background image

www.sureheat.com

200085-01A

42

INSTALACIÓN

externo con la ventila apuntando hacia abajo. 

Como se muestra en la figura 11. El apuntar 

la ventila hacia abajo la protege de la lluvia 

helada o aguanieve.
Instale la trampa de sedimentos en la línea de 

suministro como se muestra en la figura 10. 

Sitúe la trampa de sedimentos de manera que 

se pueda tener acceso a ella para limpieza. 

Sitúe  la  trampa  de  sedimentos  donde  sea 

poco probable que los materiales atrapados 

en ella se congelen. La trampa de sedimentos 

atrapa humedad y contaminantes. Esto evita 

que los sedimentos lleguen a los controles 

del calentador. Si la trampa de sedimentos no 

se instala o se instala incorrectamente, el ca

-

lentador podría no funcionar correctamente.

 ADVERTENCIA:  Pruebe  to

-

das las conexiones y tubería de 

gas, tanto internas como exter-

nas, para verificar que no haya 

fugas después de la instalación 

o reparación. Repare todas las 

fugas inmediatamente (consulte 

pagina 43).

Diámetros usuales de tubería de 

entrada

Utilice tuberías de hierro negro de 1/2" o más 

grandes. La instalación debe incluir la válvula 

de cierre del equipo, la unión y el tapón con 

rosca NPT de 1/8". Sitúe el conector con rosca 

NPT a su alcance para realizar la conexión 

del medidor de prueba. El conector tipo NPT 

se debe conectar en dirección del suministro 

desde el calentador (consulte la figura 10).

IMPORTANTE: instale una válvula de cierre 

del equipo en un lugar que sea accesible. La 

válvula de cierre del equipo es para abrir o 

cerrar el suministro de gas al aparato.

Para gas propano/LP, aplique una pequeña 

cantidad de sellador de tubería a las roscas 

NPT macho. Esto evitará que el exceso de 

sellador entre a la tubería. El exceso de se

-

llador en la tubería puede ocasionar que las 

válvulas del calentador se tapen.
El instalador debe proveer un regulador ex

-

terno. El regulador externo reducirá la presión 

del  gas  entrante.  Debe  reducir  la  presión 

del gas entrante de manera que esté entre 

11" y 14" de c.a. Si no reduce la presión del 

gas  entrante,  se  pueden  producir  daños  al 

regulador del calentador. Instale el regulador 

T Unión
Tubo de tubería
Tapón

Figura 10 - Conexión de gas

* Adquiera la válvula opcional de cierre de equipo 

certificada con diseño CSA del distribuidor (consulte la 

sección 

Accesorios

, página 56).

Figura 11 - Regulador 

externo con la ventila 

apuntando hacia abajo (sólo 

propano y gas LP)

Regulador externo 

con la ventila 

apuntando hacia 

abajo

Tanque de 

suministro 

de propano/

LP

Unión T
Buje

 

reductor a 

1/8" tipo NPT
Tapón con 

rosca de

 

1/8" tipo NPT

Conexión del medidor de prueba*

Trampa de 

sedimentos

Válvula de 

cierre del 

equipo *

Mín. 

7.6 cm 

(3")

Unión 

terminal con 

conexión a 

tierra

Niple para tubería 

con rosca de 3/8" 

tipo NPT

Gas natural

Del medidor de

 

gas (presión de

 

7" a 10.5" de c.a.)

Propano o

gas LP

Del regulador 

externo (presión de 

11" a 14" de c.a.)

Содержание VFS25NL

Страница 1: ...al switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire de...

Страница 2: ...combustionandventilationairmustbeprovided Refer to Air For Combustion and Ventilation section on page 7 of this manual WARNING Improper installation adjustment al teration service or maintenance can c...

Страница 3: ...e of alcohol and those at high altitudes NATURALAND PROPANE LP GAS Natural and Propane LP gas are odorless An odor making agent is added to the gas The odor helps you detect a gas leak However the odo...

Страница 4: ...vations of 4 500 feet could cause pilot outage 11 To prevent performance problems do not use propane LP fuel tank of less than 100 lbs capacity 12 Do not use this heater as a wood burning heater Use o...

Страница 5: ...om tem perature 2 GAS OPTIONS AVAILABLE Your heater is equipped to operate on either Propane LP or Natural gas The heater is shipped from the factory ready for connect ing to Propane LP The heater can...

Страница 6: ...air and circulation air 2 If high humidity is experienced a dehu midifier may be used to help lower the water vapor content of the air 3 Do not use an unvented room heater as the primary heat source...

Страница 7: ...appli ances WARNING This heater shall not be installed in a room or space unless the required vol ume of indoor combustion air is provided by the method de scribed in the National Fuel Gas Code ANSI...

Страница 8: ...ir Inlet Air Inlet Air Ventilated Crawl Space To Crawl Space To Attic INSTALLATION NOTICE This heater is intended for use as supplemental heat Use this heater along with your primary heating system Do...

Страница 9: ...most point of heater to any combustible side wall should not be less than 12 B Clearances from the heater to the ceiling should not be less than 48 GAS SELECTION This appliance is factory preset for p...

Страница 10: ...ion device and reinstall screws 4 Remove hex plug with wrench provided from natural gas inlet of regulator and discard see Figure 7 Install gas line into NG inlet of regulator Use thread sealant to as...

Страница 11: ...nstalla tion must include an equipment shutoff valve union and plugged 1 8 NPT tap Locate NPT tap within reach for test gauge hook up NPT tap must be upstream from heater see Figure 10 page 12 IMPORTA...

Страница 12: ...ent down protects it from freezing rain or sleet Install sediment trap in supply line as shown in Figure 10 Place sediment trap where it is within reach for cleaning Place sediment trap where trapped...

Страница 13: ...ints Ifbubblesform there is a leak Correct all leaks at once PRESSURE TESTING GAS SUPPLY PIPING SYSTEM Test Pressures In Excess Of 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Disconnect heater with its appliance main gas valv...

Страница 14: ...t heater see Lighting Instructions on page 16 Check all other internal joints for leaks 7 Turn off heater see To Turn Off Gas Ap pliance page 17 AAA Battery Positive UP BATTERY INSTRUCTIONS CAUTION Do...

Страница 15: ...ide of log 1 with one end resting on log 3 IMPORTANT Make sure logs do not cover any burner ports It is very important to install the logs exactly as instructed Do not modify logs Use only logs suppli...

Страница 16: ...th the screen in place Make sure screen is installed before running heater NOTICE Duringinitialoperationof new heater burning logs will give offapaper burningsmell Orange flame will also be present Op...

Страница 17: ...t After 30 seconds release control knob 5 Make sure the heater screen is in place before operating heater TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE MANUAL LIGHTING PROCEDURE Note If pilot does not stay lit refer t...

Страница 18: ...Off Gas to Ap pliance page 17 see Troubleshooting pages 21 through 23 WARNING If yellow tipping occurs the pilot should be cleaned Notice Do not mistake orange flames with yellow tipping Dirt or other...

Страница 19: ...r Inlet Holes BURNER INJECTOR HOLDER AND PILOT AIR INLET HOLE We recommend that you clean the unit ev ery 2 500 hours of operation or every three months We also recommend that you keep the burner tube...

Страница 20: ...th the unit off lightly blow air through the air inlet hole You may blow through a drinking straw if compressed air is not available Figure 23 Pilot Inlet Air Hole Pilot Air Inlet Hole Natural Gas Bur...

Страница 21: ...trode is broken 2 Ignitor electrode is not con nected to ignitor cable 3 Ignitor cable is pinched or wet 4 Broken ignitor cable 5 Bad piezo ignitor 6 Low battery 1 Replace electrode 2 Replace ignitor...

Страница 22: ...is lit 1 Burner orifice is clogged 2 Burner orifice diameter is too small 3 Inlet gas pressure is too low 1 Clean burner orifice see Care and Maintenance page 19 or replace burner orifice 2 Replace b...

Страница 23: ...jacent walls or furniture 1 When heated the vapors from furniture polish wax carpet cleaners etc turn into white powder residue 1 Turn heater off when using furniture polish wax carpet cleaner or simi...

Страница 24: ...oning Type of gas used Propane LP or Natural gas NG Purchase date Usually we will ask you to return the defective part to the factory PARTS NOT UNDER WARRANTY Call Customer Service toll free at 1 800...

Страница 25: ...heat propane LP gas supply might be low propane LP units only You may feel your gas pressure is too low If so contact your local gas supplier TECHNICAL SERVICE You may have further questions about ins...

Страница 26: ...www sureheat com 200085 01A 26 PARTS MODEL VFS25NL 5 7 8 10 11 12 6 9 1 2 3 4 18 15 16 14 17 13...

Страница 27: ...Door 1 5 NDD0308 400 ODS Pilot 1 6 ML073 04 Igniter Cable 1 7 YDF06 QD250T Fuel Selection Device Assembly 1 8 MDL304B Selector Knob 1 9 PIMSC1 01 Piezo Ignitor 1 10 RV83FI 4 9 Regulator 1 11 PF120820...

Страница 28: ...age resulting from any of the following Negligent use or misuse of the product including exposing the product to chemicals or cleaning products not approved by SHM International Corp Corrosion rust or...

Страница 29: ...el ctrico no use nin g n tel fono en el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas des de el tel fono de alg n vecino Siga las instruccio nes del proveedor de gas Si no puede localizar al pr...

Страница 30: ...s necesarias para garantizar que hay suficiente aire para la combusti n y ventilaci n Consulte la secci n Aire para combusti n y ventilaci n en la p gina 36 de este manual ADVERTENCIA La instalaci n a...

Страница 31: ...tador no est funcio nando correctamente Respire aire fresco inmediatamente Haga que le den servicio al calentador El mon xido de carbono afecta m s algunas personas que a otras Las m s afectadas son m...

Страница 32: ...apores inflamables en condiciones con mucho polvo 7 Apague el calentador antes de usar puli dores de muebles ceras limpiadores de alfombras o productos parecidos Si se calientan los vapores que se des...

Страница 33: ...las autoridades que tienen jurisdicci n 16 Este calentador de le os est dise ado para no producir humo Si pareciera que los le os producen humo apague el ca lentador y llame a un t cnico calificado N...

Страница 34: ...RMAS LOCALES Instale y use el calentador con cuidado Siga todaslasnormaslocales Afalta de normasloca les utilice la ltima edici n del C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Disponible...

Страница 35: ...n adecuadas del aire 2 Si hay humedad elevada se puede utilizar un deshumidificador para ayudar a reducir el contenido de vapor de agua del aire 3 No utilice un calentador de habitaci n sin ventilaci...

Страница 36: ...su funcionamiento Usted debe proporcionar la cantidad adecuada de aire fresco para estos aparatos Esto asegura que la ventilaci n de los aparatos que queman combustible sea la adecuada ADVERTENCIA Est...

Страница 37: ...arto adyacente opci n 3 Rejillas de ventilaci n hacia un cuarto adyacente opci n 2 Rejillas de ventilaci n hacia un cuarto adyacente opci n 1 30 48 cm 12 30 48 cm 12 Figura 4 Aire del interior de la c...

Страница 38: ...or De lo contrario llame al distribuidor donde compr el calen tador para el calentador de tipo adecuado INSTALACI N Figura 6 Distancia m nima a la pared y al techo ESPACIO LIBRE PARA MATERIALES COMBUS...

Страница 39: ...uir la cubierta de acceso antes de completar la instalaci n y funcionamiento de este dispositivo Para cambiar de gas propano a gas natural 1 Retire los 2 tornillos de la placa de cubier ta del selecto...

Страница 40: ...gura 8 Colo que el tap n hexagonal en la entrada NG del regulador Instale la tuber a de gas en la entrada del regulador de gas LP Utilice sellador de roscado para evitar fugas Back of Stove Perilla de...

Страница 41: ...or consulte la secci n Accesorios p gina 56 PRECAUCI N Utilice nica mente tuber a nueva de hierro negro o de acero En algunas reassepuedeutilizartuber ade cobre con interior galvanizado Consulte los c...

Страница 42: ...esde el calentador consulte la figura 10 IMPORTANTE instale una v lvula de cierre del equipo en un lugar que sea accesible La v lvula de cierre del equipo es para abrir o cerrar el suministro de gas a...

Страница 43: ...usando aire comprimido 4 Revise todas las uniones del sistema de tuber a de suministro de gas Aplique en todas las uniones alg n l quido de detec ci n de fugas que no sea corrosivo La formaci n de bu...

Страница 44: ...alentador consulte Instruc ciones de Encendido en la p gina 46 Revise el resto de las uniones internas para ver si hay fugas 7 Apague el calentador consulte C mo cerrar el suministro de gas al aparato...

Страница 45: ...o Este n mero lo ayudar a identificar los le os al instalarlos No agregue ceniza decorativa sobre los le os ni el quemador 1 Retire el material de embalaje del le os El n mero de le o est marcado en l...

Страница 46: ...den producir un incendio o una explosi n D No use este aparato si alguna de sus partes estuvo sumergida en agua Llame inmediatamente a un t cnico ca pacitado de servicio para que inspec cione el apara...

Страница 47: ...e servicio calificado o proveedor de gas para las reparaciones Encienda el piloto con un f sforo hasta que se realicen las reparaciones Para encender el piloto con un f sforo Con sulte el Procedimient...

Страница 48: ...ermostato utilizado en este calentador detecta la temperatura ambiente A veces el ambiente puede superar la tempe ratura establecida Si es as el quemador se apagar El quemador volver a encenderse cuan...

Страница 49: ...ri dicamente que estos orificios no est n bloqueados y limpie si es necesario Si los orificios se bloquean producir n holl n En la figura 21 se muestra el patr n correcto de la flama del quemador En l...

Страница 50: ...cipa les del sujetador del inyector 6 En caso de que una obstrucci n grande o polvo haya sido empujada hacia el interior del quemador repita los pasos 3 y 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Apague...

Страница 51: ...las instrucciones de colocaci n Remplace el le o s si est roto o astillado roturas de 1 7 cm o m s grandes SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Si percibe olor a gas Cierre el suministro de gas No inten...

Страница 52: ...ci n o interrupci n gas reciente 4 El piloto ODS est tapado 5 La presi n de gas es in adecuada o el regulador de entrada de gas est da ado 6 La perilla de control no est en la posici n PILOTO 7 Se ago...

Страница 53: ...n quese con la com pa a local de gas natural o de gas propano LP B Limpie el piloto ODS consulte Cuidado y man tenimiento en la p gina 50 o remplace el ensamble del piloto ODS 6 Remplace el termopar 7...

Страница 54: ...ntrol a la posici n HI Alto cuando el quemador estaba fr o 2 Hay aire en la tuber a de gas 3 Los pasajes de aire del ca lentador est n bloqueados 4 El orificio del quemador est sucio o parcialmente ob...

Страница 55: ...te el tanque de suministro gas propano LP nicamente El calentador se apaga mientras se est usando el ODS funciona 1 No hay suficiente aire fresco 2 Hay poca presi n en la tuber a 3 El piloto ODS est p...

Страница 56: ...proporcionarle estos acce sorios comun quese SHM International Corp al 1 800 229 5647 para obtener informaci n V LVULADE INTERRUPCI N DE EQUIPOS RMH 120 00088 Para todos los modelos V lvula de interru...

Страница 57: ...cado El suministro de gas propano LP puede ser bajo Posiblemente piense que la presi n del gas es muy baja Si es as comun quese con el proveedor local de gas SERVICIO T CNICO Es posible que tenga preg...

Страница 58: ...www sureheat com 200085 01A 58 PIEZAS MODELO VFS25NL 5 7 8 10 11 12 6 9 1 2 3 4 18 15 16 14 17 13...

Страница 59: ...DS Piloto 1 6 ML073 04 Cable de arrancador 1 7 YDF06 QD250T Ensamble dispositivo de selecci n de combustible 1 8 MDL304B Selecci n de combustible perilla 1 9 PIMSC1 01 Encendedor 1 10 RV83FI 4 9 Regul...

Страница 60: ...tancias qu micas o productos de limpieza no aprobados por SHM International Corp Corrosi n oxidaci n o des coloraci n de cualquier tipo Uso o instalaci n contrarios a las instrucciones especificadas y...

Отзывы: