manualshive.com logo in svg

emerio CH-128215, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
emerio CH-128215 Скачать руководство пользователя страница 21

 

- 20 - 

30.

 

Ne pas utiliser ce chauffage aux alento

urs d’une baignoire, 

une douche ou une piscine. 

31.

 

L’appareil ne doit p

as être mis en ma

rche au moyen d’une 

prise  minuteur  externe  ou  au  moyen  d’un  système  de

 

télécommande séparé. 

32.

 

Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou 
dans une machine. 

33.

 

  Signifie "NE PAS COUVRIR". 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание CH-128215

Страница 1: ...CH 128215 CH 128215 1 Convector heater EN Konvektor DE Radiateur convection FR Konvektorelement SE Convectorverwarming NL Grzejnik konwektorowy PL...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 17 Bruksanvisning Swedish 25 Gebruiksaanwijzing Dutch 32 Instrukcja obs ugi Polis...

Страница 3: ...BEFORE OPERATING THE HEATER 1 Read and save these instructions Attention pictures in the IM are for reference only 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons wit...

Страница 4: ...n they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 12 WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable...

Страница 5: ...s where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present 26 Particular care should be taken when the heater is situated in areas occupied by children or disabled persons 27 Always...

Страница 6: ...ater is ready for service again after a short cooling off phase approx 15 minutes 2 If this repeats itself first check whether the thermostat switch is set correctly or if objects hinder the heating o...

Страница 7: ...bles or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European...

Страница 8: ...ol with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control selec...

Страница 9: ...REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign r...

Страница 10: ...izger tes befinden SICHERHEITSHINWEISE VOR BETRIEB DES HEIZGER TS DURCHLESEN 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichu...

Страница 11: ...10 Dieses Heizger t auf einer waagerechten und stabilen Fl che verwenden 11 WARNUNG Verwenden Sie dieses Heizger t nicht in kleinen Zimmern wenn sich darin Personen aufhalten die das Zimmer nicht ohn...

Страница 12: ...irekt unter einer Steckdose platziert werden 24 Keine Gegenst nde durch den Warmluftauslass oder die Lufteinlass ffnungen des Heizger tes einf hren 25 Verwenden Sie das Heizger t nicht an Orten an den...

Страница 13: ...12 beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet warden 32 Dieses Heizger t ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 33 Bedeutet Nicht abdecken...

Страница 14: ...ratur liegt BERHITZUNGSSCHUTZ 1 Ein zus tzlicher Sicherheitsthermostat sch tzt das Heizger t vor berhitzung und schaltet es automatisch ab Die Anzeigeleuchte erlischt dann Nach einer kurzen Abk hlphas...

Страница 15: ...ass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialie...

Страница 16: ...ung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 00 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Ne...

Страница 17: ...rt 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMIS...

Страница 18: ...moulures lat rales du radiateur CONSIGNES DE SECURITE A LIRE AVANT DE METTRE EN MARCHE LE RADIATEUR 1 Lisez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions s...

Страница 19: ...ts et de personnes vuln rables 8 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il est tomb 9 Ne pas utiliser si l appareil de chauffage pr sente des signes visibles de dommage 10 Utiliser cet appareil d...

Страница 20: ...ur des tapis aux poils longs 22 Toujours s assurer que le radiateur est plac sur une surface plane et ferme S assurer que le radiateur n est pas plac proximit de rideaux ou de meubles pour viter tout...

Страница 21: ...ire une douche ou une piscine 31 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un syst me de t l commande s par 32 Ce chauffage ne peut pas tre install d...

Страница 22: ...s curit int gr suppl mentaire prot ge le radiateur contre la surchauffe et l teint automatiquement L indicateur lumineux s teint alors Apr s une courte phase de refroidissement environ 15 minutes l a...

Страница 23: ...as que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d fauts des co...

Страница 24: ...e de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 00 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou e...

Страница 25: ...oir Non Coordonn es de contact Emerio B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et...

Страница 26: ...DESSA INNAN DU ANV NDER V RMEELEMENTET 1 L s igenom och spara dessa instruktioner Obs Bilderna h ri r endast f r referens 2 Denna apparat f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder personer med nedsatt fysi...

Страница 27: ...vervakning tillhandah lls 12 VARNING F r att minska risken f r brand h ll textilier gardiner eller annat brandfarligt material p minst 1 m avst nd fr n luftutloppet 13 Om sladden r skadad m ste den by...

Страница 28: ...te v rmeelementet i utrymmen d r det finns l ttant ndliga v tskor eller gaser 26 Var s rskilt f rsiktig om v rmeelementet r placerat i ett utrymme d r barn eller funktionshindrade personer vistas 27 B...

Страница 29: ...ngen RENG RING AV V RMEELEMENTET Bryt alltid str mf rs rjningen till v rmeelementet genom att dra ut stickkontakten fr n v gguttaget och l ta elementet svalna innan du reng r det Reng r utsidan med hj...

Страница 30: ...cks inte av garantin och ska s ledes betalas av garen MILJ V NLIG KASSERING tervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfa...

Страница 31: ...ums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur v lj ett alternativ V...

Страница 32: ...ONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g llande krav p ekodesign...

Страница 33: ...en correct in de onderste eindes van de zijmallen van de verwarming te plaatsen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEZEN VOORDAT U DE VERWARMING IN GEBRUIK NEEMT 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet...

Страница 34: ...et als het gevallen is 9 Gebruik het verwarmingstoestel niet als er tekenen van beschadiging zichtbaar zijn 10 Gebruik dit verwarmingstoestel op een horizontaal en stabiel oppervlak 11 WAARSCHUWING Ge...

Страница 35: ...lijk onder een stopcontact worden gebruikt 24 Steek geen voorwerpen in de uitlaatroosters of luchtinlaten van de verwarming 25 Gebruik de verwarming niet in ruimtes waar ontvlambare vloeistoffen zijn...

Страница 36: ...35 apart systeem met afstandsbediening 32 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 33 betekent NIET BEDEKKEN...

Страница 37: ...GEN OVERVERHITTING 1 Een extra ingebouwde veiligheidsthermostaat beschermt de kachel tegen oververhitting en schakelt deze automatisch uit Het controlelampje dooft vervolgens Na een korte afkoelfase c...

Страница 38: ...e apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aa...

Страница 39: ...rmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 00 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Suppleme...

Страница 40: ...Emerio B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGIN...

Страница 41: ...1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga ilustracje w instrukcji obs ugi s podane wy cznie w celach orientacyjnych 2 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecz...

Страница 42: ...lnej powierzchni 11 OSTRZE ENIE W przypadku braku sta ego nadzoru grzejnika nie nale y u ywa w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj osoby nie b d ce w stanie o w asnych si ach opu ci pomieszczen...

Страница 43: ...olno umieszcza bezpo rednio pod kontaktem 24 Nie wk ada jakichkolwiek przedmiot w przez otwory wylotowe gor cego powietrza lub kratki wlotu powietrza do grzejnika 25 Nie u ywa grzejnika w miejscach pr...

Страница 44: ...43 32 Urz dzenie grzewcze nie nadaje si do monta u w pojazdach lub maszynach 33 Oznacza NIE ZAKRYWA...

Страница 45: ...jest ponownie gotowy do pracy 2 Je li sytuacja si powtarza nale y najpierw sprawdzi czy prze cznik termostatu jest prawid owo ustawiony lub czy jakie przedmioty nie utrudniaj pracy grzejnika CZYSZCZE...

Страница 46: ...ne za op at Uszkodzenia materia w eksploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych cz ci nie jest obj ta gwarancj i podlega op acie USUWANIE PRZ...

Страница 47: ...iarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 2 00 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Ni...

Страница 48: ...ania Nie Szczeg y kontaktowe Emerio B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady ROZPORZ DZENIE KOMISJI UE Nr 2015 1188 z dn 28 kwietn...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды