emerio DF-107090 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

Содержание DF-107090

Страница 1: ......

Страница 2: ...nce shall not be made by children 4 Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications such...

Страница 3: ...e It is not allowed to modify this product in any way and the housing has not to be opened otherwise the product will not be any longer in compliance with its safety class 14 Never connect or disconnect the plug with wet hands 15 Never unplug the plug by pulling the power supply cord Always pull the plug itself 16 During installation cleaning please pay attention that the power supply cord will no...

Страница 4: ...sportation 24 Never immerse the plug or the appliance in water or other liquid 25 Never place the deep fryer directly into corners and under flammable materials such as curtains cupboards etc 26 Do not operate the machine without supervision if you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from socket pull the plug it self not the lead 27 Do not move the device wh...

Страница 5: ... an external timer switch or by means of a separate system with remote control 34 This appliance is not designed for commercial use 35 WARNING Please do not touch surface while in use The accessible surface may get hot when the appliance is operating ...

Страница 6: ...das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 3 Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder instand halten 4 Küchengeräte sollten samt Griffen falls vorhanden auf eine Weise aufgestellt werden dass ein Verschütten heißer Flüssigkeiten vermieden wird 5 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualif...

Страница 7: ...hkraft bzw einen entsprechenden Kundendienst 10 Die jeweilige Steckdose muss für den Gerätestecker passend beschaffen sein 11 Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen Es darf im Außenbereich nicht eingesetzt werden 12 Schützen Sie dieses Gerät bitte vor übermäßiger Schmutz bzw Feuchtigkeitseinwirkung 13 Jeder Einsatz des Geräts der nicht den hier beschriebenen ...

Страница 8: ...ratur bzw Einstellarbeiten können nur hier vorgenommen werden da Spezialwerkzeuge benötigt werden 20 Produkte die mit Netzspannung betrieben werden gehören nicht in die Hände von Kindern 21 Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern befindet und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist 22 Stellen Sie sicher dass die Netzzuleitung nicht mit Teil...

Страница 9: ...Halten Sie den Deckel während des Gebrauchs fest geschlossen 30 Benutzen Sie zum Frittieren immer den Frittierkorb 31 Warnung Mischen Sie niemals Fette und Ö le da die Fritteuse überquellen könnte Auch das Mischen verschiedener Ö l und Fettsorten miteinander ist gefährlich 32 Sollte die Fritteuse Feuer fangen versuchen Sie auf keinenFall die Flammen mit Wasser zu löschen Schließen Sie stattdessen ...

Страница 10: ...pareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques y afférents 2 Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par les enfants 4 Les appareils de cuisson doivent être placés sur une surface stable les poignées s il en existe positionnées de manière à éviter tout déversement de liquides chauds...

Страница 11: ...re d utiliser votre appareil électrique à la conformité des caractéristiques nominale de fonctionnement avec l alimentation en puissance de votre pays 10 La prise de courant électrique doit être conçue de manière à pouvoir accueillir la fiche de votre appareil 11 Cet appareil électrique est destiné exclusivement à une utilisation à l intérieur Il n est pas approprié pour les utilisations à l extér...

Страница 12: ... prenez contact avec un électricien ou centre de service à la clientèle agréé ceci en vue du contrôle de la réparation ou du réglage car ces travaux exigent des outils spéciaux 20 Les appareils électriques utilisés sur le réseau électrique doivent être tenus hors de la portée des enfants 21 Tenez votre appareil hors de la portée des enfants et ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu il est e...

Страница 13: ...ez vous absenter 28 Ne déplacez pas l appareil lorsque l huile est liquide c est à dire chaude 29 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche 30 Maintenez le couvercle complètement fermé pendant le fonctionnement 31 Utilisez toujours le panier à friture 32 Attention ne mélangez jamais les graisses et les huiles La friteuse pourrait mousser et déborder Il est également da...

Страница 14: ...r 8 år 3 Rengöring och underhåll skall inte göras av barn 4 Matlagningsapparater bör placeras så att de står stabilt med handtagen om det finns några positionerade för att undvika spill av heta vätskor 5 Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror 6 Denna apparat ämnas för att användas i hushå...

Страница 15: ...n användning av produkten än vad som beskrivs ovan kan orsaka kortslutning brand eller andra skador Det är inte tillåtet att modifiera denna produkt på något sätt och kåpan får inte öppnas i annat fall så kommer produkten inte att uppfylla villkoren för dess skyddsklass 14 Kontakten får aldrig anslutas eller dras ur med våta händer 15 Dra aldrig i nätsladden för att dra ur kontakten ur vägguttaget...

Страница 16: ...5 Placera aldrig fritösen direkt i hörn eller under lättantändligt material såsom gardiner skåp etc 26 Hantera inte apparaten utan uppsyn Om du behöver lämna arbetsplatsen stäng alltid av maskinen eller dra ur kontakten från vägguttaget Dra i kontakten inte i sladden om apparaten inte används och när du alvägsnar påsatta tillbehör 27 Flytta inte apparaten när fetten är flytande hett 28 Lämna aldri...

Страница 17: ...34 Den här apparaten är inte utformad för kommersiell användning 35 VARNING Vänligen vidrör inte ytterhöljet då apparaten används Dessa ytor blir ofta mycket heta vid användning ...

Страница 18: ...t apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 3 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen 4 Kookapparatuur dient in een stabiele situatie te worden geplaatst met de hendels indien aanwezig zodanig georiënteerd dat het morsen van hete vloeistoffen wordt voorkomen 5 Als het stroomsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabrikant ...

Страница 19: ...or gebruik binnenshuis Gebruik dit product nooit buitenshuis 12 Stel het product nooit bloot aan teveel vuil en vocht 13 Andere bedrijfswijzen behalve de hierboven beschreven zullen gevaren veroorzaken zoals kortsluitingen brand of dergelijke Dit product mag in geen geval veranderd worden en de behuizing mag niet geopend worden omdat het product in dat geval niet langer aan de veiligheidscategorie...

Страница 20: ...r dan dat het product uitgeschakeld en niet langer gebruikt wordt Het veilige bedrijf is niet langer mogelijk wanneer het product of de elektrische kabel beschadigd is het product niet langer werkt na een lange opslagperiode onder ongunstige omstandigheden na zware schade door transport 24 Dompel de stekker of het toestel nooit in water of andere vloeistoffen 25 Plaats de friteuse nooit direct in ...

Страница 21: ... blussen Sluit in plaats daarvan de deksel en smoor de vlammen met een vochtige doek 33 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 34 Dit apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik 35 WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan tijdens gebruik De toegankelijke oppervlakte kan heet worde...

Страница 22: ...lee sijoittaa tukevalle alustalle ja kahvat mikäli laitteessa on sellaiset kiinnittää paikoilleen kuumien nesteiden roiskumisen estämiseksi 5 Jos virtajohto vioittuu se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta saatavaan erikoisjohtoon tai kokoonpanoon 6 Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen työ...

Страница 23: ...in kuvailtu tuotteen käyttötapa johtaa vaaroihin kuten oikosulkuun tulipaloon jne Minkäänlainen tämän tuotteen muuntaminen ei ole sallittua eikä koteloa saa avata muutoin tuote ei enää vastaa turvaluokitustaan 14 Älä koskaan liitä tai irrota pistoketta märillä käsillä 15 Älä koskaan irrota laitetta verkkovirrasta vetämällä virtajohdosta Vedä aina itse pistokkeesta 16 Ole hyvä ja huolehdi asennukse...

Страница 24: ...tuneiden vakavien vaurioiden jälkeen 24 Älä koskaan upota pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen 25 Älä koskaan aseta friteerauskeitintä nurkkiin ja helposti syttyvien materiaalien kuten verhojen kaappien jne alle 26 Älä käytä laitetta ilman valvontaa Jos joudut jättämään työalueen sammuta aina laite tai irrota pistoke pistorasiasta vedä itse pistokkeesta älä johdosta 27 Älä liikuta ...

Страница 25: ...men avulla tai minkäänlaisen erillisen kauko ohjattavan laitteiston avulla 34 Tätä laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön 35 VAROITUS Ole hyvä äläkä kosketa pintoja käytön aikana Käsillä oleva pinta saattaa kuumentua kun laite on käytössä ...

Страница 26: ...nd not higher than the maximum level as indicated on the inside of the appliance For best results we recommend that you do not mix different kinds of oil together Connect the power plug to a suitable outlet the red indicator light illuminates Set the thermostat to the required temperature setting which is suitable for what you are frying Consult the temperature table The temperature control light ...

Страница 27: ...s max 175 C 10 12 10 10 12 600g 12 13 9 9 550g 10 12 9 10 2 3 9 10 12 13 10 12 9 10 5 6 180 C Spring rolls Chicken nuggets Mini snacks Meat balls small Fish fingers Mussels Coated squid rings Fish in batter Shrimps Apple rings 7 10 10 12 8 10 8 10 15 20 10 12 10 12 10 12 5 8 12 10 8 15 10 10 10 7 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 9 10 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 190 C Potato chips Aubergin...

Страница 28: ...hildren if they are near the deep fryer If the deep fryer and or cord are damaged they must be repaired by a professional service department Do not try to repair the unit by yourself neither to replace a damaged cord This requires special tools Be sure not to damage the heating element Do not bend or dent The electrical component is equipped with a safety cut off which ensures that the heating ele...

Страница 29: ...ctive product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual wil...

Страница 30: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Customer service T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl ...

Страница 31: ...t Für diese Art der Fritteuse darf ausschließlich flüssiges Fett verwendet werden Stellen Sie sicher dass das Gerät gemäß den Angaben auf der Geräteinnenseite nicht unter dem Mindeststand bzw über den Höchststand befüllt wird Im Hinblick auf beste Ergebnisse empfehlen wir keine unterschiedlichen Ö le zu mischen Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose verbinden die rote Diode leuchtet auf Stelle...

Страница 32: ...die Anweisungen auf der jeweiligen Produktverpackung von den Tabellenwerten abweichen sollten sind die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen Temp Lebensmittelprodukt Höchstmenge pro Zyklus Frittierzeit Minuten Frisch Tiefgekühlt Frisch bzw Tiefgekühlt Tief gekühlt 160 C Hausgemachte Chips erster Frittierzyklus Frischer Fisch 600g 500g 9 10 10 12 170 C Hähnchenflügel Käsekroketten Kleine Reibe...

Страница 33: ...nnbaren Materialien fern Stellen Sie sicher dass sich die Fritteuse nicht in der Nähe bzw auf einer eingeschalteten Herdplatte befindet Vor dem Gebrauch muss die Fritteuse mit der erforderlichen Menge Ö l bzw Fett gefüllt werden Nehmen Sie die Fritteuse niemals ohne Ö l bzw Fett in Betrieb da das Gerät dadurch beschädigt werden kann Bewegen Sie die Fritteuse niemals während des Betriebs Da das Ö l...

Страница 34: ...erät ist mit einem RESTART knopf ausgestattet Dieser verhindert dass das Gerät aus Versehen eingeschaltet wird Überhitzungsschutz Falls Sie die Fritteuse aus Versehen einschalten obwohl sich kein Fett oder Öl darin befindet wird der Überhitzungsschutz automatisch aktiviert Das Gerät ist dann nicht mehr betriebsbereit Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Sie müssen die Fritteuse erst vollständi...

Страница 35: ...aftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleiß...

Страница 36: ...e trop proche d autres objets Démontez le couvercle de la bassine à friture et retirez en les accessoires Versez ensuite la quantité d huile ou de graisse liquide désirée dans la bassine à friture Seule la graisse sous forme liquide peut être utilisée avec ce type de friteuse Faites bien attention à ce que le remplissage ne soit pas inférieur au niveau minimal indiqué ou qu il dépasse la marque ma...

Страница 37: ...AU DE FRITURE Le tableau de friture ci après indique les quantités d aliments ainsi que la température et le temps de friture respectifs requis Respectez les instructions fournies sur l emballage de vos aliments si elles diffèrent de celles fournies dans le tableau Tempé rature Type d aliment Quantité maximale par cycle Durée de friture en minutes Frais Surgelé Frais ou décongelé Surgelé 160 C Chi...

Страница 38: ... inflammables Assurez vous que la bassine à friture n est pas placée sur une plaque de cuisson chaude ou sans son voisinage immédiat Avant d utiliser la bassine à friture vous devez la remplir de la quantité d huile ou de graisse requise N utilisez jamais la bassine à friture sans huile ou graisse ceci pourrait endommager l appareil Ne déplacez jamais la bassine à friture pendant son utilisation L...

Страница 39: ...ifiez les branchements principaux Vérifiez la position du thermostat Guide de dépannage Vérifiez que l élément de contrôle soit correctement en place Les autres causes possibles Cet appareil est équipé d un bouton RESTART Cela permet d éviter que les résistances se mettent en marche accidentellement Protection contre les surchauffes Si votre friteuse est accidentellement allumée alors qu il n y a ...

Страница 40: ... rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Da...

Страница 41: ...får användas i den här sortens fritös Se till att den fylls till minst miniminivån och inte mer än till maximal nivå såsom anges på insidan av apparaten För bästa resultat rekommenderar vi att du inte blandar olika sorters olja Sätt i kontakten i ett lämplight eluttag det röda ljuset tänds Ställ in termostaten på önskad temperatur beroende på vad du ska fritera Läs i temperaturtabellen Lampan för ...

Страница 42: ...er svamp blomkål Hemlagad pommes frites andra friteringscykeln max 175 C Djupfryst pommes frites max 175 C 10 12 10 10 12 600g 12 13 9 9 550g 10 12 9 10 2 3 9 10 12 13 10 12 9 10 5 6 180 C Vårrullar Kyckling nuggets Minisnacks Köttbullar små Fiskpinnar Musslor Panerade bläckfiskringar Fisk i frityrsmet Räkor Äppelringar 7 10 10 12 8 10 8 10 15 20 10 12 10 12 10 12 5 8 12 10 8 15 10 10 10 7 8 3 4 3...

Страница 43: ...ldrig ned enheten i vatten Lämna aldrig fritösen obevakad när den är igång Se alltid barnens säkerhet när de befinner sig i närheten av fritösen Om fritösen och eller sladden är skadad måste de repareras av en professionell serviceavdelning Försök inte att reparera enheten själv byt inte heller en skadad nätsladd Detta kräver specialverktyg Se till att du inte skadar värmeelementet Bänd eller buck...

Страница 44: ...s garanti med början på inköpsdagen Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder...

Страница 45: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Holland Kundservice T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl ...

Страница 46: ... of vloeibaar vet In dit type friteuse kan alleen vloeibaar vet gebruikt worden Verzeker dat de friteuse tot het minimum niveau gevuld is en niet hoger dan het maximum niveau zoals aan de binnenkant van het toestel aangegeven Voor de beste resultaten raden wij u aan nooit verschillende soorten olies te mengen Steek de stekker in een geschikt stopcontact het rode lampje zal oplichten Stel de thermo...

Страница 47: ...kking gevolgd worden Tem pera tuur Producttype Maximum hoeveelheid per cyclus Tijd minuten Vers Diepge vroren Vers of ontdooid Diep gevro ren 160 C Zelfgemaakte frieten eerste cyclus Verse vis 600g 500g 9 10 10 12 170 C Kippenvleugels Kaaskroketten Kleine aardappelrepen Gefrituurde groeten champignons bloemkool Zelfgemaakte frieten tweede cyclus max 175 C Diepgevroren chips max 175 C 10 12 10 10 1...

Страница 48: ...n worden Verplaats de friteuse nooit tijdens het gebruik De olie wordt zeer heet en u kunt zich verbranden Wacht tot de friteuse volledig afgekoeld is vooraleer het toestel te verplaatsen De friteuse is beschermd door middel van een thermische veiligheidsuitschakeling die de machine in geval van oververhitting automatisch uitschakelt Dompel het toestel nooit in water Laat de friteuse nooit zonder ...

Страница 49: ...rdt Bescherming tegen oververhitting Wanneer u per ongeluk uw friteuse inschakelt als er geen olie of vet in zit dan zal de oververhittingbescherming automatisch ingeschakeld worden Het apparaat is niet meer gereed voor gebruik Haal de stekker uit het stopcontact Alleen nadat het apparaat helemaal heeft kunnen afkoelen dient de RESTART knop aan de achterkant van het bedieningselement ingedrukt te ...

Страница 50: ... ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defe...

Страница 51: ... rasvaa Varmista että se on täytetty ainakin minimirajaan asti mutta korkeintaan maksimirajaan asti laitteen sisällä olevien merkintöjen mukaisesti Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme ettet sekoita erilaisia öljyjä keskenään Liitä virtapistoke sopivaan pistorasiaan punainen ohjausvalo syttyy Aseta lämpötilan säädin paistamaasi ruokaa ajatellen sopivaan lämpöasetukseen Käänny lämpötilata...

Страница 52: ... friteerausjakso enintään 175 C Syväjäädytetyt ranskanperunat max 175 C 10 12 10 10 12 600g 12 13 9 9 550g 10 12 9 10 2 3 9 10 12 13 10 12 9 10 5 6 180 C Kevätkääryleet Kananugetit Pienet välipalat Lihapullat pienet Kalapuikot Simpukat Kuorrutetut mustekalarenkaat Kala taikinakuoressa Katkaravut Omenarenkaat 7 10 10 12 8 10 8 10 15 20 10 12 10 12 10 12 5 8 12 10 8 15 10 10 10 7 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3...

Страница 53: ...utomaattisesti jos se ylikuumenee Älä koskaan upota laitetta veteen Älä koskaan jätä friteerauskeitintä vartioimatta käytön aikana Takaa aina lasten turvallisuus jos he ovat friteerauskeittimen lähellä Jos friteerauskeitin ja tai sen johto on vahingoittunut ne saa korjata vain ammattimainen huoltokeskus Älä yritä korjata laitetta itse äläkä yritä vaihtaa vahingoittunutta johtoa Tämä vaatii erikois...

Страница 54: ...n tuote voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen Säilytä aina kuitti ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä aiheuttavat tak...

Страница 55: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Asiakaspalvelu T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl ...

Результаты поиска

Содержание DF-107090

Отзывы:

Похожие инструкции для DF-107090

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio DF-107090, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DF-107090

Отзывы:

Похожие инструкции для DF-107090

Бренды по названию

Популярные бренды