emerio CAH-121942 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 56

- 15 -

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: Emerio Deutschland GmbH

Höffer Weg 14
51519 Odenthal
Germany

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en):
Angabe

Symbol Wert

Einheit

Angabe

Einheit

Wärmeleistung

Nur

bei

elektrischen

Speicher-Einzelraumheizgerä
ten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr (bitte eine
Möglichkeit auswählen)

Nennwärmeleistung

nom

1.2

manuelle

Regelung

der

Wärmezufuhr

mit

integriertem Thermostat

Nein

Mindestwärmeleistung
(Richtwert)

min

0.4

Manuelle Heizregelung mit
Raum-

und/oder

Außentemperaturrückmeldu
ng

Nein

Maximale
kontinuierliche
Wärmeleistung

max,c

1.2

elektronische Regelung der
Wärmezufuhr

mit

Rückmeldung

der

Raum-

und/oder Außentemperatur

Nein

Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe

mit

Gebläseunterstützung

Nein

Bei Nennwärmeleistung el

max

N.A.

Art

der

Wärmeleistung/

Raumtemperaturkontrolle (bitte eine
Möglichkeit auswählen)

Bei
Mindestwärmeleistung

min

N.A.

einstufige

Wärmeleistung,

keine
Raumtemperaturkontrolle

Nein

Im Bereitschaftszustand el

zwei oder mehr manuell
einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle

Raumtemperaturkontrolle
mit

mechanischem

Thermostat

Nein

mit

elektronischer

Raumtemperaturkontrolle

Nein

elektronische
Raumtemperaturkontrolle
und Tageszeitregelung

Nein

Содержание CAH-121942

Страница 1: ......

Страница 2: ...eur Inneh ll Inhoud Pitoisuus Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 17 Bruksanvisning Swedish 25 Gebruiksaanwijzing Dutch 33 K ytt opas Finnish 41 Instrukc...

Страница 3: ...n or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by chi...

Страница 4: ...ood condition after remove it from the package 15 Check your mains voltage it must match the specification of this heater 16 Check the power cord and plug carefully before use to ensure that they are...

Страница 5: ...the manual any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury 28 Do not operate the heater with a damaged cord or plug After the heater malfunctions or...

Страница 6: ...ter on a firm level surface free from obstructions and at least 3 feet away from any wall or combustible materials 2 With the power middle tube heating switch in the position O plug the appliance into...

Страница 7: ...er handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the...

Страница 8: ...kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output...

Страница 9: ...the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the...

Страница 10: ...nen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen be...

Страница 11: ...nicht mit einer Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur ausgestattet Benutzen Sie dieses Heizger t nicht in kleinen Zimmern wenn sich darin Personen befinden die nicht f hig sind das Zimmer all...

Страница 12: ...s nicht unter Teppichen L ufern usw aus oder in hochfrequentierten Bereichen wo Personen dar ber stolpern oder an ihm ziehen k nnten 23 Stecken Sie das Produkt nicht mit feuchten H nden in eine Stroms...

Страница 13: ...etzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Heizger t nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 29 Dieses Heizger t nicht zu mit einem Programmieschalter einem Zeitschalter einem sep...

Страница 14: ...he die frei von Hindernissen ist und mindestens 90 cm 3 Fu von W nden oder brennbaren Materialien entfernt ist 2 Vergewissern Sie sich dass der Hauptschalter und Schalter f r die mittlere Heizr hre au...

Страница 15: ...s Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dies...

Страница 16: ...ung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 2 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Nei...

Страница 17: ...bH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMM...

Страница 18: ...elles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 3 Les enfa...

Страница 19: ...t assur e 11 ATTENTION Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir 12 L appareil de chauffage ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de courant 13 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours...

Страница 20: ...duit 25 Ne pas utiliser ce produit pour s cher ou chauffer des v tements chaussures tuyaux ou autres l ments 26 Utiliser le produit dans une zone bien ventil e Ce radiateur est chaud lors de son fonct...

Страница 21: ...se trouve dans une position incorrecte 30 Ce chauffage ne peut pas tre install dans un v hicule ou dans une machine 31 Cet appareil n est pas un jouet 32 Ne pas immerger l appareil dans l eau 33 Pour...

Страница 22: ...erme et plane non obstru e en l installant au moins 0 9 m tre 3 pieds des murs environnants 2 Avec l interrupteur de puissance chauffage du tube central en position O branchez l appareil une prise sec...

Страница 23: ...ges dus une intervention ou r paration faite par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car...

Страница 24: ...e de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 1 2 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ex...

Страница 25: ...r Non Coordonn es de contact Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 e...

Страница 26: ...edsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r...

Страница 27: ...ing 12 Elementet f r inte placeras direkt under ett eluttag 13 Anv nd inte kvartsv rmaren direkt i n rheten av ett badkar en dusch eller en bubbelpool 14 Kontrollera att produkten r i gott skick n r d...

Страница 28: ...6 Anv nd produkten i v lventilerade utrymmen den h r v rmeapparaten blir het n r den anv nds f lj dessa anvisningar f r att undvika br nnskador vidr r inte v rmeapparaten med n gon bar kroppsdel anv n...

Страница 29: ...rmeelementet t cks ver eller placeras felaktigt 30 Detta v rmeelement r inte l mpligt f r anv ndning i fordon eller maskiner 31 Produkten r ingen leksak 32 S nk inte ned v rmefl kten i vatten 33 Avl...

Страница 30: ...aren p en fast och plan yta fri fr n hinder och minst en meter fr n v ggar och br nnbart material 2 St ll in str m mellanr rets v rmeomkopplare i position O anslut sedan apparaten till str muttaget 3...

Страница 31: ...som uppst r genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av fr mmande delar omfattas ej av v r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador so...

Страница 32: ...oll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur...

Страница 33: ...r dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG...

Страница 34: ...2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien...

Страница 35: ...t in kleine kamers als hier personen aanwezig zijn die niet in staat zijn de ruimte zelf te verlaten tenzij constante begeleiding wordt gegeven 11 WAARSCHUWING Bedek de verwarmer niet om oververhittin...

Страница 36: ...anden altijd droog zijn bij het invoeren en uittrekken van de stekker van het product in en uit het elektrisch stopcontact 24 Voer geen voorwerpen in in de verwarmer aangezien dit elektrische schokken...

Страница 37: ...bedieningsysteem of een ander willekeurig apparaat dat de verwarming automatisch inschakelt Er bestaat namelijk een risico op brand als de verwarming afgedekt of verkeerd geplaatst is 30 Dit apparaat...

Страница 38: ...s het verwarmingstoestel op een stevig en vlak oppervlak zonder obstakels en op minstens 0 9 meter van muren of brandbare materialen 2 Met de Aan uit warmteschakelaar middelste buis in de stand O stee...

Страница 39: ...epen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van ga...

Страница 40: ...gifte indicatief Pmin 0 4 kW handmatige sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedba ck Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 1 2 kW elektronische sturing van de warmteopsl...

Страница 41: ...werkingstijd Nee met black bulbsensor Nee Contactgegevens Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 V...

Страница 42: ...li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t saa suorittaa puh...

Страница 43: ...mmittimen teknisi tietoja 16 Tarkista ennen laitteen k ytt huolellisesti ett johto ja pistoke eiv t ole vaurioituneita 17 Varo ettei laitteen sis n p se kosteutta ja p ly l k yt t t l mmitint kylpy t...

Страница 44: ...sa kuvatulla tavalla muu kuin valmistajan suosittelema k ytt voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai loukkaantumisen 28 l k yt l mmitint jos johto tai pistoke on vioittunut Jos l mmittimeen tulee vika...

Страница 45: ...MINEN 1 Aseta l mmitin tasaiselle pinnalle jossa ei ole esteit ja v hint n 90 cm p h n seinist ja syttyvist materiaaleista 2 Aseta virtakytkin keskiputken l mmityskytkin asentoon O yhdist laite pistor...

Страница 46: ...Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisest k sittelyst ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuper isosien asentamisesta laitteeseen S ilyt aina...

Страница 47: ...t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 1 2 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Lis s hk n k...

Страница 48: ...eg 14 51519 Odenthal Germany T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euro...

Страница 49: ...ienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciow...

Страница 50: ...omieszczenia O ile nie ma zapewnionego sta ego nadzoru grzejnika nie nale y u ywa w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj osoby nie b d ce w stanie o w asnych si ach opu ci pomieszczenia 11 OSTRZ...

Страница 51: ...ia do kontaktu lub wyjmowa jej z niego 24 Nie wk adaj adnych przedmiot w do grzejnika gdy mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar lub uszkodzi urz dzenie 25 Urz dzenia nie nale y u ywa do suszenia lu...

Страница 52: ...oby grzejnik automatycznie poniewa w przypadku przykrycia lub niew a ciwego ustawienia grzejnika istnieje ryzyko po aru 30 Urz dzenie grzewcze nie nadaje si do monta u w pojazdach lub maszynach 31 To...

Страница 53: ...ej powierzchni z dala od przeszk d i w odleg o ci co najmniej 100 cm 3 st p od cian i jakichkolwiek materia w atwopalnych 2 Gdy prze cznik zasilania grzania rury rodkowej b dzie ustawiony w pozycji O...

Страница 54: ...ednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku u ycia ni...

Страница 55: ...iarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 1 2 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie...

Страница 56: ...ia Nie Szczeg y kontaktowe Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady ROZPORZ DZENIE KOMISJI UE Nr 2015 1188 z dn 28 kwie...

Результаты поиска

Содержание CAH-121942

Отзывы:

Похожие инструкции для CAH-121942

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio CAH-121942, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CAH-121942

Отзывы:

Похожие инструкции для CAH-121942

Бренды по названию

Популярные бренды