manualshive.com logo in svg

EMBRON HATTELAND TECHNOLOGY SeaHawk HT FBVF A-X1 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EMBRON HATTELAND TECHNOLOGY SeaHawk HT FBVF A-X1 Series Скачать руководство пользователя страница 24

24

IND101057-27

 

3 Feb. 2021 

Hatteland Technology AS | www.hattelandtechnology.com | Enterprise no: NO974533146

 

Page 24 of 66 

Color & Filter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⚫

  AWB Mode    

- 

Select Auto Tracing White, Auto White or Manual mode 

⚫

  Brightness: Controls input video brightness by selecting values between 0 and 255 

⚫

  Contrast: Controls input video contrast by selecting values between 0 and 255 

⚫

  Saturation: Controls input video saturation by selecting values between 0 and 255 

⚫

  Noise Filter: Noise Filter (NR) is used in order to obtain a high quality output image and 

enhance compression efficiency. This camera offers Edge Preserving 2D NR and Motion 

Adaptive 3D NR 

⚫

  2D Level: It enhances image quality by removing noise using information around pixels in a 

frame. 

⚫

  3D Level: The higher level is, the less noise in the video. However, it can cause image distortion. 

It should be configured by circumstances of use

r’s.

 

⚫

  3D Threshold: Users can limit point for noise filter. 

⚫

  Edge Filter: Users are allowed to configure to have sharp and clear edge in the video. 

⚫

  Edge Level:  

- 

Default is 50. Lower than default, edge appears less sharp.  

- 

Higher than 50, edge appears sharper but with low exposure, noise will appear. 

⚫

  Defog: When the surrounding area of the subject is foggy and low contrast, the defog mode 

will make the subject appear clearer 

⚫

  Lens Distortion Correction: With wide angle of view lens, there are image distortions on the 

screen. 

This mode is used for image distortion correction. However, the angle would be 

narrower. 

Figure 7 Setup, Image, General, Config Set#1, Color & Filter

 

Содержание HATTELAND TECHNOLOGY SeaHawk HT FBVF A-X1 Series

Страница 1: ...ER MANUAL HT FBVF yA X1 SeaHawk FixedBullet Varifocal HT ZB2X yA X1 SeaHawk ZoomBullet 20x HT FDFL yA X3 SeaHawk FixedDome Fixed Lense where Y is housing Material HATTELAND SeaHawk IP Camera User Manual SeaHawk IP Camera Updated 04 Feb 2021 Doc Id INB101611 1 Rev 01 Created 8370 Approved 8370 ...

Страница 2: ...yrighted to the respective owners The products may not be copied or duplicated in any way This documentation contains proprietary information that is not to be disclosed to persons outside the user s company without prior written consent of Hatteland Technology AS The copyright notice appearing above is included to provide statutory protection in the event of unauthorized or unintentional public d...

Страница 3: ... 2 Features 7 1 3 Product and Accessories 8 1 4 Contents of package 9 1 5 System Connections 10 2 Installation 12 2 1 Connecting Network 12 3 System Operation 14 3 1 Remote Video Monitoring 14 3 2 Live View Overview 15 4 Remote Configuration 17 4 1 Using Web Browser 17 4 2 Video Audio 18 4 3 Image 22 4 4 Network 29 4 5 Event 43 4 6 Record 49 4 7 User 51 4 8 System 54 ...

Страница 4: ...ZB2X xx X1 62 5 2 Technical Drawing HT FDFL xx X3 63 5 3 Technical Drawing HT CB1x AA 64 5 4 Technical Drawing HT WB1x AA 65 5 6 Technical Drawing HT MB1x AA 66 5 7 Technical Drawing LD 001 69 Appendixes 70 Return Of Goods Information 70 General Terms and Conditions 71 Revision History 72 ...

Страница 5: ...help you make an informed choice as to the right product for your needs You will find detailed product descriptions and specifications for the entire range on Displays Computers and Panel Computers Military solutions as well as the range of supporting accessories The site carries a wealth of information regarding our product testing and approvals in addition to company contact information for our ...

Страница 6: ...6 This page left intentionally blank ...

Страница 7: ...options CIF 352c240 FULL HD 1920x1080 Wide range of transmission rates 32kbps 16mbps Various transmission modes CBR VBR Hybrid Motion detection Quad Streaming Network Fixed IP Dynamic IP DHCP support 1 1 1 N support Multicasting Various types of Protocol support TCP IP UDP Multicast DHCP SMTP HTTP SNMP RTP RTSP OnVIF PSIA compliant Sensor and Alarm Support direct connections of external sensor and...

Страница 8: ...27 3 Feb 2021 Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 8 of 66 1 3 Product and Accessories HT FBVF xx X1 HT FDFL xx X3 HT ZB2X xx X1 LD 001 HT CB1x AA HT WB1x AA HT MB1x AA ...

Страница 9: ... Standard factory shipments Customized factory shipments may deviate from this list ø30 30 00 1 18 134 50 5 29 ø30 30 00 1 18 134 50 5 29 Ite 131 00 5 16 109 50 4 31 5 00 0 20 90 00 3 54 32 00 1 26 1 2 4 3 5 50 00 1 97 30 00 1 18 60 00 2 36 3 x 10 50 0 41 THRU Wall Mount Setup Sales Drawing HT MB11 AA SeaHawk Bullet Ceiling Wall Bracket Black U F 1 E D 2 3 4 C B A 1 2 3 4 5 5 This document is the ...

Страница 10: ... to many configuration 1 1 Connection One Seahawk camera is installed at a site where video images are transmitted A PC or a decoder is installed at a central location to receive and view the video images on an analog monitor Audio and serial data are transferred in either direction 1 N Connection In this configuration a site can be monitored from many remote central locations Although up to 64 PC...

Страница 11: ...wk Camera and PC or a decoder is connected in 1 to 1 mode or 1 to many configuration 1 1 Connection One Seahawk camera is installed at a site where video images are transmitted A PC or a decoder is installed at a central location to receive and view the video images on an analog monitor Audio and serial data are transferred in either direction 1 N Connection In this configuration a site can be mon...

Страница 12: ... after approximately 40 60 seconds The green LED on the Ethernet port will flash indicating the system is ready ʹǤ Connect a Computer to the Seahawk IP Camera with an ethernet cable to a RJ 45 network port Ǥ Setup the network of the computer in the same IP range as the camera Seahawk Default IP 192 168 1 90 Subnet mask 255 255 255 0 a Right click on the network icon in the right bottom corner then...

Страница 13: ...rnet Protocol Version 4 TCP IPv4 Check the box with Use the Following IP address Now enter an IP address and Subnet mask into the fields The IP address needs to be in the range of the cameras IP address 192 168 1 3 192 168 1 245 except for IP addresses being used such as camera IP 192 168 1 90 Example IP address 192 168 1 244 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway ___ ___ ___ ___ e Click OK on ...

Страница 14: ...ter camera s IP address The system will ask for confirmation to install Active X control Once authorized the browser will start to display video images from camera as shown below Default IP Address http 192 168 1 90 Video Monitoring using Google Chrome Open Google Chrome and enter camera s IP address The system will ask for confirmation to install Active X control and also enable Native client in ...

Страница 15: ... page is not activated secondary video is not available View Size Adjust the size of the screen on the browser Screen size is initially adjusted according to the resolution of video page Digital Zoom Control the Digital zoom on the screen The more the camera zooms in the smaller the square of control panel is Position of the image can be changed by moving position of the square If you press x1 the...

Страница 16: ...ages and store them as BMP or JPEG files Talk Transfer audio from PC s mic to the camera File Record Recording to an AVI file on Live View page is available AVI files are generated in the specified folder or in a specified file name on the PC where web browser is running 1 Press Set button to select a folder or create a new folder Enter the file name on a filename field 2 Press Start button to sta...

Страница 17: ...screen appears as below Press Setup button located in the upper right area of the monitoring screen to go to the server setup For Remote Setting user should be authorized higher than manager level The configurations are grouped into 9 categories Video Audio Image Network Event Record Device PTZ System User Leaving the page without pressing Apply button any changes in the page will be discarded Ent...

Страница 18: ... www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 18 of 66 4 2 Video Audio Information Figure 3 Setup Video Audio Information The information provides current information regarding the settings for video and Audio Click to return to Live View ...

Страница 19: ... select input format Algorithm Select compression algorithm and MJPEG is supported for only Secondary streams Resolution Select video encoding solution Scaling option is used when encoding resolution is different from input resolution Without Scaling option input video will be cut according to encoding resolution On the other hand if Scaling is selected input video will be adjusted according to en...

Страница 20: ...sulting bitrate may vary a lot depending on the complexity or activity changes in the input video It is preferred when constant video quality is required and network bandwidth is enough for delivering the stream of highly varying bitrate Bitrate Determine bitrate value between 32 16Mbps Bitrate mode CBR encoding allows you to set a fixed target bitrate that consumes a predictable amount of bandwid...

Страница 21: ...Dual Encode Select ON to enable to use Secondary 1 3 The Secondary 1 2 video can be viewed on Live View window by selecting Stream number on Video selection Algorithm Select H 264 or MJPEG or H 265 for the secondary tertiary or quartic streaming In case of H 264 wither bitrate mode or Quality mode can be selected for Preference mode in On the other hand MJPEG supports Quality mode ...

Страница 22: ...ter Range Adjust shutter range Analog Max Gain Adjust brightness of the video by adjusting analog gain Digital Max Gain Adjust brightness of the video by adjusting digital gain Speed Adjust speed of shutter IRIS Mode Auto Based on Zoom magnification operates as IRIS Auto IRIS closes when zoom in Manual Fix IRIS based on F Number Semi Auto Similar to Auto Setting maximum F Number is allowed Low Lig...

Страница 23: ... the entire image to properly expose the subject in the foreground WDR This mode handles multiple exposure zones to give both the highlight and low light areas a proper exposure BLC WDR When only BLC is applied bright spot in the video would be brighter WDR mode redeems this issue HLC When getting backlight HLC controls the bright spot to enhance the visibility of dark spot Gamma Index 0 1 2 Fix G...

Страница 24: ...y by removing noise using information around pixels in a frame 3D Level The higher level is the less noise in the video However it can cause image distortion It should be configured by circumstances of user s 3D Threshold Users can limit point for noise filter Edge Filter Users are allowed to configure to have sharp and clear edge in the video Edge Level Default is 50 Lower than default edge appea...

Страница 25: ...ight External Sensor Using external sensor to detect amount of lights and switch it to day or night mode automatically IR Cut Filter On It is designed to block the infrared in order to provide a true color reproduction high quality image at day Off It is designed to deliver the infrared in order to provide a true color reproduction high quality image at night IR LED Control on night mode users can...

Страница 26: ...eduling them is provided Configuration Set 4 different configuration sets can be configured by opening the page with Config Set N buttons For example Config Set 1 can be configured for day mode and Config Set 2 can be configured for night mode Scheduling of the configurations Cells in the weekly hourly schedule table can be set to appropriate configurations by clicking a specific cell or a cell fo...

Страница 27: ...se no NO974533146 Page 27 of 66 Mask Masks can be displayed in the video 1 Position camera and select one of Masks from drop down menu 2 Press New button to get a mask and adjust mask size with the size buttons 3 The specified mark can be shown by Search button Figure 11 Setup Image Mask ...

Страница 28: ...trol The IR Control only applies for Hatteland Seahawk FixedDome HT FDFL xA X3 Infrared LED control can be set to Auto or Manual Auto When the camera changes to Night mode the infrared LEDs turn on automatically Manual When camera is in Night mode manual settings for the Infrared LEDs are used Figure 12 Setup Image IR Control ...

Страница 29: ...13 Setup Network IP Port Local Select the IP mode Fixed IP or DHCP Depending on the selected mode further configuration items comes as follows IP Mode Selection Description Fixed IP Local IP Fixed IP address LocalGateway Gateway IP address Local Subnet Subnet mask DHCP N A Please ask for IP address information from ISP provider or network manager ...

Страница 30: ...col is a standard for media streaming between server and client MUT Size MTU Maximum Transmit Unit is the size of the largest protocol data unit that can be communicated in a single network layer transaction Default value is 1500 Multicast The Multicast menu is used for configuring the multicast IP address to which media stream is delivered when a client such as a Decoder VMS or NVR software is co...

Страница 31: ...via ONVIF command QoS Quality of Service QoS guarantees a certain level of a specified resource to selected traffic on a network A QoS aware network prioritizes network traffic and provides greater network reliability by controlling the amount of bandwidth and application may use Using DSCP Differentiated Services Codepoint values Video Server can mark the following types of traffic live video eve...

Страница 32: ...etting UPNP to ON it allows the discovery by the clients according to UPNP Universal Plug and Play protocol Zeroconf By setting Zerodonf to ON it allows the discovery by the clients according to zeroconf protocol WS Discovery Discovery function based on web service is enabled It allows the discovery by the client SW which is supporting Onvif ...

Страница 33: ...r correction and stream synchronization features for maintaining t ransmission integrity when the signal is degraded As MPEG TS itself supports only AAC as the audio algorithm only video is streamed when audio algorithm is set to G 711 Related settings are as follows Destination IP Set the IP Address of the destination system which will receive MPEG T S stream Destination Port Set the Port of the ...

Страница 34: ...edictable networks such a s the Internet by dynamically adapting to the real time network conditions between transport endpoints Listener The SRT stream acts like a server Decoder and listens waits for clients to c onnect to it Caller The SRT stream acts like a client and connects to a server listening and waiting fo r an incoming call Destination Port Specifies the UDP destination port for the SR...

Страница 35: ... Trap Destination Port SNMP is not used by setting 0 value SNMP Version Select SNMP Version 1 2C or 3 Simple Network Management Protocol SNMP is used by network management systems to communicate with network elements SNMP lets TCP IP based network management clients use a TCP IP based internetwork to exchange information about the configuration and status of nodes SNMP can also generate trap messa...

Страница 36: ... for using this service It internally uses MAC address for the registration When it succeeds the domain name of the form 001C63A607EC visionica info is displayed on Current Domain entry of Network page E mail setting is not mandatory Check IP Disable If Check IP Disable is selected it will skip to check its own IP In fixed IP mode the set IP will be registered on DDNS server In DHCP mode dynamical...

Страница 37: ...37 IND101057 27 IP filtering IP filtering is simple mechanism that decides which types of IP datagrams will be processed normally and which will be discarded ...

Страница 38: ...er an account registered in SMTP server Authentication on SMTP server This function is applicable when the E mail server requires authentication for sending E mail ID Password When the server requires authentication ID and Password of an E mail account need to be entered Destination Address Enter Destination address More than one address can be entered by delimiting comma or semi colon Destination...

Страница 39: ... Video clip stored at the moment of event can be attached as an AVI or JPEG file format When dual or quadruple encoding is enabled Primary video Secondary video H 264 only or JPEG Capture can be selected The number of JPEG frames is configured This setting is applicable only when JPEG Capture is selected Capture Interval Select the interval of captured frame ...

Страница 40: ...password for accessing the FTP server FTP file name The names of files upload by FTP can be specified by user If a fixed name is specified the file is overwritten repeatedly Max length of a file name is 60 characters If the name is left blank file name is determined according to the internal rule implemented in the firmware The following macros are supported to form variable parts of file names Th...

Страница 41: ...d Video Primary video and secondary tertiary or quartic video H 264 only JPEG capture can be selected for uploading Number of Frame Enter frame number of JPEG capture 1 10 Capture Interval Select the interval of captured frame Continuous Upload Continuous upload ON allows video clips to be transmitted regularly regardless of occurrence of event When this mode is activated FTP upload by event is su...

Страница 42: ...e 42 of 66 SSL SSL Enable SSL VPN function will be enabled User ID User ID on VPN Client Password User Password on VPN client VPN IP Address Set IP address on VPN VPN Port Set the port on VPN VPN IP Address Set IP address on VPN Connecting Client IP Addresses that are currently connected to system are listed ...

Страница 43: ...ocal section configures the actions for events from local self system and configuration activates local devices and Remote sections configure the actions for events from remote peer system The following table lists the possible actions for events Action Description Alarm out Triggers alarm relay port E mail Sends E mail to the specified address AVI file can be attached FTP Upload AVI file to a spe...

Страница 44: ...nology com Enterprise no NO974533146 Page 44 of 66 On Disconnection Configure the action when link connection with peer system is disconnected Multiple actions can be set for a single event User Defined Event User can configure the actions when User Defined Event occurs ...

Страница 45: ... Feb 2021 Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 45 of 66 User Defined Event 4 5 1 1 1 1 1 1 1 User can define events up to 4 and configure notifications on Notification page ...

Страница 46: ...n Motion Detection Area Editing Configure region for motion detection Regions of arbitrary shape can be configured by the following steps I Select Enable on Edit tab II Select editing mode Set is for including cells to motion detection region and Eras e is for excluding III Select cells by right click Multiple cells can be selected by press and dragging IV Press Apply Edit Area to save the setting...

Страница 47: ...land Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 47 of 66 Alarm Set the duration of alarm activation in case of an event If it is set to continuous It will be in active until an operator reset it manually ...

Страница 48: ... OSD in any position with above options with different colors HTTP Action According to Event Video Server will transmit HTTP API to Device User should put in H TTP API Before starting this feature please enable HTTP Action on Notification page ...

Страница 49: ...ecord is set to Use disk Max File Size Max File Length Max File Size option is for limiting the size of AVI file If small file size is set files of small size will be generated but numbers of the files will be increased Max File Length option is for limiting the time length of AVI file If the size of a file becomes Max File Size or the duration of the recording reaches Max File Length a new file i...

Страница 50: ... Time Specify the duration of recording before an event happens Post event Time Specify the duration after the event is cleared Schedule Table Actual recording mode is determined by Schedule Table where recording mode configured by day of a week and hour Each of recording modes configures the recording operation as follows Record Off No recording in the schedule Continuous Recording continuously D...

Страница 51: ... user can have one of four privileges Privilege Allowed Operations Remarks Admin All operations User ID admin Manager All operations except for user configuration User Live viewing and PTZ control Guest Live viewing only Add User Press Add button The following window will appear Enter User ID and password Up to 15 characters and select Privilege Level Delete User Select the User to be deleted and ...

Страница 52: ... hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 52 of 66 Enter the current password and then set a new password Modify Privilege Level Press Modify Privilege button to change User level It is not allowed to change the privilege level of admin user ...

Страница 53: ...pped Privilege Level After Login Skipped The privilege level after login in this way is determined by the setting of Privilege Level After Login Skipped If Privilege Level After Login Skipped is set as user login in is not needed for user level s authority Authentication RTSP and HTTPAPI Authentication can be selected when client try to connect Video Server Login Failure Process Number of Login fa...

Страница 54: ... is displayed Read only Model Display the model name Version Display the current firmware version Mac Address Display the MAC address of the camera In case the camera is registered at DDNS server the MAC address is used in DDNS registration Set Current Time Display Current date and time Current Domain In case the camera is registered at DDNS server the registered domain name is displayed ...

Страница 55: ...rade To upgrade firmware 1 Press Browse button to select a firmware file from PC 2 Press Firmware Upgrade button to start upgrading 3 A message for showing status downloading upgrading will be displayed 4 The camera will reboot automatically after completing upgrade Do not turn the camera off during upgrading Config Backup Retore Backup All the setting of configuration can be stored Restore ...

Страница 56: ... and restored The server is rebooted once Config Restore button is pressed Reboot Reboot the camera Do not press the Reboot button unless the server needs a reboot Factory Reset All settings including user accounts and logs are cleared Factory Reset Except Network Settings All settings except for current network settings are changed to the default values ...

Страница 57: ...g Time will work automatically Automatically synchronized with NTP server Synchronize the camera time with an NTP server using NTP network time protocol Name of the NTP server should be registered on NTP server Name A time zone is a region of the earth that has uniform standard time usually referred to as the local time By convention time zones compute their local time as an offset from UTC Coordi...

Страница 58: ...rer Each item can be turn on or off separately and position also can be configured This information is displayed after the video is decompressed Burn In OSD Insert system ID and date time in the compressed video System ID and time respectively can be turned on or off in the video Position and Font size can be configured also System ID for Burn In OSD exists independently from normal System ID Note...

Страница 59: ...s are displayed This is because video area is too small to display OSD text in large text User defined Burn in OSD You can enter any text you like independent X Coordinate or Y Coordinate For example if you enter 500 500 values OSD is placed in center of images User defined Bitmap OSD OSD could be enabled or disabled while Bitmap image is uploaded in the video X Coordinate or Y Coordinate can be a...

Страница 60: ...60 IND101057 27 3 Feb 2021 Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 Page 60 of 66 Language Language Select the language to be used for web based configuration ...

Страница 61: ...61 Technical Drawings ...

Страница 62: ...production in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 1 Technical Drawings HT FBVF xx X1 HT Hatteland Technology AS Eikesko...

Страница 63: ...eproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 2 Technical Drawings HT FDFL xx X3 Hatteland Technology AS Eikeskogv...

Страница 64: ... reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 3 Technical Drawings HT CB1x AA Hatteland Technology AS Eikeskogve...

Страница 65: ... reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 4 Technical Drawings HT WB1x AA Hatteland Technology AS Eikeskogve...

Страница 66: ...echnology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 6 Technical Drawings HT MB1x AA ...

Страница 67: ...echnology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 6 Technical Drawings HT MB1x AA ...

Страница 68: ...echnology AS Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 6 Technical Drawings HT MB1x AA ...

Страница 69: ...S Any authorized reproduction in whole or in part must include this legend Hatteland Technology AS Proprietary information Not to be distributed to any third party without written permission Dimensions might be shown with or without decimals and indicated as mm inches Tolerance on drawings is 1mm For accurate measurements check relevant DWG file 5 7 Technical Drawings LD 001 ø30 30 00 1 18 134 50 ...

Страница 70: ...Please contact our service sales department if additional questions or review the following links at bottom of page for more information online Return Of Goods Information Make sure you surround the product with the following material whenever possible Use the original packaging from manufacturer firm foam material bubble wrap lots of PadPack paper or foam chips polyester wrapped in sealed plastic...

Страница 71: ...TION For any claims the following documentation is required and must forwarded to the company or their agent invoice way bill and or bill of landing and or statement of arrival inspection document besides a copy of the letter of complaint to the transporter As of January 2015 Hatteland Technology AS Terms of Sales and Delivery and Warranty Terms have been substituted by the updated General terms a...

Страница 72: ...otes 00_01 HS 02 Mar 2020 Internal review release Preliminary version 00_02 HS 06 Nov 2020 Revised after internal reviews 00_03 HS 25 Jan 2021 Revised after internal reviews 01 HS 04 Feb 2021 Release of User manual Revision History ...

Страница 73: ...73 Revision History IND100077 254 ...

Страница 74: ...Hatteland Technology AS www hattelandtechnology com Enterprise no NO974533146 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды