emerio AC-116964 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

- 1 -

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść

Instruction manual – English ..................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................ - 9 -

Mode d‘emploi – French ......................................................................... - 16 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................ - 23 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch .................................................................... -

Instrukcja obsługi – Polish ....................................................................... - 37 -

Содержание AC-116964

Страница 1: ...AC 116964 Air cooler EN Luftkühler DE Refroidisseur d air FR Luftkylare SE Luchtkoeler NL Schładzacz powietrza PL ...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 16 Bruksanvisning Swedish 23 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Instrukcja obsługi Polish 37 ...

Страница 3: ...knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order ...

Страница 4: ... it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 14 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This applia...

Страница 5: ... Cooling media F Water reservoir G Power adapter H Control panel I Air outlet Control panel 1 Cooling media cleaning indicator light 2 Cooling media reset button 3 Water refill indicator light 4 Power and speed control button 5 Low speed indicator light 6 High speed indicator light ...

Страница 6: ...ned with the V shaped vents A facing upward Never operate the unit without the cooling media 2 Remove the water tank and turn it upside down Remove the tank cap by turning it counter clockwise 3 Fill the water tank with clean cool not cold water It is recommended to use distilled water if you live in a hard water area Never use any additive or place essential oils into the water Even a few drops w...

Страница 7: ... 4 Twist back the tank cap Do not over tighten 5 Place back the water tank Make sure the water tank is firmly seated Water will begin to transfer into the water reservoir 6 Your appliance is ready for use ...

Страница 8: ...riod out of operation the water should be removed from the reservoir The appliance should be completely dried especially the corners where the germ may breed Descaling operation method recommended to clean per 3 6 months 1 Purchase special acid cleaning agent and mix with water in 1 5 ratio 2 Pour the mixture into the water tank Gently shake it or let it stay for 10 minutes 3 Empty the water tank ...

Страница 9: ...r the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mat...

Страница 10: ...t verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Die Reinigung ...

Страница 11: ...us der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 14 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden ...

Страница 12: ...hlmittel F Wasserspeicher G Netzteil H Bedienfeld I Luftauslass Bedienfeld 1 Anzeigeleuchte Kühlmedium reinigen 2 Reset Taste für das Kühlmedium 3 Anzeigeleuchte Wasser nachfüllen 4 Betriebs und Geschwindigkeitsstufentaste 5 Anzeigeleuchte Niedrige Geschwindigkeit 6 Anzeigeleuchte Hohe Geschwindigkeit ...

Страница 13: ...nd aufgestellt wird Betreiben Sie das Gerät niemals ohne das Kühlmedium 2 Entnehmen Sie den Wassertank und drehen Sie ihn um Entfernen Sie den Tankverschluss indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Füllen Sie den Wassertank mit sauberem kühlem jedoch nicht kaltem Wasser Es empfiehlt sich destilliertes Wasser zu verwenden wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben Verwenden Sie niemals...

Страница 14: ... wieder fest Ziehen Sie ihn nicht zu fest an 5 Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät Stellen Sie sicher dass der Wassertank fest eingesetzt ist Das Wasser beginnt in den Wasserspeicher zu laufen 6 Ihr Gerät ist nun einsatzbereit ...

Страница 15: ...iene beeinträchtigen 4 Das Wasser sollte alle zwei Tage gewechselt werden sonst können Keime entstehen Vor der Lagerung oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte das Wasser aus dem Speicher entfernt werden Das Gerät sollte komplett trocken sein insbesondere die Ecken wo sich schnell Keime bilden können Entkalkungsmethode empfiehlt sich alle 3 bis 6 Monate 1 Besorgen Sie ein saures...

Страница 16: ...äden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch ...

Страница 17: ...eut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas...

Страница 18: ...la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 13 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 14 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 15 N ...

Страница 19: ...teur secteur H Panneau de contrôle I Sortie d air Panneau de contrôle 1 Indicateur lumineux de nettoyage de l unité de refroidissement 2 Bouton de réinitialisation de l unité de refroidissement 3 Indicateur lumineux de manque d eau 4 Bouton de contrôle de puissance et vitesse 5 Indicateur lumineux de vitesse faible 6 Indicateur lumineux de vitesse rapide ...

Страница 20: ...s le haut Ne faites jamais fonctionner l appareil sans placer l unité de refroidissement 2 Retirez le réservoir d eau et retournez le Retirez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau propre et fraîche pas froide Il est recommandé d utiliser de l eau distillée si vous vivez dans une zone d eau calcaire N uti...

Страница 21: ...ouchon du réservoir Ne le vissez pas trop 5 Replacez la cuve d eau Assurez vous que la cuve d eau est bien en place L eau commencera à se transférer dans le réservoir d eau 6 Votre appareil est maintenant prêt à l emploi ...

Страница 22: ... avant de le ranger et après de l utiliser à nouveau Le non respect des instructions de nettoyage peut entraî ner des risques pour l hygiène 4 L eau doit être changée tous les 2 jours sinon des germes pourraient se répandre Avant le rangement ou une longue période d inactivité l eau doit être vidée du réservoir L appareil doit être complètement séché en particulier les coins où des germes pourraie...

Страница 23: ...risées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés RECYCLAGE POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas...

Страница 24: ...lighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll f...

Страница 25: ...ligt på grund av elektriska stötar 12 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 13 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 14 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 15 Försök ...

Страница 26: ...pphölje E Kylmedia F Vattenbehållare G Strömadapter H Kontrollpanel I Luftutblås Kontrollpanel 1 Kylmedia rengöring indikatorlampa 2 Kylmedia återställningsknapp 3 Vattenpåfyllning indikatorlampa 4 Ström och hastighetskontrollknapp 5 Låg hastighet indikatorlampa 6 Hög hastighet indikatorlampa ...

Страница 27: ...rmade ventilationen A riktad uppåt Använd aldrig enheten utan kylmedia 2 Ta bort vattenbehållaren och vänd den upp och ned Ta bort behållarens lock genom att vrida det moturs 3 Fyll vattenbehållaren med rent svalt inte kallt vatten Det rekommenderas att använda destillerat vatten om du bor i ett område med hårt vatten Använd aldrig några tillsatser eller häll i essensoljor i vattnet Endast några f...

Страница 28: ...ka behållarens lock Dra inte åt för hårt 5 Sätt tillbaka vattenbehållaren Se till att vattenbehållaren sitter ordentligt på plats Vattnet kommer att börja överföras till vattenbehållaren 6 Apparaten är klar att användas ...

Страница 29: ...ng eller lång period som den inte används skall vattnet tömmas ur behållaren Apparaten skall vara helt torr särskilt i hörnen där bakterietillväxt kan ske Avkalkningsmetod rekommenderas att rengöra var 3 6 månad 1 Köp särskilt surt rengöringsmedel och blanda med vatten i förhållande 1 5 2 Häll blandningen i vattenbehållaren Skaka försiktigt och låt stå i 10 minuter 3 Töm vattenbehållaren 4 Skölj v...

Страница 30: ...åledes betalas av ägaren MILJÖVÄNLIG KASSERING Återvinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser För att återläm...

Страница 31: ... in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik...

Страница 32: ...istoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 13 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 14 Steek de stekker niet in het ...

Страница 33: ...venste kap E Koelelement F Waterreservoir G Netadapter H Bedieningspaneel I Luchtuitlaat Bedieningspaneel 1 Koelelement reinigen controlelampje 2 Koelelement resetknop 3 Water bijvullen controlelampje 4 Aan uit en snelheidsregeling knop 5 Lage snelheid controlelampje 6 Hoge snelheid controlelampje ...

Страница 34: ...oven wordt aangebracht Gebruik het apparaat nooit zonder het koelelement 2 Verwijder het waterreservoir en draai het ondersteboven Haal de reservoirdop af door het tegen de klok in te draaien 3 Vul het waterreservoir met schoon en koel niet koud water Het wordt aanbevolen om gedistilleerd water te gebruiken wanneer u in een gebied met hard water leeft Voeg nooit additieven of etherische olie aan h...

Страница 35: ...raai de reservoirdop opnieuw vast Draai het niet te vast aan 5 Plaats het waterreservoir terug Zorg dat het waterreservoir stevig vastzit Er stroomt water in het apparaat 6 Uw apparaat is nu klaar voor gebruik ...

Страница 36: ...cties kan gezondheidsrisico s met zich meebrengen 4 Vervang het water om de twee dagen om de aangroei van ziektekiemen te vermijden Verwijder het water uit het reservoir voordat u het apparaat opbergt of langere tijd niet zult gebruiken Het apparaat moet volledig droog is in het bijzonder in de hoeken waar de ziektekiemen kunnen aangroeien Ontkalkingsprocedure aanbevolen om dit om de 3 6 maanden t...

Страница 37: ...oken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 201...

Страница 38: ...mi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać ...

Страница 39: ...rądem 12 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągnąć za kabel zasilający 13 Jeśli urządzenie wpadnie do wody nie wolno go dotykać Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 14 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 15 Nigdy nie należy ...

Страница 40: ...silacz sieciowy H Panel sterowania I Wylot powietrza Panel sterowania 1 kontrolka świetlna czyszczenia czynnika chłodzącego 2 Przycisk resetowania czynnika chłodzącego 3 kontrolka świetlna ponownego napełniania wodą 4 Przycisk zasilania i kontroli prędkości 5 Kontrolka świetlna niskiej prędkości 6 Kontrolka świetlna wysokiej prędkości ...

Страница 41: ...ałcie V A skierowane były w górę Nigdy nie używaj urządzenia bez czynnika chłodzącego 2 Wyjmij pojemnik na wodę i obróć go Wyjmij nakrętkę pojemnika przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 3 Napełnij pojemnik chłodną nie zimną wodą Zaleca się stosowanie destylowanej wody jeśli mieszkasz w regionie z twardą wodą Nigdy nie używaj dodatków ani olejków eterycznych do wody Nawet...

Страница 42: ...ć nakrętkę pojemnika Nie dokręcaj zbyt mocno 5 Włóż z powrotem pojemnik na wodę Upewnij się że pojemnik jest poprawnie zainstalowany Woda zacznie przepływać do zbiornika wodnego 6 Urządzenie jest gotowe do użycia ...

Страница 43: ...ie dla higieny 4 Wodę należy zmieniać co 2 dni w przeciwnym razie mogą rozmnożyć się zarazki Przed przechowywanie lub długim okresem nieużytkowania wodę należy opróżnić ze zbiornika Urządzenie należy całkowicie wysuszyć zwłaszcza w rogach gdzie mogą rozmnażać się zarodki Metoda usuwania kamienia zalecana co 3 6 miesięcy 1 Zakup specjalny kwaśny środek czyszcząc i wymieszaj z wodą w proporcji 1 5 2...

Страница 44: ... Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Recykling Dyrektywa europejska nr 2012 19 UE Ten znak oznacza że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi...

Результаты поиска

Содержание AC-116964

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-116964

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio AC-116964, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC-116964

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-116964

Бренды по названию

Популярные бренды