Haare Diese k nnen sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator ver...

Страница 10: ...n der Kn pfe auf dem Bedienfeld eingeschaltet 0 Aus 1 niedrige Geschwindigkeit 2 mittlere Geschwindigkeit 3 hohe Geschwindigkeit ACHTUNG Dr cken Sie immer nur einen Knopf f r die Geschwindigkeitskontr...

Страница 11: ...Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbe...

Страница 12: ...n d viter un danger 5 Cet appareil est con u pour tre utilis dans les m nages et dans les lieux similaires notamment Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service...

Страница 13: ...cordon d alimentation n est pas pos sur des bords tranchants ou coinc 13 Tenir l appareil l abri de l humidit et le prot ger des claboussures 14 Tenir l appareil l cart des objets mettant de la chale...

Страница 14: ...raves 23 L appareil doit tre enti rement assembl avant toute utilisation 24 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 25 Ne pas dirig...

Страница 15: ...MENT Appuyer uniquement sur un bouton de contr le de vitesse la fois Le bo tier de commande pourrait tre endommag de mani re permanente en cas d utilisation simultan e de plus d un bouton NETTOYAGE 1...

Страница 16: ...toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de...

Страница 17: ...till exempel personalk ken i butiker kontor och andra arbetsmilj er bostadshus av kunder i hotell motell och andra liknande bostadsmilj er vandrarhem och liknande milj er 6 Om apparaten anv nds eller...

Страница 18: ...s med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fj rrkontroll 17 Placera apparaten p en plan torr och v rmeresistent yta 18 L mna aldrig produkten o vervakad under anv ndning 19 F rvara eller...

Страница 19: ...hastighet 3 H g hastighet F RSIKTIGHET Tryck endast p en knapp i taget Permanent skada kan uppst p v xelk pan om tv eller fler knappar trycks in samtidigt RENG RING 1 St ng av fl kten och dra ur slad...

Страница 20: ...i h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r int...

Страница 21: ...te voorkomen 5 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere resi...

Страница 22: ...kt 13 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 14 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 15 Houd het apparaat en snoer...

Страница 23: ...nt volledig gemonteerd te worden alvorens gebruik 24 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 25 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 26 Zorg...

Страница 24: ...drukt 0 Uit 1 Lage snelheid 2 Gemiddelde Snelheid 3 Hoge snelheid OPGELET U mag enkel n van de snelheidsknoppen per keer indrukken Als u twee of meer knoppen tegelijkertijd indrukt kan dit het control...

Страница 25: ...chade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoor...

Страница 26: ...alouksissa ja vastaavissa kuten henkil st n keitti iss toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss maatiloilla hotelleissa motelleissa ja muissa asumuksissa asiakkaiden toimesta sek vuokramajoituksissa 6 V...

Страница 27: ...8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 16 Laitetta ei saa k ytt ulkoisella ajoituskytkimell tai erillisell kauko ohjattavalla j rjestelm ll 17 K yt laitetta tasaisella kuivalla ja l mp kest v ll pinnalla 18...

Страница 28: ...ainiketta kerrallaan Jos kahta tai useampaa painiketta painetaan kerrallaan kytkinten kotelo saattaa vioittua PUHDISTAMINEN 1 Ennen kuin huollat tuuletinta ja kunkin k yt n j lkeen sammuta laite ja ve...

Страница 29: ...e tai henkil vahinkoja jos ne ovat seurausta k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest My sk n valmistaja ei ole t ll in vastuussa Lis varusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kys...

Отзывы: