manualshive.com logo in svg

emerio CH-121946, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
emerio CH-121946 Скачать руководство пользователя страница 38

- 37 - 

 

temporizzatore giornaliero 

 

 

 

 

con controllo elettronico della 
temperatura ambiente e 
temporizzatore settimanale 

[no]

 

 

 

 

 

Altre opzioni di controllo (è possibile 
selezionare più opzioni) 

 

 

 

 

controllo della temperatura 
ambiente con rilevamento di 
presenza 

[no]

 

 

 

 

 

controllo della temperatura 
ambiente con rilevamento di 
finestre aperte 

[no]

 

 

 

 

 

con opzione di controllo a 
distanza 

[no]

 

 

 

 

 

con controllo di avviamento 
adattabile 

[no]

 

 

 

 

 

con limitazione del tempo di 
funzionamento 

[no]

 

 

 

 

 

con termometro a globo nero 

[no]

 

Contatti 

Emerio Switzerland AG 
Sihlbruggstrasse 107 
6340 Baar 
Switzerland 

 
 
è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: 
 
REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N. 
2016/2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del 
Consiglio  in  merito  alle  specifiche  per  la  progettazione  ecocompatibile  degli  apparecchi  per  il 
riscaldamento d'ambiente locale 
 
Per le informazioni destinate ai consumatori sulle modalità di installazione, utilizzo e manutenzione del 
prodotto e le informazioni RAEE, consultare il manuale di istruzioni incluso nella confezione. 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание CH-121946

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 11 Mode d emploi Français 20 Manuale d istruzioni Italiano 29 ...

Страница 3: ... children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4...

Страница 4: ...mer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 12 WARNING This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 13 Means DO NOT COVER 14 Before inserting the plug into the mains socket pl...

Страница 5: ...ring use 25 This appliance is not designed for commercial use 26 Do not use the appliance for other than intended use 27 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 28 The heater is not intended for use in bathrooms laundry areas near swimming pools or similar wet indoor locations Never place the heater where it may fall into a bathtub or any other water container 29 Do not use ou...

Страница 6: ... 5 36 This heating device is not suitable for assembling in vehicles and machines 37 Regarding the information pertaining to the installation please refer to the below paragraph of the manual ...

Страница 7: ...ower supply Turn on the power switch to choose the setting I 1000W II 2000W Turn the thermostat control switch in a clockwise direction to the MAX position Once the room temperature has reached the desired level turn the thermostat control switch slowly in anti clockwise direction until you hear a click sound this is the set temperature The appliance will automatically maintain the setting tempera...

Страница 8: ...se any detergents or abrasives and do not allow any water to penetrate the heater STORING THE HEATER When the heater is not used for a long time it should be protected from dust and stored in a clean dry place TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power consumption 2000W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all ...

Страница 9: ...marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take ...

Страница 10: ...inuous heat output Pmax c 2 0 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output N A At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW Two or more...

Страница 11: ...nd Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install use and maintain the product WEEE information...

Страница 12: ... der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere ...

Страница 13: ... um Gefahren zu vermeiden 8 WARNUNG Um ein Überhitzen zu vermeiden bedecken Sie das Heizgerät nicht 9 Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbeckens 10 Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden 11 ACHTUNG Um Gefahren durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen der Übertemperatur Abschaltung zu vermeiden da...

Страница 14: ...ecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 20 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 21 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose ver...

Страница 15: ... Sie das Heizgerät nicht auf sehr hochflorigen Teppichen auf 32 Stecken Sie keine Gegenstände durch die Wärmeaustritts oder Lufteinlassgitter des Heizgerätes 33 Benutzen Sie das Heizgerät nicht in Bereichen wo brennbare Flüssigkeiten gelagert werden oder wo brennbare Dämpfe vorhanden sein können 34 Seien Sie besonders wachsam wenn das Heizgerät in Bereichen steht in denen sich Kinder oder behinder...

Страница 16: ...inschalter betätigen und auf die gewünschte Stufe stellen I 1000 W II 2000 W Die Thermostatsteuerung im Uhrzeigersinn auf die Position MAX drehen Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat die Thermostatsteuerung langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis ein Klick ertönt das markiert die eingestellte Temperatur Das Gerät hält die eingestellte Temperatur automatisch Es schaltet sich ein ...

Страница 17: ... das Heizgerät abkühlen lassen Das Äußere des Heizgerätes mit einem feuchten Lappen abwischen und mit einem trockenen Lappen trockenwischen Verwenden Sie keine Reinigungs oder Scheuermittel und achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät eindringt LAGERUNG DES HEIZGERÄTES Wenn das Heizgerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird muss es vor Staub geschützt und an einem sauberen trockenen O...

Страница 18: ...gedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu förde...

Страница 19: ...eleistung Richtwert Pmin 0 kW Manuelle Heizregelung mit Raum und oder Außentemperaturrückmel dung N A Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur N A Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N A Bei Nennwärmeleistung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M...

Страница 20: ...or nein Kontaktangaben Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umw...

Страница 21: ...un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques imp...

Страница 22: ... doit pas être localisé immédiatement sous une prise de courant 11 ATTENTION Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par l intermédiaire d un interrupteur externe comme une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d électricité 12 ATTENTION ce ra...

Страница 23: ...eau Débranchez la fiche de la prise électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 21 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 22 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 23 Les enfants ne sont pas capables d ide...

Страница 24: ...dont les poils sont très longs 32 N insérez aucun objet dans les grilles d entrée d air ou les grilles de sortie de la chaleur du radiateur 33 N utilisez pas le radiateur dans un endroit où des liquides inflammables sont stockés ni dans un endroit où il peut y avoir des vapeurs inflammables 34 Faites particulièrement attention quand le radiateur est placé dans un endroit où il y a des enfants ou d...

Страница 25: ...n marche arrêt pour sélectionner le réglage I 1000 W II 2000 W Tournez le thermostat sur la température maximale en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Une fois que la pièce est à la température souhaitée tournez lentement le thermostat dans le sens contraire des aiguilles d une montre et arrêtez lorsque vous entendez un déclic cette position correspond à la température de réglage ...

Страница 26: ... complètement avant de le nettoyer Nettoyez l extérieur du radiateur en l essuyant à l aide d un chiffon humide puis d un chiffon sec N utilisez ni détergents ni abrasifs et ne laissez pas d eau pénétrer dans le radiateur STOCKAGE DU RADIATEUR Lorsque le radiateur n est pas utilisé pendant une longue période de temps il doit être protégé de la poussière et rangé dans un endroit propre et sec DONNÉ...

Страница 27: ...ration Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour limiter les risques pour l environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernier pour promouvoir une ré...

Страница 28: ...réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de con...

Страница 29: ...durée d activation non Capteur à globe noir non Coordonnées de contact Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui co...

Страница 30: ...a un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale 1 Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecc...

Страница 31: ...eve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente 11 ATTENZIONE Per evitare pericoli dovuti al ripristino accidentale dell interruttore termico non alimentare l apparecchio tramite dispositivi di accensione esterni ad esempio un timer e non collegarlo a circuiti che vengono periodicamente attivati e disattivati dall ente di fornitura elettrica 12 AVVERTENZA Questo apparecchio non è...

Страница 32: ...one 21 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate 22 Non tentare mai di aprire l involucro dell apparecchio o di riparare l apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica 23 I bambini non sono in grado di riconoscere i rischi associati a un uso scorretto degli apparecchi elettrici Pertanto i bambini non devono mai usare gli elettrodomestici senza s...

Страница 33: ... in aree in cui sono conservati liquidi infiammabili o in cui potrebbero essere presenti vapori infiammabili 34 Prestare particolare attenzione quando l apparecchio è posizionato in aree occupate da bambini o persone disabili 35 Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di spostarlo da un luogo a un altro 36 Questo apparecchio non è adatto all assemblaggio in veicoli e macchina...

Страница 34: ...del termostato in senso orario fino alla posizione MAX Quando la stanza raggiunge la temperatura impostata ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino al clic questa è la temperatura impostata L apparecchio manterrà automaticamente la temperatura impostata L apparecchio si avvierà quando la temperatura della stanza è inferiore al livello impostato l indicatore luminoso è...

Страница 35: ... viene utilizzato per lungo tempo deve essere protetto da polvere e riposto in un luogo asciutto e pulito DATI TECNICI Voltaggio di esercizio 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 2000W GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA Prima della fornitura i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità Se nonostante la massima cura si sono verificati danni durante la produzione o il trasp...

Страница 36: ... 2012 19 EU Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivendito...

Страница 37: ...rico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Massima potenza termica continua Pmax c 2 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore N A Alla potenza termica nominale elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambient...

Страница 38: ...etro a globo nero no Contatti Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009 125 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды