emerio FD-211838 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

FD-211838

Food dehydrator (EN)

Dörrgerät (DE)

Déshydrateur alimentaire (FR)

Livsmedelstork (SE)

Voedseldroger (NL)

Сушилка для фруктов и овощей

(RU)

Содержание FD-211838

Страница 1: ...FD 211838 Food dehydrator EN D rrger t DE D shydrateur alimentaire FR Livsmedelstork SE Voedseldroger NL RU...

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 16 Bruksanvisning Swedish 23 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Russian 37...

Страница 3: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the...

Страница 4: ...s into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet...

Страница 5: ...e anything on top of the dehydrator Let the dehydrator cool before moving it 28 Do not use the dehydrator without the drying trays in place They are required in order for the air to circulate properly...

Страница 6: ...of unpeeled fruit should be laid with the cut side facing up Lay each piece separately so that it does not overlap any of the others on the tray 4 Spread the food over the tray in an even layer Herbs...

Страница 7: ...rying trays must be used regardless of whether they contain any food Type of food Recommended temperature Flowers 40 Herbs 40 Baked goods 40 50 Vegetables 50 55 Fruit apples 55 60 Fruit pears 55 60 Fr...

Страница 8: ...ply 5 The drying time of each time shall not over 48 hours NOTES FOR MAINTAINING QUALITY 1 Pay attention for the correct amount and time 2 Pack dried foods correctly in air tight containers in a cool...

Страница 9: ...RIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or huma...

Страница 10: ...nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisch...

Страница 11: ...tzen des Verl ngerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gef hrliche Situationen zu vermeiden 11 A...

Страница 12: ...tig Ofenhandschuhe 24 Halten Sie alle Entl ftungsschlitze frei von Hindernissen und achten Sie beim Betrieb auf ausreichenden Abstand zu W nden usw Stecken Sie niemals Gegenst nde in die Entl ftungssc...

Страница 13: ...h oben gelegt werden Legen sie jedes St ck separat sodass sich keine St cke auf der Schale berlappen 4 Verteilen Sie die Lebensmittel gleichm ig auf der Schale Kr uter sollten sehr sorgf ltig getrockn...

Страница 14: ...eit variiert je nach Art der Zutaten Gr e der St cke und der Schalenbeladung Je gr er der Feuchtigkeitsgehalt des Nahrungsmittels ist desto mehr Trocknungszeit wird ben tigt Alle mitgelieferten Trocke...

Страница 15: ...gkeit wird in den Speisen brig bleiben ohne dass diese jedoch dadurch verderben Die meisten getrockneten Speisen weisen eine lederartige Konsistenz auf 2 Nach dem Trocknen lassen Sie das Obst eine Woc...

Страница 16: ...Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren S...

Страница 17: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t...

Страница 18: ...ign des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Pour d brancher la fiche de la...

Страница 19: ...dans les fentes de ventilation 25 Usage en int rieur uniquement 26 Si le produit cesse de fonctionner de mani re inattendue teignez le et d branchez le imm diatement Demandez conseil un professionnel...

Страница 20: ...e pos es avec le c t coup vers le haut Posez chaque morceau s par ment afin qu il ne chevauche aucun autre morceau sur le plateau 4 talez les aliments sur le plateau en une couche uniforme Les herbes...

Страница 21: ...emps de s chage n cessaire sera long Tous les plateaux de s chage inclus doivent tre utilis s qu ils contiennent des aliments ou non Type d aliment Temp rature recommand e Fleurs 40 C Herbes 40 C Prod...

Страница 22: ...reux aliments secs ont la consistance du cuir 2 Apr s s chage les fruits doivent tre sucr s ou conditionn s pendant une semaine avant d tre consomm s Pour les conditionner placez les fruits dans un r...

Страница 23: ...riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas q...

Страница 24: ...denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap und...

Страница 25: ...ten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 13 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabeln 14 Vidr r inte apparate...

Страница 26: ...denna apparat ov ntat slutar fungera st ng omedelbart av den och dra ur sladden S k sakkunnigt r d innan du f rs ker anv nda apparaten igen 27 Placera inga f rem l ovanp dehydratorn L t dehydratorn s...

Страница 27: ...n skurna sidan upp t L gg ut varje del separat s att de inte verlappar n gon annan del p brickan 4 Sprid ut maten ver bricken i ett j mnt lager rter b r torkas mycket f rsiktigt ta bara bort stj lkarn...

Страница 28: ...tt om de h ller n got mat eller inte Typ av mat Rekommenderad temperatur Blommor 40 rter 40 Bakverk 40 50 Gr nsaker 50 55 Frukt pplen 55 60 Frukt p ron 55 60 Frukt aprikoser persikor plommon 55 60 K t...

Страница 29: ...aldrig i n got fall verstiga 48 timmar NOTERINGAR F R BIBEH LLANDE AV KVALITET 1 Var noga med korrekt m ngd och tid 2 F rpacka torkad mat korrekt i luftt ta burkar och f rvara i svala torra och m rka...

Страница 30: ...indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfall F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller m nniskors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering tervinns de p e...

Страница 31: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...

Страница 32: ...et verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel h...

Страница 33: ...takels en houd het apparaat op een veilige afstand van muren etc Steek nooit een voorwerp in de ventilatieopeningen 25 Alleen voor gebruik binnenshuis 26 Als het toestel onverwachts stopt met werken s...

Страница 34: ...Dunnere schijfjes drogen sneller maar zullen tevens meer krimpen Schijfjes van ongeschild fruit moeten met de gesneden kant omhoog liggen Leg elk stukje afzonderlijk zodat ze elkaar in de droogschaal...

Страница 35: ...nop om de gewenste temperatuur in te stellen 4 Stel de vereiste temperatuur in met behulp van onderstaande tabel De droogtijd is afhankelijk van het soort levensmiddel de grootte van de stukjes en de...

Страница 36: ...entie Tips 1 Er kan 6 tot 10 vloeistof in het voedsel achterblijven zonder gevaar op bederf Veel gedroogd voedsel heeft een lederachtige structuur 2 Na het drogen dient u het fruit een week te laten r...

Страница 37: ...i le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak...

Страница 38: ...37 Russian 1 8 2 3 8 4 5 8...

Страница 39: ...38 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 40: ...39 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 48...

Страница 41: ...40 1 2 x 5 3 40 70 4 5 1 2 3 15 20 25 4 1 2 3 6 4 5 1 2 3 4 FD 211838 RU...

Страница 42: ...41 6 0 5 1 2 5 OFF 1 2 3 4 40 40 40 50 50 55 55 60 55 60 55 60 65 70 40 50 5 1 1 6 Lid Base 1 2 3 4 5 Lid Base 1 2 3 4 5 Lid Base 4 5 1 2 3...

Страница 43: ...42 7 OFF 4 15 8 36 6 36 6 36 4 5 24 5 24 5 24 5 24 6 36 6 36 5 24 6 36 3 4 16 4 6 1 2 6 10 3 4 5 6 48 1 2 1 2 3 220 240V 50 60Hz 245W...

Страница 44: ...43 2 2012 19 EU Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu...

Результаты поиска

Содержание FD-211838

Отзывы:

Похожие инструкции для FD-211838

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio FD-211838, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FD-211838

Отзывы:

Похожие инструкции для FD-211838

Бренды по названию

Популярные бренды