emerio FG-117320 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 54

- 17 -

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem
The Netherlands

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en):
Angabe

Symbol Wert

Einheit

Angabe

Einheit

Wärmeleistung

Nur bei elektrischen
Speicher-Einzelraumheizg
eräten: Art der Regelung
der Wärmezufuhr (bitte
eine Möglichkeit
auswählen)

Nennwärmeleistung

nom

0.45-0.52 kW

manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat

Nein

Mindestwärmeleistung
(Richtwert)

min

0.45

Manuelle Heizregelung
mit Raum- und/oder
Außentemperaturrückmel
dung

Nein

Maximale
kontinuierliche
Wärmeleistung

max,c

0.52

elektronische Regelung
der Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum-
und/oder
Außentemperatur

Nein

Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit
Gebläseunterstützung

Nein

Bei Nennwärmeleistung el

max

N.A.

Art der Wärmeleistung/
Raumtemperaturkontrolle (bitte
eine Möglichkeit auswählen)

Bei
Mindestwärmeleistung

min

N.A.

einstufige Wärmeleistung,
keine
Raumtemperaturkontrolle

Nein

Im Bereitschaftszustand el

zwei oder mehr manuell
einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle

Nein

Raumtemperaturkontrolle
mit mechanischem
Thermostat

mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle

Nein

elektronische
Raumtemperaturkontrolle

Nein

Содержание FG-117320

Страница 1: ......

Страница 2: ...tent Inhalt Contenu Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 19 Bruksanvisning Swedish 28 Gebruiksaanwijzing Dutch 36 Instrukcja obs ugi Poli...

Страница 3: ...e instructions Attention pictures in the IM are for reference only 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 4: ...and similar applications 10 Do not use this heater if it has been dropped 11 Do not use if there are visible signs of damage to the heater 12 Use this heater on a horizontal and stable surface or fix...

Страница 5: ...tive Repairs are only to be carried out by a specialist 24 Never operate the appliance with wet hands Danger to life 25 The unit is ready for use even when at the lowest setting level In order to swit...

Страница 6: ...ing down The heater is always ready for use To switch off the frost protector pull out the plug at the mains In its minimum fully anti clockwise position the thermostat provides a frost guard position...

Страница 7: ...AKING CARE OF YOUR FROST PROTECTOR Before cleaning the appliance disconnect the plug from the power supply and let it cool down completely Clean the casing occasionally with a damp cloth Do not use an...

Страница 8: ...ts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be pai...

Страница 9: ...eat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperatu...

Страница 10: ...ives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard...

Страница 11: ...chtbeachtung der Sicherheitsinformationen zur ckzuf hren sind entbinden den Hersteller jeglicher Haftung und machen die Garantie ung ltig 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bil...

Страница 12: ...ird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 9 Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in Haushalten und hnlic...

Страница 13: ...ne leicht entflammbaren Materialien z B Benzin L sungsmittel Spr hdosen usw oder andere leicht brennbare Materialien z B Holz oder Papier enthalten Halten Sie solche Materialien vom Ger t fern Feuerge...

Страница 14: ...Heizger t ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 29 Um Informationen ber die Installation zu erhalten lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung Diese...

Страница 15: ...w chters ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose heraus In der minimalen vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn gedreht Position bietet das Thermostat Frostschutz In dieser Position je nach Raumgr e...

Страница 16: ...tion des Knopfs der gew nschten Temperatur PFLEGE IHRES FROSTW CHTERS Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes den Stecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Reinigen Sie das Geh...

Страница 17: ...r kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpfli...

Страница 18: ...e Heizregelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmel dung Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 0 52 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au ente...

Страница 19: ...B V Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282...

Страница 20: ...ez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par d...

Страница 21: ...appareil est destin tre utilis pour des applications domestiques ou similaires 10 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il est tomb 11 Ne pas utiliser si l appareil de chauffage pr sente des si...

Страница 22: ...uipement Risque d incendie 22 Ne pas installer un objet quel qu il soit afin d viter un choc lectrique 23 Ne pas utiliser le radiateur antigel si l unit ou le c ble d alimentation est d fectueux Les r...

Страница 23: ...nstallation veuillez vous r f rer au paragraphe ci dessous du manuel Ces instructions d utilisation font partie de l appareil et doivent tre conserv es en lieu s r En cas de transfert de propri t ces...

Страница 24: ...pr t pour l utilisation Pour d sactiver le radiateur antigel d brancher la fiche du r seau lectrique sa position minimum tourn compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre le thermost...

Страница 25: ...E SOIN DE VOTRE RADIATEUR ANTIGEL Avant de nettoyer l appareil retirer la fiche de l alimentation lectrique et laisser l appareil refroidir Nettoyer le bo tier de temps autre au moyen d un chiffon hum...

Страница 26: ...es bris es en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d fauts des consommables ou des pi ces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien ou la r paration desdites pi c...

Страница 27: ...ons sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 0 52 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp ratur...

Страница 28: ...pteur globe noir Non Coordonn es de contact Emerio B V Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avr...

Страница 29: ...kerhetsinformationen inte har beaktats 1 L s igenom och spara dessa instruktioner Obs Bilderna h r i r endast f r referens 2 Denna apparat f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder personer med nedsatt fysi...

Страница 30: ...gar 10 Anv nd inte luftv rmaren om den har tappats 11 Anv nd inte luftv rmaren om det finns tydliga tecken p skada 12 Anv nd denna v rmare p en horisontell och stabil yta eller s tt den p v ggen om de...

Страница 31: ...rmeelementet om produkten eller elkabeln r defekt Reparationer f r endast utf ras av fackman 24 Hantera aldrig produkten med v ta h nder Livsfara 25 Produkten kan anv ndas ven p l gsta effektniv F r...

Страница 32: ...om det blir f r varmt och aktiverar det igen n r det har svalnat V rmeelementet r alltid redo att anv ndas F r att st nga av elementet drar du ut stickproppen fr n eluttaget I minimil ge max moturs ge...

Страница 33: ...jningen genom att dra ut stickkontakten fr n v gguttaget och l ter elementet svalna Reng r h ljet med j mna mellanrum med en fuktig trasa Anv nd inga starka reng ringsmedel och se till att inget vatte...

Страница 34: ...h ven skador orsakade av reng ring underh ll eller byte av tidigare n mnda delar t cks inte av garantin och ska s ledes betalas av garen MILJ V NLIG KASSERING tervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna m...

Страница 35: ...er utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur v lj ett alternativ Vid minimal...

Страница 36: ...NING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g llande krav p ekodesign f r lokala...

Страница 37: ...waarborg worden verhaald en leidt niet tot aansprakelijkheid 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt...

Страница 38: ...n 9 Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen 10 Gebruik dit verwarmingstoestel niet als het gevallen is 11 Gebruik het verwarmingstoestel niet als er tekenen v...

Страница 39: ...n het apparaat Brandgevaar 22 Het oppervlak van de verwarmer wordt warm Installeer het apparaat daarom niet onmiddellijk onder een elektrische contactdoos 23 Gebruik de vorstbeschermer niet als het ap...

Страница 40: ...eeg onderstaande paragraaf van de handleiding Deze gebruiksaanwijzingen horen bij het apparaat en moeten op een veilige plaats worden bewaard Als het apparaat van eigenaar verandert moeten deze aanwij...

Страница 41: ...t te schakelen trekt u de stekker uit de contactdoos In de minimumpositie volledig tegen de richting van de wijzers van de klok bevindt de thermostaat zich in de stand voor vorstbescherming In deze po...

Страница 42: ...e van de knop overeen met de gewenste temperatuur VORSTBESCHERMER ONDERHOUDEN Voor u het apparaat schoonmaakt trekt u de stekker uit de contactdoos en laat u het volledig afkoelen Maak regelmatig scho...

Страница 43: ...e en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder...

Страница 44: ...warmteafgifte Pmax c 0 52 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementair elektriciteits verbruik door een ventilator bijgestane warmteafgifte...

Страница 45: ...sen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU va...

Страница 46: ...j utrat gwarancji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga ilustracje w instrukcji obs ugi s podane wy cznie w celach orientacyjnych 2 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia...

Страница 47: ...est przeznaczone do u ywania w domu i do podobnych zastosowa 10 Nie nale y u ywa grzejnika kt ry zosta upuszczony 11 Nie nale y u ywa grzejnika je eli jest on w widoczny spos b uszkodzony 12 Grzejnika...

Страница 48: ...opalne np drewno lub papier Tego typu materia y nale y trzyma w bezpiecznej odleg o ci od urz dzenia Niebezpiecze stwo po aru 22 Powierzchnia grzejnika nagrzewa si i staje si gor ca Urz dzenia nie nal...

Страница 49: ...monta u w pojazdach lub maszynach 29 Informacje dotycz ce instalacji podano w akapicie poni ej w niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obs ugi stanowi cz urz dzenia i nale y j przechowywa w bezpi...

Страница 50: ...nie po och odzeniu Grzejnik jest zawsze gotowy do u ycia Aby wy czy ochraniacz przed mrozem nale y wyj wtyczk z kontaktu W pozycji minimalnej ca kowicie przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara t...

Страница 51: ...MROZEM Przed czyszczeniem urz dzenia nale y od czy wtyczk od zasilania i pozwoli aby urz dzenie ca kowicie ostyg o Obudow nale y od czasu do czasu czy ci wilgotn ciereczk Nie u ywa adnych silnych rod...

Страница 52: ...plastikowe s wymieniane za op at Uszkodzenia materia w eksploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych cz ci nie jest obj ta gwarancj i podleg...

Страница 53: ...tury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 0 52 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie Dodatkowe z...

Страница 54: ...eg y kontaktowe Emerio B V Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady ROZPORZ DZENIE KOMISJI UE Nr 2015 1188 z dn 28 kwietnia 2015r oraz z...

Результаты поиска

Содержание FG-117320

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio FG-117320, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FG-117320

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды