manualshive.com logo in svg

emerio CME-112219.1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
emerio CME-112219.1 Скачать руководство пользователя страница 22

 

- 19 - 

Kezelési útmutató – Magyar 

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 
Használat előtt olvassa el az alábbiakban található útmutatót 
az esetleges sérülések és meghibásodás elkerülése érdekében 
ill.,  hogy  a  lehető  legjobb  eredményt  érhesse  el  a  termék 
használatával.  Kérjük  őrizze  meg  a  használati  útmutatót  egy 
biztonságos  helyen.  Amennyiben  a  készüléket  továbbadja 
valakinek, győződjön meg arról, hogy a használati útmutatót is 
átadta. 
Amennyiben a termék azért hibásodott meg, mert használat 
közben  figyelmen  kívül  hagyta  az  útmutatóban  leírtakat,  a 
garancia érvényét veszti. A gyártó/ forgalmazó nem vállalja a 
garanciát  olyan  meghibásodások  esetében,  melyek  a 
használati útmutatóban foglaltak  figyelmen kívül  hagyásából 
vagy figyelmetlen használatból erednek. 

1.

 

A készüléket az alábbi esetekben mindig áramtalanítsa: ha 
felügyelet  nélkül  hagyja,  szét-összeszerelés  előtt,  tisztítás, 
karbantartás előtt. 

2.

 

Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készülék 
és a kábel nem kerülhet gyermekek kezébe. 

3.

 

Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel 
rendelkező  személyek  csak  akkor  üzemeltethetik  a 
készüléket,  ha  biztosított  a  felügyeletük,  vagy  tisztában 
vannak a biztonságos használattal és a használatból eredő 
veszélyekkel. 

4.

 

Ez a készülék nem játék. 

5.

 

Mielőtt kicserél egy tartozékot vagy mielőtt olyan alkatrészt 
érint meg, amely használat közben mozog, mindig kapcsolja 
ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. 

6.

 

Ha a hálózati kábel megsérült, azt kizárólag a gyártó, annak 
ügyfélszolgálata  vagy  egy  hasonlóan  képzett  személy 
cserélheti ki, így elkerülhetőek az esetleges sérülések. 

7.

 

A készülék háztartásban vagy hasonló területre lett tervezve 
Pl.: Dolgozói konyhában, irodai étkezőben,     

8.

 

A  tisztítással  kapcsolatos  információkat  a  "Tisztítás  és 
karbantartás" fejezetben találja meg.                                                                                                                                           

Содержание CME-112219.1

Страница 1: ...CME 112219 1 Kaffeeautomat DE Coffee maker EN Kavni avtomat SI Kévéautomata HU Kávovar SK Kávovar CZ Aparat za kavu HR Automat de cafea RO ...

Страница 2: ...ržaj Cuprins Bedienungsanleitung Deutsch 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo Slovenščina 13 Kezelési útmutató Magyar 19 Návod na obsluhu Slovensky 24 Návod k použití Česky 30 Uputa za korištenje Hrvatski 36 Manual de utilizare Română 41 ...

Страница 3: ...dienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage der Demontage oder Reinigung 2 Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen 3 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Ma...

Страница 4: ...f dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser...

Страница 5: ...n nicht vom Gerätehersteller empfohlenen Zubehörteilen kann es zu Feuer Stromschlägen oder Verletzungen kommen 24 Das Gerät niemals benutzen wenn an der Kanne Risse zu sehen sind oder wenn der Griff der Kanne gelockert oder beschädigt ist Die Kanne nur mit diesem Gerät verwenden Achten Sie auf einen vorsichtigen Gebrauch da die Kanne sehr zerbrechlich ist 25 WARNHINWEIS Berühren Sie das Gehäuse ni...

Страница 6: ...Gerätedeckel öffnen und etwas Trinkwasser in den Wassertank gießen Hinweis Befüllen Sie den Wassertank nicht über die Max Markierung hinaus 2 Setzen Sie den Filtereinsatz in den Mahlkorb und vergewissern Sie sich dass der Filtereinsatz richtig eingesetzt ist 3 Verwenden Sie den Messlöffel um Kaffeepulver Kaffeebohnen in den Filtereinsatz zu geben und schließen Sie danach den Gerätedeckel Für ein b...

Страница 7: ...m aus der Kanne zu gießen Die Kanne nicht ruckartig oder in einem großen Winkel kippen da der Kaffee in einem solchen Fall ausläuft und Verletzungsgefahr besteht Stellen Sie die leere Kanne nicht auf die Warmhalteplatte 3 Das Gerät verfügt über einen Tropfschutz Wenn Sie während des Brühvorgangs Kaffee ausgeben möchten können Sie die Kanne einen Moment lang entnehmen Das Gerät hält den durchlaufen...

Страница 8: ... Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind senden Sie das Gerät zurück an den Händler Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit ...

Страница 9: ... 8 Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 10: ...f reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 4 Children shall not play with the appliance 5 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing...

Страница 11: ... service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other than intended use 20 Do not...

Страница 12: ... 9 25 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Страница 13: ...ith coffee powder coffee beans 1 Open the top lid and fill the water tank with some drinking water Note Do not exceed the max level indicated on the water tank 2 Place the filter basket into the grinding cavity and make sure the filter basket is assembled in place 3 Use the measuring spoon to add proper coffee power coffee beans into the filter basket and then close the top lid Usually a cup or tw...

Страница 14: ...drip function You can temporarily remove the carafe and pour out coffee during brewing cycle without coffee dripping from the appliance within 30 seconds 4 If you have already continuously brewed the coffee for 2 cycles allow the appliance to cool for about 30 minutes before the next cycle 5 The appliance cannot be used for grinding coffee beans only The appliance must be filled with water before ...

Страница 15: ...se due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we wil...

Страница 16: ...rave ne smejo uporabljati otroci Napravo in kabel shranjujte nedosegljivo otrokom 3 Uporaba te naprave ni primerna za osebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če so pod nadzorom ter so dobile napotke za pravilno uporabo naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti 4 Ta naprava ni igrača 5 Preden zamenjate dodatke ali preden ...

Страница 17: ...jučni kabel izvlecite iz vtičnice napravo izklopite in jo pošljite pooblaščenem serviserju za popravilo 15 Električni vtič ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 16 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 17 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 18 Ta naprava ni namenjena komercialni upo...

Страница 18: ...kupaj s to napravo Pri uporabi bodite pozorni ker se vrč lahko razbije 25 VARNOSTNO OPOZORILO Med uporabo se ne dotikajte naprave saj postane zelo vroča Med delovanjem naprave lahko površine postanejo zelo vroče ...

Страница 19: ...t brez dodajanje kave Kuhanje kave iz mletih kavnih zrnc kavnih zrnc 1 Odprite pokrov in zlijte nekaj pitne vode v rezervoar Opozorilo Rezervoarja za vodo ne napolnite čez oznake maksimalno max 2 V košarico za mletje vstavite vstavek za filter in se prepričajte da je vstavek za filter pravilno vstavljen 3 Uporabljajte merilni žličko za vstavljanje kave kavna zrna v filter in zaprite pokrov Za eno ...

Страница 20: ... 2 krat eden za drugim opravili pustite da se naprava ohladi približno 30 minut preden začnete znova s kuhanjem kave 5 Naprave ni možno uporabljati izključno za mletje kave Preden kuhate kavo iz kavnih zrnc mora biti naprava napolnjena z vodo 6 Naprave ne vključite če jo pred tem niste napolnili z vodo Če med postopkom priprave kave v napravi ni vode se ta samodejno izklopi lučka pa prične hitro u...

Страница 21: ...pak ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov Vedno shranite račun saj vam brez računa garancije ne moremo upoštevati Pri škodi do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Z...

Страница 22: ...tsa ha felügyelet nélkül hagyja szét összeszerelés előtt tisztítás karbantartás előtt 2 Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják A készülék és a kábel nem kerülhet gyermekek kezébe 3 Korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek csak akkor üzemeltethetik a készüléket ha biztosí tott a felügyeletük vagy tisztában vannak a biztonságos használattal és a használa...

Страница 23: ... aljzatba nedves kézzel 16 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 17 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 18 Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas 19 Csak rendeltetésszerűen használja 20 Ne tekerje a hálózati kábelt a turmixgép köré és ügyeljen rá hogy ne törjön meg 21 A készüléket...

Страница 24: ...lkül többször forralja fel majd öntse ki Kávé kávéporból Kávébabból 1 A készülék fedelét nyissa fel és öntsön némi ví zet a ví ztartályba Figyelem Ne töltse a ví ztartályt a Max jelölésen túl 2 A szűrőbetétet tegye a kosárba és győződjön meg róla a helyén van 3 Mérőkanállal adagolja be a kávéport kávébabót a szűrőbetétbe és zárja vissza a készülék fedelét Egy vagy két csésze kávé esetén 3 mérőkaná...

Страница 25: ...lanatra leemelheti A készülék az átfolyó kávét 30 másodpercig visszatartja 4 Ha a készüléket kétszer egymás után használni szeretné hagyja a készüléket kb 30 percig kihűlni mielőtt újra használná 5 A készülék nem használható a kávébab őrlésére Mielőtt a kávét kávébabból készítené a készüléket töltse meg Ví zzel 6 Soha ne kapcsolja be a készüléket ha még nem töltötte meg ví zzel Ha a forralás közbe...

Страница 26: ...atrészek felszereléséből erednek Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget A helytelen használatból vagy a biztonsági felhí vások figyelmen kí vül hagyásából eredő anyagi károkért é...

Страница 27: ...čistením 2 Tento spotrebič nemôžu používať deti Spotrebič a kábel sa nesmú dostať do rúk deťom 3 Tento výrobok môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami iba ak sú pod dohľadom alebo boli poučení o bezpečnom používania prístroja a poznajú s tým spojené nebezpečenstvá 4 Tento spotrebič nie je hračka 5 Pred vý...

Страница 28: ... zástrčku zo zásuvky vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu 15 Napájací kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami 16 Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prístroja alebo neopravujte prístroj sami To by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom 17 Nenechávajte nikdy prístroj počas prevádzky bez dozoru 18 Tento prístroj nie je určený pre komer...

Страница 29: ...ajte si pozor a kanvicu používajte kopatrne pretože je veľmi krehká 25 VAROVANIE Nedotýkajte sa krytu počas prevádzky bude veľmi horúci Počas prevádzky prístroja môže byť teplota prístupných plôch veľmi vysoká ...

Страница 30: ...ho prášku a potom ju vylejte Varenie kávy z kávového prášku kávových zŕn mletej kávy 1 Otvorte veko prístroja a nalejte trochu vody do nádrže na vodu Upozornenie Nenaplňujte nádržku na vodu nad označenie Max 2 Umiestnite nástavec na filte do mlecieho koša a uistite sa či je filter vložený správne 3 Použite odmerku na dávkovanie kávového prášku kávových zŕn do nástavca na filter a zatvorte kryt prí...

Страница 31: ...Potom čo ste urobili dve procesy varenia nechajte prístroj vychladnúť asi 30 minút pred začatím ďalšie operácie 5 Prístroj nie je možné použiť výhradne na mletie kávových zŕn Než začnete variť kávu z kávových zŕn musí byť zariadenie naplnené vodou 6 Nezapínajte spotrebič nikdy bez toho aby nebol najprv naplnený vodou Ak nie je voda v nádrži počas procesu varenia prí stroj sa automaticky vypne kont...

Страница 32: ...ciou ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovaním iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky Uschovajte si doklad o kúpe bez potvrdenia budú vylúčené akékoľvek záruky Pri škodách spôsobenými nedodržaním návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávno...

Страница 33: ...nto spotřebič nesmí používat děti Spotřebič a kabel nesmí být v dosahu dětí 3 Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností a znalostí pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a s tím souvisejícími nebezpečími 4 Tento výrobek není hračka 5 Před výměnou příslušenství nebo dotyku dílů které se při používání pohy...

Страница 34: ...te a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu 15 Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě 16 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 17 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 18 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 19...

Страница 35: ...vejte si pozor a konvici používejte kopatrne protože je velmi křehká 25 VAROVÁNÍ Nedotýkejte se krytu během provozu bude velmi horký Během provozu spotřebiče se může teplota přístupných povrchů velmi zahřívat ...

Страница 36: ...vového prášku a pak ji vylijte Vaření kávy z kávového prášku kávových zŕn mleté kávy 1 Otevřete víko přístroje a nalijte trochu vody do nádrže na vodu Upozornění Nenaplňujte nádržku na vodu nad označení Max 2 Umístěte nástavec na FILT do mlecího koše a ujistěte se zda je filtr vložen správně 3 Použijte odměrku na dávkování kávového prášku kávových zrn do nástavce na filtr a zavřete kryt přístroje ...

Страница 37: ...ce 5 Přístroj není možné použít výhradně na mletí kávových zrn Než začnete vařit kávu z kávových zrn musí být zařízení naplněné vodou 6 Nezapí nejte spotřebič nikdy aniž by předem nebyl naplněn vodou Není li voda v nádrži během procesu vaření se přístroj automaticky vypne kontrolka začne rychle blikat a potom se po 10 20 sekundách vypne 7 Nedotýkejte se zařízení pokud je v provozu protože některé ...

Страница 38: ...jsou kryty touto zárukou Účtenku vždy uschovejte bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kon...

Страница 39: ...e od djece 3 Osobe sa smanjenim tjelesnim senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 4 Ovaj uređaj nije igračka 5 Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice prije zamjene pribora ili približavanja dijelovima koji se pomiču tijekom rada 6 Ako je...

Страница 40: ...uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 17 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 18 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 19 Koristite uređaj isključivo za njegovu predviđenu svrhu 20 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaja 21 Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu otpornu na vrućinu 22 Spremnik za vodu smije se...

Страница 41: ...ene kave a zatim ju izlijte Kuhanje mljevene kave kave u zrnu 1 Otvorite poklopac i ulijte pitku vodu u spremnik za vodu Napomena Ne punite spremnik za vodu preko oznake Max 2 Stavite uložak filtera u košaru za mljevenje i provjerite je li uložak filtera pravilno umetnut 3 Koristite mjernu žlicu za dodavanje mljevene kave kave u zrnu u uložak filtera a zatim zatvorite poklopac uređaja Za jednu do ...

Страница 42: ...rč Uređaj će zadržati kapajuću kavu 30 sekundi 4 Nakon što ste uzastopno izvršili 2 postupka kuhanja ostavite uređaj 30 minuta da se ohladi prije nego li počnete sljedeći postupak kuhanja 5 Uređaj je namijenjen isključivo za mljevenje zrna kave Prije nego li počnete kuhati kavu od kave u zrnu napunite uređaj vodom 6 Ne uključujte uređaj a da niste napunili vodu Ako tijekom kuhanja nema vode u spre...

Страница 43: ...ed nestručnog rukovanja uređajem kao i smetnje funkcija uslijed zahvata i popravaka od strane trećih osoba ili uslijed ugrađivanja dijelova koji nisu preporučeni od strane proizvođača Jamstvo vrijedi samo uz predočenje računa Jamstvo ne pokriva posljedične štete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridrža...

Страница 44: ...au curățare 2 Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor 3 Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale limitate precum şi de cele fără experienţă sau cunoștințe atunci când acestea sunt supravegheate sau au primit indicații cu privire la utilizarea corectă a aparatului și au înțeles peric...

Страница 45: ...ștecăr pentru a l scoate din priză Nu trageţi de cablu 14 Nu atingeţi aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă Scoateţi ștecărul din priză opriţi aparatul şi trimiteţi l la un centru service autorizat în scopul reparării 15 Nu scoateţi ștecărul din priză şi nu l introduceţi în priză dacă aveţi mâna udă 16 În nici un caz nu încercaţi să deschideţi carcasa aparatului sau să îl reparaţi singur...

Страница 46: ...ăbit sau deteriorat Utilizați cana doar pentru acest aparat Folosiți cana cu mare atenție deoarece aceasta este foarte fragilă 25 AVERTISMENT Nu atingeți carcasa în timpul folosirii întrucât aceasta devine foarte fierbinte Temperatura suprafețelor accesibile poate fi foarte ridicată în timpul funcționării ...

Страница 47: ... ciclu de preparare a cafelei fără cafea și la final aruncați apa Preparare cafea din cafea măcinată cafea boabe 1 Deschideți capacul aparatului și adăugați apă potabilă în rezervorul de apă Indicație nu umpleți rezervorul de apă peste marcajul Max 2 Așezați filtrul în pâlnia de măcinare și asigurați vă că este fixat corect 3 Folosiți lingura dozatoare pentru turnarea cafelei măcinate boabe în fil...

Страница 48: ...eți îndepărta cana pentru un moment Aparatul oprește cafeaua din a curge pentru 30 secunde 4 După ce ați realizat succesiv 2 cicluri de preparare lăsați aparatul să se răcească pentru cca 30 minute înainte să porniți următorul ciclu 5 Aparatul nu poate fi folosit exclusiv pentru măcinarea cafelei Înainte de a prepara cafea din boabe aparatul trebuie umplut cu apă 6 Nu porniţi niciodată aparatul în...

Страница 49: ... care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiuni tehnice în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție Păstrați întodeauna bonul fărăr bon pierdeți dreptul la orice garanție Prin nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte Nu sun...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды