manualshive.com logo in svg

emerio CAH-215067, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
emerio CAH-215067 Скачать руководство пользователя страница 35

 

- 34 - 

Instrukcja obsługi –

 Polish 

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 

Aby  nie  dopuścić  do  urazów  lub  uszkodzeń  oraz  aby 

mak

symalnie  wykorzystać  możliwości  urządzeni

a,  przed 

ro

zpoczęciem jego  użytkowania  należy przeczytać  wszystkie 

poniższe 

zalecenia. 

Niniejszą 

instrukcję 

należy 

przechowywać  w  bezpiecznym  miejscu.  W  przypadku 
przekazania  lub  odstąpienia  komuś  tego  urządzenia,  d

o 

urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

 

W 

przypadku 

uszkodzenia 

spowodowanego 

nieprzestrzeganiem  przez  użytkownika  zaleceń  poda

nych 

w niniejszej  instrukcji  gwarancja  nie  ma  zastosowania. 

Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody

 

spowodowane  nieprzestrzeganiem  podanych  w  instrukcji 
zale

ceń,  zaniedbaniami  oraz  użytkowaniem  w

 sposób 

niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji. 

1.

 

Prosimy  przeczytać  i  zachować  tę  instrukcję.  Uwaga: 

ilustracje  w  instrukcji  obsługi  są  podane  wyłącznie  w 

celach orientacyjnych. 

2.

 

Pod  warunkiem  zapewnienia  odpowiedniego  nadzoru, 

pouczenia  na  temat  bezpiecznej  obsługi  i  dopilnowania 

zrozumienia 

zagrożeń,  urządzenie  może  być  używane 

przez  dzieci  w  wieku  od  lat  8,  osoby  o  ograniczeniach 
fizycznych,  czuciowych  lub  psychiczn

ych,  a  także  osoby, 

którym brak jest doś

wiadczenia lub wiedzy. 

3.

 

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

 

4.

 

Dzieci  nie  m

ogą  bez  na

dzoru  wyko

nywać  czynności 

związanych z czyszczeniem i konserwacją.

 

5.

 

Dzieci  w  wieku  poniżej  3  lat  należy  trzymać  z  daleka, 

chyb

a że

 

będą one cały czas pilnowane.

 

6.

 

Dzieci w wieku 

od 3 do 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać 

urządzenie, przy czym dopuszcza się to 

pod warunk

iem, że 

urządzenie  je

st  umieszczone  lub  zainstalowane  w 

normalnej  zamierzonej  pozyc

ji  działania  oraz  że  dzieci  są 

pilno

wane  lub  zostały  pouczone  na  temat  b

ezpiecznego 

używania urządzenia i rozumieją występujące zagrożenia. 

Содержание CAH-215067

Страница 1: ...CAH 215067 Patio heater EN Terrassenheizstrahler DE Radiateur de terrasse FR Kvartsvärmare på fot SE Patio heater NL Ogrzewacz patio PL ...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 27 Instrukcja obsługi Polish 34 ...

Страница 3: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Children of le...

Страница 4: ...ectly 13 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces 14 Position the appliance at least 1m away from highly combustible materials such as furniture trees leaves dry grass and bushes 15 Never leave the appliance unattended while in operation Always unplug the appliance when not in use 16 Do not replace or attempt to replace the element in this product 17 Th...

Страница 5: ...e has been tested for outdoor use and preferably has an RCD device fitted or attached 26 Always ensure the heater is plugged into an earthed plug socket one that is tested for outdoor use 27 Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold before moving cleaning or storing 28 This appliance is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the appliance 29 Do no...

Страница 6: ...pliance can play the audio played on the mobile device You can control the audio by operation on the mobile device Note Once the appliance is successfully paired the Bluetooth will be connected automatically the next time the appliance and mobile device are switched on LED lighting This function is operated with the remote control One piece of CR2025 battery will be provided with the remote contro...

Страница 7: ...ou can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a voi...

Страница 8: ...mung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie ...

Страница 9: ...Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbeckens 10 Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden 11 WARNUNG Um ein Überhitzen zu vermeiden bedecken Sie das Heizgerät nicht 12 Dieses Heizgerät nicht zu mit einem Programmieschalter einem Zeitschalter einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwend...

Страница 10: ...eppich verlegen Das Stromkabel nicht mit Läufern oder Ähnlichem überdecken Das Stromkabel dort verlegen wo wenig Fußgängerverkehr herrscht und keine Stolpergefahr besteht 21 Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln 22 Es dürfen keine Fremdkörper in die Ventilation oder eine andere Ö ffnung des Geräts gelangen denn dies kann zu Stromschlägen Brand oder Schäden am Heizgerät führen 23 Um die Brandge...

Страница 11: ...ei elektrischen oder mechanischen Funktionen des Geräts vornehmen Das Gerät enthält keine Teile die vom Endnutzer gewartet werden können Wartung und Reparaturen sollten nur von qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden Bei einem Reparaturversuch durch den Endnutzer erlischt die Garantie 30 Das Gerät von geheizten Flächen und offenem Feuer fernhalten 31 Um das Gerät von der Stromversorgung zu tr...

Страница 12: ...nn die Bluetooth Verbindung getrennt wird erzeugt das Gerät den Signalton interrupt Unterbrochen 4 Über die Bluetooth Verbindung kann der Lautsprecher des Geräts das Audio von dem Mobilgerät abspielen Das Audio kann über das Mobilgerät gesteuert werden Hinweis Nachdem die Verbindung zu dem Gerät einmal hergestellt wurde wird es automatisch per Bluetooth verbunden wenn das Gerät und das Mobilgerät ...

Страница 13: ...ufbewahren um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1500W Max Übertragungsleistung 20 dBm Frequenzbereich 2402 2483 5 MHz IP34 GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufget...

Страница 14: ...u fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN NICHT Ö FFNEN NICHT WEGWERFEN IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Z...

Страница 15: ...ion les images incluses dans le manuel d instructions servent de référence seulement 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en tou...

Страница 16: ...diatement sous une prise de courant 11 ATTENTION Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir 12 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur une minuterie ou tout autre dispositif qui met l appareil de chauffage sous tension automatiquement car il y a risque de feu si l appareil est recouvert ou placé de façon incorrecte 13 Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement P...

Страница 17: ... fasse pas trébucher des personnes 21 N enroulez pas le câble d alimentation autour de l appareil 22 N insérez pas et ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans les orifices de ventilation ou les ouvertures du radiateur cela pourrait provoquer une électrocution un incendie ou des dommages matériels 23 Pour éviter tout risque d incendie ne bloquez pas les orifices de ventilation 24 N utilisez...

Страница 18: ...s de cet appareil L unité ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer des travaux d entretien ou de réparation Tenter de réparer vous même l appareil annulera votre garantie 30 Gardez le radiateur éloigné des surfaces chauffées et des flammes nues 31 Pour débrancher l appareil éteignez le puis retirez la fiche de la prise de courant Ne...

Страница 19: ... 3 Si la connexion Bluetooth est déconnectée l appareil émet l invitation sonore interrupt interruption 4 Avec la connexion Bluetooth le haut parleur de l appareil peut mettre en lecture l audio joué sur l appareil portable Vous pouvez contrôler l audio avec les touches de fonctionnement de l appareil portable Remarque Une fois l appareil apparié avec succès la fonction Bluetooth sera activée auto...

Страница 20: ... TECHNIQUES Tension d opération 220 240V 50 60Hz Consommation énergétique 1500W Puissance maximale émise 20 dBm Bandes de fréquence 2402 2483 5 MHz IP34 GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d être livrés Si l appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons retournez l apparei...

Страница 21: ... de ses matériaux Pour recycler votre produit utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier pourra vous aider à le recycler LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D UNE MANIÈRE APPROPRIÉE NE PAS OUVRIR NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT CIRCUITER Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Zomervaart 1A T ...

Страница 22: ...dast för referens 2 Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 3 Barn får inte leka med apparaten 4 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan ...

Страница 23: ...brännskador låt inte bar hud vidröra heta ytor 14 Placera apparaten minst en meter från lättantändliga material såsom möbler träd löv torr gräs och buskar 15 Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den körs Koppla alltid ifrån apparaten när den inte används 16 Byt inte eller försök att byta elementen i denna produkt 17 Denna produkt är endast lämplig att användas utomhus Använd inte apparaten i di...

Страница 24: ...elst har en jordfelsbrytare ansluten 26 Se alltid till att värmaren är ansluten till ett jordat vägguttag och som har testats för utomhusbruk 27 Koppla alltid ifrån enheten helt och se till att enheten har svalnat helt innan den flyttas rengörs eller förvaras 28 Denna apparat är inte till för att torka kläder Håll barn och husdjur på ett säkert avstånd från apparaten 29 Försök inte att reparera el...

Страница 25: ...apparaten att skicka ut uppmaningsljudet interrupt avbryta 4 Med Bluetooth anslutningen kan högtalaren i apparaten spela upp ljud som spelas på den mobila enheten Du kan kontrollera ljudet genom den mobila enheten Notera När apparaten är lyckosamt parkopplad kommer Bluetooth att ansluta automatiskt nästa gång apparaten och den mobila enheten slås på LED belysning Denna funktion hanteras med fjärrk...

Страница 26: ...ukt TEKNISKA DATA Driftsspänning 220 240V 50 60Hz Strömförbrukning 1500W Max sändningseffekt 20 dBm Frekvensområde 2402 2483 5 MHz IP34 GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället Förutom de i lag fastställda gar...

Страница 27: ... sätt Returnera den använda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT FÅR INTE Ö PPNAS FÅR INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Zomerv...

Страница 28: ...ng 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit t...

Страница 29: ...rverhitting te vermijden 12 Gebruik deze verwarming niet met een programmering timer afzonderlijk afstandsbedieningsysteem of een ander willekeurig apparaat dat de verwarming automatisch inschakelt Er bestaat namelijk een risico op brand als de verwarming afgedekt of verkeerd geplaatst is 13 Dit verwarmingstoestel wordt heet tijdens gebruik Raak de hete oppervlakken niet aan met de blote huid om b...

Страница 30: ...t een elektrische schok brand of schade aan het verwarmingstoestel 23 Om brandgevaar te vermijden dek de ventilatieopeningen niet af 24 Gebruik het apparaat niet in een ruimte waar brandstof verf of een andere brandbare stoffen worden gebruikt of opgeslagen 25 In de mate van het mogelijke vermijd het gebruik van een verlengsnoer Deze kan oververhitten en brandgevaar opleveren Als u toch een verlen...

Страница 31: ...e elektricien uitvoeren De garantie gaat teniet als u het apparaat zelf probeert te repareren 30 Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur 31 Om het apparaat van de voeding te ontkoppelen schakel het apparaat uit en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken 32 Gebruik het apparaat altijd op een drog...

Страница 32: ...onderbroken 4 De luidspreker in het apparaat kan de audio dat op het mobiel apparaat wordt afgespeeld afspelen wanneer de Bluetoothverbinding actief is U kunt de audio regelen via het mobiel apparaat Opmerking Wanneer het apparaat is gekoppeld wordt de Bluetoothverbinding automatisch gemaakt de volgende keer het apparaat en het mobiel apparaat worden ingeschakeld Ledverlichting Deze functie wordt ...

Страница 33: ... 60Hz Stroomverbruik 1500W Max zendvermogen 20 dBm Frequentiebereik 2402 2483 5 MHz IP34 GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclai...

Страница 34: ...worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG NIET OPENEN NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Zomervaart 1A T 31 0 2...

Страница 35: ...rosimy przeczytać i zachować tę instrukcję Uwaga ilustracje w instrukcji obsługi są podane wyłącznie w celach orientacyjnych 2 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest...

Страница 36: ... grzejnika nie należy przykrywać 12 Grzejnika nie należy używać z programatorem regulatorem czasowym oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub jakimkolwiek innym urządzeniem które włączałoby grzejnik automatycznie ponieważ w przypadku przykrycia lub niewłaściwego ustawienia grzejnika istnieje ryzyko pożaru 13 W czasie użytkowania grzejnik jest gorący Aby uniknąć oparzeń nie wolno dopuszczać do d...

Страница 37: ...wo potknięcia się o przewód 21 Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia 22 Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub innych otworów w grzejniku ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem pożar lub uszkodzenia grzejnika 23 Aby wykluczyć możliwość zaprószenia pożaru nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych 24 Urządzenia nie należy używać w miejscach ...

Страница 38: ...nych urządzenia W urządzeniu nie ma części których naprawy mógłby się podjąć użytkownik Czynności serwisowe lub naprawy powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk Próba samodzielnego naprawienia urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji 30 Urządzenie należy trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych płomieni 31 Aby odłączyć urządzenie należy je wyłączyć a następnie wyjąć wtyc...

Страница 39: ...ygeneruje sygnał dźwiękowy connected połączono 3 Jeśli połączenie Bluetooth zostanie rozłączone urządzenie wygeneruje sygnał dźwiękowy interrupt zakłócenie 4 Dzięki połączeniu Bluetooth głośnik w urządzeniu może odtwarzać pliki audio odtwarzane na urządzeniu mobilnym Sygnałem audio można sterować z poziomu urządzenia mobilnego Uwaga Po pomyślnym sparowaniu urządzenia następnym razem gdy urządzenie...

Страница 40: ...nia DANE TECHNICZNE Napięcie robocze 220 240V 50 60Hz Moc 1500W Maks moc przenoszenia 20 dBm Zakres częstotliwości 2402 2483 5 MHz IP34 GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości Jeśli pomimo wszelkich starań podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy Dodatkowo do s...

Страница 41: ...a zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI NIE OTWIERAĆ NIE WRZUCAĆ DO OGNIA NIE ZWIERAĆ STYKÓW Emerio B V Customer service Kundeninformation Klanten...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды