emerio BL-124459.2 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 37

- 28 -

Ole varovainen kaataessasi kuumaa nestettä laitteeseen,

sillä se voi höyryyntyä ja roiskua ulos laitteesta.

10.

Varmista

ennen

laitteen

pistokkeen

liittämistä

pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven

tietoja.

11.

Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen

virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke

voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen

saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen

välttääksesi vaaralliset tilanteet.

12.

Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä

ennen puhdistamista.

13.

Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja

pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

14.

Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään

nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

15.

Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä

vedä virtajohdosta.

16.

Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota

pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä

korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

17.

Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä

pistorasiasta märin käsin.

18.

Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata

laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

19.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

20.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

21.

Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on

tarkoitettu.

22.

Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

23.

Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien

lisätarvikkeiden

käyttäminen

voi

aiheuttaa

henkilövahinkoja.

24.

Älä anna lasten käyttää sekoitinta ilman valvontaa.

25.

Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen

puhdistamisesta, nopeusasetuksista ja käyttöajoista on

käyttöoppaan seuraavassa kappaleessa.

Содержание BL-124459.2

Страница 1: ...BL 124459 2 Blender EN Standmixer DE Mixer SE Blender NL Tehosekoitin FI Blender DK ...

Страница 2: ...ontent Inhalt Innehåll Inhoud Pitoisuus Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Bruksanvisning Swedish 15 Gebruiksaanwijzing Dutch 21 Käyttöohje Finnish 27 Brugsanvisning Danish 32 ...

Страница 3: ... the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use o...

Страница 4: ...m hot objects and open flames 14 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 15 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 16 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 1...

Страница 5: ...children to use the blender without supervision 25 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating times please refer to the below paragraph of the manual ...

Страница 6: ...ng cap into the middle of the lid 5 Put the plug into the power outlet Switch on the appliance by rotating the control knob to choose the speed 1 2 or pulse function Ice can only be crushed using the pulse function and to crush ice add up to 6 ice cubes each time 6 After use rotate the control knob to the position 0 and remove the plug from the outlet Note For quick or delicate blending tasks turn...

Страница 7: ...and then briefly mix everything together at level 1 Tropical mix 125 ml pineapple juice 60 ml papaya juice 50 ml orange juice small tin of peaches with juice 125 g ice cubes Crush the ice cubes using the level P Place all ingredients into the mixer and blend them together at level 2 CLEANING AND MAINTENANCE Caution Handle the blade assembly with care as the blades are sharp Only the jug lid and me...

Страница 8: ...r handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable N...

Страница 9: ...ung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Warnung Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch 2 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 3 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das ...

Страница 10: ... verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gefährliche Situationen zu vermeiden 12 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 1...

Страница 11: ...ipiert 21 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 22 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 23 Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 24 Lassen Sie Kinder den Mixer nicht unbeaufsichtigt benutzen 25 Um Informationen zur Reinigung der Flächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen zu erhal...

Страница 12: ...tionieren 4 Stecken Sie die Messkappe in die Mitte des Deckels 5 Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Bedienknopf auf Geschwindigkeit 1 2 oder die Pulse Funktion stellen Eis kann nur mithilfe der Pulse Funktion zerkleinert werden Geben Sie jeweils bis zu 6 Eiswürfel in den Behälter zum Zerkleinern von Eis 6 Drehen Sie den Bedienknopf nach dem Gebrauc...

Страница 13: ...Vanilleeis hinzufügen und dann die Mischung kurz auf Stufe 1 mixen Tropen Mix 125 ml Ananassaft 60 ml Papayasaft 50 ml Orangensaft kleine Dose Pfirsiche mit Saft 125 g Eiswürfel Eiswürfel auf Stufe P zerkleinern Alle Zutaten in den Mixer geben und auf Stufe 2 mixen REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht Bei der Handhabung der Messereinheit ist Vorsicht geboten da die Klingen sehr scharf sind Es können nur ...

Страница 14: ...und von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende F...

Страница 15: ...ell risk för skador vid missbruk 2 Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen innan den lämnas obevakad och före montering isärtagning eller rengöring 3 Denna apparat får inte användas av barn Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn 4 Apparaterna kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap ...

Страница 16: ...över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld 14 Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 15 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 16 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng...

Страница 17: ...as av apparatens tillverkare kan orsaka personskador 24 Låt inte barn använda mixern utan tillsyn 25 Se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat hastighetsinställningar och drifttider ...

Страница 18: ...tt fungera 4 Sätt i mätkoppen i mitten av locket 5 Sätt i kontakten i strömuttaget Slå på apparaten genom att vrida kontrollratten för att välja hastigheten 1 2 eller pulsfunktion Is kan endast krossas med pulsfunktionen för att krossa is tillsätt upp till sex iskuber i taget 6 Efter användning vrid kontrollratten till position 0 och ta bort kontakten från uttaget Notera För snabb och fin mixning ...

Страница 19: ...l ananasjuice 60 ml papayajuice 50 ml apelsinjuice liten burk med persikor med juice 125 g iskuber Krossa iskuberna med nivå P Lägg alla ingredienser i mixern och mixa samman dem på nivå 2 RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL Försiktighet Hantera knivmontaget försiktigt då knivarna är mycket vassa Endast kannan locket och mätkoppen kan diskas i diskmaskinen och temperaturinställningen på diskmaskinen skall al...

Страница 20: ... montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto Utan kvitto kan du inte begära någon som helst garanti Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användn...

Страница 21: ... of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Waarschuwing Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken 2 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 3 Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kindere...

Страница 22: ... gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 12 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 13 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 14 Dompel het apparaat of de stekker nie...

Страница 23: ...re doeleinden dan het beoogde doel 22 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 23 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken 24 Sta kinderen niet toe de blender zonder toezicht te gebruiken 25 Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact komen met voedsel snelheidsinstellingen en gebruiksduur die...

Страница 24: ...ek de stekker in een stopcontact Schakel het apparaat in door de regelknop naar de snelheid 1 2 of de pulsfunctie te draaien U kunt alleen ijs vergruizen met de pulsfunctie Doe maximaal 6 ijsblokjes per keer in de kan om ijs te vergruizen 6 Na gebruik draai de regelknop opnieuw naar de positie 0 en haal de stekker uit het stopcontact Opmerking Om op een snelle of delicate manier te mixen draai de ...

Страница 25: ...eg tenslotte het vanille ijs toe en meng alles eventjes op stand 1 Tropische mix 125 ml ananassap 60 ml papajasap 50 ml sinaasappelsap klein blikje perziken met sap 125 g ijsklontjes Maak gruis van de ijsklontjes met behulp van stand P Doe alle ingrediënten in de mixer en mix ze op stand 2 REINIGEN EN ONDERHOUD Voorzichtig Hanteer het mes met de nodige voorzichtigheid het is scherp Alleen de kan h...

Страница 26: ...en of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of perso...

Страница 27: ...hkövirrasta aina jos jätät sen ilman valvontaa sekä kokoamisen purkamisen tai puhdistamisen ajaksi 3 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta 4 Laitteita voivat käyttää henkilöt joilla on madaltuneet fyysiset henkiset tai aistimukselliset valmiudet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa jos heitä valvotaan tai opasteta...

Страница 28: ...rota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä Älä vedä virtajohdosta 16 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 17 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 18 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa ...

Страница 29: ...orkki kannen keskelle 5 Yhdistä pistoke pistorasiaan Kytke laite päälle kääntämällä säätönuppi nopeuteen 1 2 tai pulssitoimintoon Jäätä voidaan murskata vain pulssitoiminnolla Lisää enintään 6 jääkuutiota kerrallaan murskattavaksi 6 Käännä säätönuppi käytön jälkeen asentoon 0 ja poista pistoke pistorasiasta Huomaa Kääntämällä säätönuppi asentoon P ja pitämällä nuppia siinä muutaman sekunnin ajan s...

Страница 30: ...elö ja sekoita kaikkia aineksia lyhyesti asetuksella 1 Trooppinen sekoitus 125 ml ananasmehua 60 ml papaijamehua 50 ml appelsiinimehua pieni purkki persikoita mehussa 125 g jääkuutioita Murskaa jääkuutiot asetuksella P Laita kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita tasaiseksi asetuksella 2 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO Huomio Käsittele teräkokoonpanoa varovasti sillä terät ovat teräviä Vain kannu kansi...

Страница 31: ...af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges medfører at garantien bortfalder og hvis dette har efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan...

Страница 32: ...ko for skader ved misbrug 2 Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen hvis det efterlades uden opsyn og inden dele sæ ttes på og tages af og inden rengøring 3 Dette apparat må ikke bruges af børn Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn 4 Apparatet må bruges af børn eller personer med nedsatte fysiske sanselige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er under ...

Страница 33: ...n væ k fra varme genstande og åben ild 14 Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker Dette kan væ re livsfarligt pga elektrisk stød 15 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket Træ k ikke i ledningen 16 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 17 Un...

Страница 34: ...ad ikke børn bruge blenderen uden opsyn 25 Vejledninger til rengøring af overfladerne der kommer i kontakt med fødevarer hastighedsindstillinger og betjeningstider bedes du se afsnittet nedenfor i vejledningen ...

Страница 35: ... hullet midt på låget 5 Sæ t stikket i stikkontakten Tæ nd apparatet ved at dreje betjeningsknappen til hastighed 1 eller 2 eller brug pulsfunktionen Is skal blendes med pulsfunktionen Put højst 6 isterninger i kanden når du blender is 6 Efter brug skal du dreje betjeningsknappen til 0 og træ k stikket ud af stikkontakten Bemæ rk Ved hurtige eller delikat blendning skal du dreje betjeningsknappen ...

Страница 36: ...iljeisen og blend kort på styrke 1 Tropisk blanding 125 ml ananasjuice 60 ml papayajuice 50 ml appelsinjuice lille dåse fersken med saft 125 g isterninger Blend isterningerne med P Hæ ld alle ingredienserne i kanden og blend dem på styrke 2 RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE Forsigtig Håndter knivsamlingen forsigtigt da knivene er meget skarpe Kun kanden låget og målekoppen må vaskes i opvaskemaskinen ...

Страница 37: ...dtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges medfører at garantien bortfalder og hvis dette har efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke h...

Результаты поиска

Содержание BL-124459.2

Отзывы:

Похожие инструкции для BL-124459.2

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio BL-124459.2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL-124459.2

Отзывы:

Похожие инструкции для BL-124459.2

Бренды по названию

Популярные бренды