emerio CFH-212922.1 Скачать руководство пользователя страница 34

 

- 33 - 

Déclaration de conformité: 
Par la présente, Emerio déclare que cet appareil CFH-212922.1 est conforme aux exigences essentielles et aux 
autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peutêtre consultée sur 
le site : www.emerio.eu 
 

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE 

Nos  appareils  sont  soumis  à  un  contrôle  de  qualité  strict  avant  d’être  livrés.  Si  l’appareil  a  toutefois  été 
endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil 
au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les 
réclamations suivantes : 
Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une 
utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce 
personne  ou  dus  à  l’installation  de  pièces  qui  ne  sont  pas  d’origine  ne  sont  pas  couverts  par  cette  garantie. 
Conservez  toujours  votre  reçu,  car  sans  celui-ci  vous  ne  pourrez  réclamer  aucune  sorte  de  garantie.  Les 
dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque. Nous déclinons 
toute  responsabilité  en  cas  de  dommages  indirects.  Nous  déclinons  toute  responsabilité  en  cas  de  dégâts 
matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité 
n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la 
machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées 
en  verre  ou  en  plastique  sont  toujours  sujettes  à  des  frais.  Les  défauts  des  consommables  ou  des  pièces 
susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien, réparation ou les frais d’expédition et de transport à 
destination et au départ de tout lieu de réparation. Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent 
donc être payés. 
 

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT   

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU 
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les 
risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce 
dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, 

utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra 
vous aider à le recycler. 

LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE  APPROPRIÉE. NE 

PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER.

 

 
EMERIO Switzerland AG 
Industriestrasse 47 
6300 Zug 
Switzerland 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание CFH-212922.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 12 Mode d emploi Fran ais 23 Manuale d istruzioni Italiano 34...

Страница 3: ...he appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the s...

Страница 4: ...before use 21 Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence 22 Do not point the air flow at people for a long time 23 Ensure that the fan is switched off from the su...

Страница 5: ...N PARTS DESCRIPTION 1 Front grille 2 Rear grille 3 Control panel 4 Motor unit 5 Power cord 6 Motor connector 7 Height adjustment pipe 8 Standing shaft 9 Base 10 Remote control 11 Remote control base 1...

Страница 6: ...Loosen the four screws from the base fig 1 2 Loosen the locking bolt a ring washer b and washer plate c from the bottom of the standing shaft fig 2 3 Attach the standing shaft onto the base and fix f...

Страница 7: ...en use a wrench to fasten them firmly Tighten back the stopper screw fig 7 3 Loosen the cable clamp screw k on the motor connector Place the power cord l through the cable clamp m Then fix the screw b...

Страница 8: ...on the grille and the front side of the motor unit Tighten back the four screws fig 11 Make sure the screw hole q on the rear grille is at the bottom fig 12 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 Fan blade assemb...

Страница 9: ...ttach the front grille to the rear grille and then close the guard clips v fig 16 3 Secure the front and rear grilles by fastening the fixing screw with nut w fig 17 fig 15 fig 16 fig 17 REMOTE CONTRO...

Страница 10: ...an before use Steps to pair 1 Ensure that the battery is placed inside the remote control 2 Plug in the appliance 3 Press the on off button on the remote control 4 times and hold it in the position ti...

Страница 11: ...and not to be adjusted manually If you adjust the wind speed manually the fan will exit the sleep mode 6 Feel mode Press the button to enter the feel mode The fan will vary the wind speed randomly giv...

Страница 12: ...void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction m...

Страница 13: ...ungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und...

Страница 14: ...s Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Verwenden Sie das...

Страница 15: ...ht den Netzstecker benutzen 27 Nicht am Netzkabel ziehen oder es auf bzw in der N he einer W rmequelle verlegen Das Kabel immer vollst ndig abwickeln um ein berhitzen zu vermeiden 28 Den Ventilator ni...

Страница 16: ...DE BESCHREIBUNG DER TEILE 1 Vorderes L ftergitter 2 Hinteres L ftergitter 3 Bedienfeld 4 Motor 5 Netzkabel 6 Motoranschluss 7 H henverstellrohr 8 Stands ule 9 Sockel 10 Fernbedienung 11 Fernbedienbas...

Страница 17: ...l montieren 1 Die vier Schrauben am Sockel l sen Abb 1 2 Die Sicherungsschraube a die Unterlegscheibe b und die Zwischenplatte c unten von der Stands ule abmontieren Abb 2 3 Die Stands ule mit den vie...

Страница 18: ...smutter montieren und mit einem Schraubenschl ssel fest anziehen Die Fixierschraube wieder festziehen Abb 7 3 Die Schraube f r die Kabelschelle k am Motoranschluss abmontieren Das Netzkabel l durch di...

Страница 19: ...Vorderseite des Motors fluchten lassen Die vier Schrauben wieder festziehen Abb 11 Darauf achten dass die Bohrung q am hinteren Gitter unten ist Abb 12 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Ventilatorfl gel mon...

Страница 20: ...2 Das vordere mit dem hinteren Gitter verbinden und die Clipbefestigungen v schlie en Abb 16 3 Zum Befestigen des vorderen und des hinteren Gitters die Fixierschraube mit der Mutter w anschrauben Abb...

Страница 21: ...Ventilator eingestellt werden Vorgehensweise 1 Die Batterie muss sich in der Fernbedienung befinden 2 Ger t an eine Steckdose anschlie en 3 Die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung 4 mal dr cken Beim v...

Страница 22: ...Schlafmodus aus 6 Naturbrise Funktion Die Taste dr cken um die Betriebsart Naturbrise zu aktivieren Der Ventilator ver ndert dabei seine Drehzahl sodass sich der Luftstrom wie eine nat rliche Meeresb...

Страница 23: ...ende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeute...

Страница 24: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t...

Страница 25: ...rir le bo tier de l appareil ni de r parer l appareil vous m me Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 N utilisez pas...

Страница 26: ...marrer et arr ter le ventilateur 27 Ne tirez pas sur le c ble d alimentation et ne le placez pas pr s d une source de chaleur D roulez toujours compl tement le c ble pour viter une surchauffe 28 Ne te...

Страница 27: ...CES 1 Grille avant 2 Grille arri re 3 Panneau de contr le 4 Bloc moteur 5 C ble d alimentation 6 Connecteur du moteur 7 Tube de r glage de la hauteur 8 Montant vertical 9 Base 10 T l commande 11 Base...

Страница 28: ...uivant pour l utilisation Assemblage du support 1 Desserrez les quatre vis de la base sch ma 1 2 Desserrez le boulon de verrouillage a la rondelle torique b et la plaque de boulonnage c partir du bas...

Страница 29: ...les fermement l aide d une cl Desserrez la vis d arr t sch ma 7 3 Desserrez la vis du serre c ble k sur le connecteur du moteur Placez le c ble d alimentation l travers le serre c ble m Puis fixez la...

Страница 30: ...du bloc moteur Resserrez les quatre vis sch ma 11 Assurez vous que le trou de vis q de la grille arri re est en bas sch ma 12 Sch ma 9 Sch ma 10 Sch ma 11 Sch ma 12 Assemblage de la pale de ventilatio...

Страница 31: ...t la grille arri re puis fermez les clips de protection v sch ma 16 3 Fixez les grilles avant et arri re en attachant la vis de fixation avec l crou w sch ma 17 Sch ma 15 Sch ma 16 Sch ma 17 T L COMMA...

Страница 32: ...ande avec le ventilateur avant l utilisation tapes suivre pour l appariement 1 Assurez vous que la batterie est plac e l int rieur de la t l commande 2 Branchez l appareil 3 Appuyez 4 fois sur le bout...

Страница 33: ...t ne peut pas tre ajust e manuellement Si vous ajustez la vitesse du vent manuellement le ventilateur quittera le mode sommeil 6 Mode d ambiance Appuyez sur le bouton pour acc der au mode d ambiance L...

Страница 34: ...ous d clinons toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si...

Страница 35: ...oriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecc...

Страница 36: ...ecchio all aria aperta 17 Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e inaccessibile ai bambini nella sua confezione 18 Non introdurre dita o oggetti all interno delle griglie della ventola quando...

Страница 37: ...tentare di spostare il ventilatore mentre in funzione 29 Usare sempre il pulsante sul pannello di controllo per avviare e arrestare il ventilatore 30 Mantenere il ventilatore ad almeno 200 mm di dista...

Страница 38: ...1 Griglia anteriore 2 Griglia posteriore 3 Pannello di controllo 4 Unit motore 5 Cavo di alimentazione 6 Connettore dell unit motore 7 Tubo allungabile 8 Asta di supporto 9 Base 10 Telecomando 11 Allo...

Страница 39: ...i passaggi nell ordine indicato Assemblaggio del supporto 1 Svitare le quattro viti dalla base Fig 1 2 Allentare la vite di bloccaggio a la guarnizione ad anello b e la rondella c dalla parte inferio...

Страница 40: ...a la rondella e il dado di fissaggio quindi usare una chiave per serrarli saldamente Riavvitare la vite di bloccaggio Fig 7 3 Allentare la vite del serracavo k sul connettore dell unit motore Infilare...

Страница 41: ...a griglia con quelli sul lato anteriore dell unit motore Riavvitare le quattro viti Fig 11 Assicurarsi che il foro per vite q sulla griglia posteriore sia posizionato in basso Fig 12 Fig 9 Fig 10 Fig...

Страница 42: ...re la griglia anteriore alla griglia posteriore e chiudere i fermagli v Fig 16 3 Fissare le due griglie avvitando la vite di fissaggio con il dado w Fig 17 Fig 15 Fig 16 Fig 17 TELECOMANDO 1 Pulsante...

Страница 43: ...rocedura di abbinamento 1 Assicurarsi che la batteria sia installata nel telecomando 2 Collegare l apparecchio alla presa di corrente 3 Premere 4 volte il pulsante di avvio arresto sul telecomando e t...

Страница 44: ...del flusso d aria predefinita e non pu essere regolata manualmente Regolando la velocit manualmente la modalit riposo verr annullata 6 Modalit naturale Premere il pulsante della modalit naturale per...

Страница 45: ...aranzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ci porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi respon...

Отзывы: