EMAK IP 1200S Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 142

EMAK IP 1200S Скачать руководство пользователя страница 19

19

training who is authorised to check, install and repair electrical equipment correctly and according to current
regulations in the country where the water cleaner is installed.

•

Total Stop:

this stops operation of the water cleaner every time the control lever on the cleaner gun is

released.

•

Easy Start

: this aids starting up the water cleaner by lowering the pressure for the

fi

rst moments of its

operation.

2 F

EATURES

AND

T

ECHNICAL

S

PECIFICATIONS

PW 120C - IP 1200S

PW 135C - IP 1350S

PW 145C - IP 1450S

ELECTRICAL CONNECTION

Mains power supply
Absorbed power
Fuse

HYDRAULIC CONNECTION

Maximum inlet water temperature
Minimum inlet water temperature
Minimum inlet water

fl

ow

Maximum inlet water pressure
Maximum priming depth

230 V / 1~50 Hz

1,6 kW

16 A

40 °C / 98 °F

5 °C / 41 °F

450 l/h / 120 US gph

0,8 MPa / 8 bar / 116 psi

0 m / 0 ft

230 V / 1~50 Hz

2,0 kW

16 A

40 °C / 98 °F

5 °C / 41 °F

500 l/h / 132 US gph

0,8 MPa / 8 bar / 116 psi

0 m / 0 ft

230 V / 1~50 Hz

2,3 kW

16 A

40 °C / 98 °F

5 °C / 41 °F

600 l/h / 159 US gph

0,8 MPa / 8 bar / 116 psi

0 m / 0 ft

PERFORMANCE

Water

fl

ow

Maximum pressure
Recoil of cleaner gun
Sound level
Operator arm vibrations

360 l/h / 95 US gph

12 MPa / 120 bars / 1740 psi

11 N

76,2 dB (A)

0,73 m/s

2

410 l/h / 108 US gph

14 MPa / 140 bars / 2031 psi

14 N

77,3 dB (A)

1,31 m/s

2

480 l/h / 127 US gph

15 MPa / 150 bars / 2175 psi

15 N

77,3 dB (A)

1,31 m/s

2

WEIGHT AND DIMENSION

Lenght x width x height

310 x 308 x 820 mm / 12 x 12 x 32 in

Weight

12 kg / 26 lb

13 kg / 29 lb

13 kg / 29 lb

Detergent bottle capacity

0,35 l / 0,09 US gal

All features and technical speci

fi

cations are only indications. The Manufacturer reserves

the right to modify the appliance as it deems necessary.

2.1 I

DENTIFICATION

OF

C

OMPONENTS

Please also refer to figures 1 to 2, which are located at the start of these operating and maintenance
instructions.

  1  Electric power cord
2 Main switch
  3   Handling bar
  4   Housing for water gun / lance hose
5 Warning notice
  6   Hose reel
7 Identi

fi

cation plate

  8   Water outlet connector
  9   Housing for foaming lance
10  Lifting handle
11  Secur

fi

x ring nut

12 Water inlet quick-

fi

t connector

13 Housing for electric power cord
14 Water gun

15  Lance hose PW 120C - IP 1200S version
16  Nozzle support head PW 120C - IP 1200S version
17  Nozzle cleaning pin
18  Rotojet rotating nozzle head (PW 135C - PW 145C

IP 1350S - IP 1450S only)

19  Foaming lance
20  Detergent intake adjuster
21  Opening for detergent
22  Water brush (PW 135C - PW 145C IP 1350S - IP 1450S only)
23  High pressure hose
24  Quick

fi

t connector for high-pressure hose

25  Safety catch on water gun lever
26  Water gun lever
27  Nozzle support head (PW 135C - PW 145C - IP 1350S - IP

1450S only)

28 Lance hose (PW 135C - PW 145C - IP 1350S - IP 1450S only)

GB

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание IP 1200S

Страница 1: ...ILISATION ET D ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES N VOD NA POU IT A DR BU N VOD NA POU ITIE A DR BU HERJDJLCNDJ GJ RCGKEFNFWBB B NT J CKE BDFYB...

Страница 2: ...2 3 9 8 6 12 1 4 10 7 5 1 19 20 22 23 L 14 17 16 24 13 5 4 21 15...

Страница 3: ...3 2 A C D E G F 2 1 1 2...

Страница 4: ...a a b b 4 M N 6 5 1 1 2 2...

Страница 5: ...6 9 PROBLEMS CAUSES AND SOLUTIONS______ 27 EC DECLARATION OF CONFORMITY ______ 133 WARRANTY CERTIFICATE ________________ 139 1 ALLGEMEINE HINWEISE __________________ 38 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND...

Страница 6: ...__________ 100 ES PROHL EN O SHOD ________________ 136 Z RU N LIST___________________________ 143 1 V EOBECN INFORM CIE _______________ 101 2 CHARAKTERISTIKAA TECHNICK DAJE____________________________...

Страница 7: ...ITALIANO I ENGLISH GB FRAN AIS F DEUTSCH D ESPA OL E NEDERLANDS NL PORTUGU S P GREEK GR ESKY CZ SLOVENSKY SK RUSSIAN RUS POLSKI PL...

Страница 8: ...ione da considerare parte integrante dell idropulitrice e deve essere conservato per futuri riferimenti in un luogo protetto che ne permetta la pronta consultazione in caso di necessit Sul manuale di...

Страница 9: ...1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l h 108 US gph 14 MPa 140 bars 2031 psi 14 N 77 3 dB A 1 31 m s2 480 l h 127 US gph 15 MPa 150 bars 2175 psi 15 N 77 3 dB A 1 31 m s2 MASSA E DIMENSIONI Lunghezz...

Страница 10: ...posizione S 2 3 DESTINAZIONE D USO ATTENZIONE L idropulitrice esclusivamente destinata ai seguenti usi lavaggio di veicoli macchinari edifici utensili ecc con acqua fredda eventualmente addizionata di...

Страница 11: ...o PW 135C PW 145C IP 1350S IP 1450S testina portaugello solo PW 135C PW 145C IP 1350S IP 1450S lancia schiumogena manuale di uso e manutenzione spillo pulizia ugello manubrio 2 viti di fissaggio manub...

Страница 12: ...l alimentazione dell impianto elettrico sia conforme ai dati riportati sulla targhetta di identificazione 7 apposta sull idropulitrice In particolar modo la tensione di alimentazione non deve differir...

Страница 13: ...ati da una distanza non inferiore a 50 cm 19 in per evitare che il getto ad alta pressione li danneggi Prima manifestazione del danno apportato ad uno pneumatico la sua alterazione di colore Non dirig...

Страница 14: ...nfluenzare negativamente la sicurezza dell idropulitrice In particolare non aspirare mai liquidi contenenti solventi benzina diluenti acetone ed olio combustibile in quanto il prodotto nebulizzato alt...

Страница 15: ...icinanze di materiali infiammabili 6 2 MESSA A RIPOSO Riavvolgere il tubo alta pressione 23 con cura nell avvolgitubo 6 evitando piegature Riavvolgere con cura il cavo di alimentazione 1 ed inserirlo...

Страница 16: ...videnti gocciolamenti di acqua o di olio Qualora ci dovesse accadere fare controllare la macchina da un Tecnico Specializzato 7 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA ATTENZIONE Gli interventi di manutenzione s...

Страница 17: ...sia conforme a quanto riportato nel paragrafo Caratteristiche e dati tecnici Scarsa aspirazione detergente Il dispositivo di regolazione dell aspirazione detergente 20 non correttamente impostato Manc...

Страница 18: ...t be kept in a safe place for future reference so that they may be readily consulted in case of need The operating and maintenance instructions contain important information for the safety of the oper...

Страница 19: ...14 N 77 3 dB A 1 31 m s2 480 l h 127 US gph 15 MPa 150 bars 2175 psi 15 N 77 3 dB A 1 31 m s2 WEIGHT AND DIMENSION Lenght x width x height 310 x 308 x 820 mm 12 x 12 x 32 in Weight 12 kg 26 lb 13 kg 2...

Страница 20: ...NDED USE WARNING This water cleaner is to be used exclusively for cleaning vehicles machinery buildings tools etc with cold water possibly with the addition of detergents as per the Manufacturer s ins...

Страница 21: ...oduct package that was bought there are the following elements high pressure water cleaner PW 120C PW 135C IP 1200S IP 1350S PW 145C IP 1450S high pressure delivery pipe with fast coupling water brush...

Страница 22: ...with water at a temperature in excess of 40 C 98 F or below 5 C 41 F The pressure of the water supply must not be in excess of 8 bar 116 psi Do not operate the high pressure cleaner with a priming de...

Страница 23: ...he jet in the direction of people animals and energized electrical appliances or towards the water cleaner itself Hold the cleaner gun firmly during use when operating the lever 26 the operator is sub...

Страница 24: ...he angle of the jet by adjusting the head 16 or 27 Fig 4 Positions a and b 5 4 USE WITH DETERGENTS WARNING The high pressure cleaner was designed to be used with the detergents recommended by the Manu...

Страница 25: ...of falling over the water cleaner is not in contact with inflammable materials or in their immediate vicinity 6 2 STORAGE Wind up the high pressure pipe 23 carefully and avoid bending it Wind up the...

Страница 26: ...of water or oil should not drip from underneath it In this event a Skilled Technician should test the appliance 7 2 SPECIAL MAINTENANCE WARNING Only Skilled Technicians are authorised to carry out spe...

Страница 27: ...hydraulic network conforms with what mentioned in the section Features and technical specifications Insufficient detergent suction The detergent suction control device 20 is not correctly set No dete...

Страница 28: ...etien fait partie int grante du nettoyeur haute pression et doit tre conserv pour des r f rences futures dans un lieu prot g permettant sa consultation rapide en cas de besoin Sur le manuel d utilisat...

Страница 29: ...r 360 l h 95 US gph 12 MPa 120 bars 1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l h 108 US gph 14 MPa 140 bars 2031 psi 14 N 77 3 dB A 1 31 m s2 480 l h 127 US gph 15 MPa 150 bars 2175 psi 15 N 77 3 dB A 1...

Страница 30: ...voir galement la Fig 4 position S 2 3 DESTINATION D USAGE ATTENTION Le nettoyeur haute pression est destin exclusivement aux usages suivants lavage de v hicules machines b timents outils etc avec de...

Страница 31: ...IP 1350S PW 145C IP 1450S t te buse rotative uniquement PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S t te porte buse uniquement version PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S lance agent moussant manuel d utilisatio...

Страница 32: ...i cela devait se produire faire fonctionner le nettoyeur haute pression pendant quelques minutes avec de l eau propre ATTENTION Respecter les prescriptions de raccordement au r seau de distribution de...

Страница 33: ...re soi ou d autres personnes pour nettoyer les v tements ou les chaussures Pour la d fense de l environnement le lavage de moteurs de v hicules ou de machines contenant des circuits hydrauliques doit...

Страница 34: ...6 ou 27 Fig 4 Positions a et b 5 4 FONCTIONNEMENT AVEC DETERGENT ATTENTION Le nettoyeur haute pression a t con u pour tre utilis avec les d tergents recommand s par le Fabricant L emploi d autres d te...

Страница 35: ...ttoyeur haute pression se soit refroidi ATTENTION Lorsque le nettoyeur haute pression est en phase de refroidissement veiller ne pas laisser le nettoyeur haute pression sans surveillance en pr sence d...

Страница 36: ...iltre et serrer fond le raccord Une fois par mois Nettoyage buse Pour le nettoyage il suffit en g n ral de passer dans le trou de la buse la pointe 17 livr e Si le r sultat n est pas satisfaisant s ad...

Страница 37: ...sale L alimentation en eau est insuffisante Suivre les indications du paragraphe Entretien ordinaire V rifier que le robinet est compl tement ouvert et que le d bit du r seau de distribution de l eau...

Страница 38: ...gef hrte welche sich am Schluss dieses Handbuchs befindet 1 2 VERWENDUNG UND AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG Die Dokumentation die dem Hochdruckreiniger beiliegt ist als wesentlicher B...

Страница 39: ...ax Druck Reaktionskraft auf Spritzpistole Niveau des Schalldrucks Vibrationen die auf die Arme des Bedieners bertragen werden 360 l h 95 US gph 12 MPa 120 bars 1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l...

Страница 40: ...eren und somit unbeabsichtigte Funktionst tigkeiten verhindert siehe auch Abb 4 Position S 2 3 VERWENDUNGSZWECK ACHTUNG Der Hochdruckreiniger ist ausschlie lich zum Gebrauch von nachfolgend aufgef hrt...

Страница 41: ...uslassrohr mit Schnellanschluss Wasserpistole nur PW 135C PW 145C IP 1350S IP 1450S Strahlrohr vollst ndig mit D sentr gerkopf nur PW 120C IP 1200S Strahlrohr nur PW 135C PW 145C IP 1350S IP 1450S Kop...

Страница 42: ...er niemals mit Brackwasser bzw verunreinigtemWasser speisen Sollte dieses passieren mu man den Hochdruckreiniger einige Minuten lang mit sauberem Wasser laufen lassen ACHTUNG Die im Installationsland...

Страница 43: ...e der Umwelt darf das Reinigen von Fahrzeug Motoren oder Ger ten welche einen hydraulischen Kreislauf enthalten nur in R umlichkeiten mit einem geeigneten labscheider durchgef hrt werden Die Fahrzeug...

Страница 44: ...wickelt worden um mit den vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln bedient zu werden Die Verwendung anderer Reinigungsmittel oder Chemikalien kann die Sicherheit des Hochdruckreinigers beeintr cht...

Страница 45: ...aufsichtigt gelassen wird wenn un berwachte Kinder Alte oder Behinderte in der N he sind der Hochdruckreiniger stabil positioniert ist damit dieser nicht herunterfallen kann der Hochdruckreiniger in n...

Страница 46: ...iche Nadel 17 in die D sen ffnung einzuf hren Sollte man kein zufriedenstellendes Resultat erzielen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst WARNUNG W hrend des Betriebs darf der Hoch...

Страница 47: ...ergewissern dass der Hahn vollst ndig ge ffnet ist und die Durchflussleistung aus dem Wassernetz den Werten in der Tabelle Eigenschaften und technische Daten entspricht Unzureichende Reinigungsmittel...

Страница 48: ...de uso y mantenimiento tiene que considerarse parte integrante de la hidrolavadora y tiene que ser conservado para futuras referencias en un lugar protegido que permita su r pida consultaci n en caso...

Страница 49: ...tola Nivel de presi n ac stica Vibraci n brazo operador 360 l h 95 US gph 12 MPa 120 bars 1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l h 108 US gph 14 MPa 140 bars 2031 psi 14 N 77 3 dB A 1 31 m s2 480 l h...

Страница 50: ...presionado permite de bloquear la palanca 26 de la hidropistola 14 en posici n de cierre impidiendo su funcionamiento accidental vean tambi n la Fig 4 posici n S 2 3 DESTINACI N DE USO CUIDADO La hid...

Страница 51: ...encuentren los elementos a continuaci n hidrolavadora de alta presi n PW 120C PW 135C PW 145C IP 1200S IP 1350S IP 1450S tubo de env o de alta presi n con empalme r pido hidro cepillo solo PW 135C PW...

Страница 52: ...superar los 8 bares 116psi No hagan funcionar la hidrolavadora con una profundidad de cebado superior a 0 m 0 ft No hagan funcionar la hidrolavadora sin alimentaci n h drica No alimenten la hidrolavad...

Страница 53: ...N 0 1kg No dirijan el chorro hacia si mismos u otras personas para limpiar trajes o calzados Paralasalvaguardiadelmedioambiente ellavadodemotoresdeveh culosomaquinariaquecontienencircuitos hidr ulicos...

Страница 54: ...AMIENTO CON DETERGENTE CUIDADO La hidrolavadora ha sido dise ada para ser utilizada con los detergentes recomendados por el Constructor La utilizaci n de otros detergentes o productos qu micos puede p...

Страница 55: ...ni os de ancianos o minusv lidos sin vigilancia la hidrolavadora se encuentre en un lugar estable sin el peligro de ca das la hidrolavadora no se encuentre en contacto o cerca de materiales inflamabl...

Страница 56: ...sar al interior de la boquilla la aguja 17 incluida en el suministro En caso de resultados no suficientemente apreciables contacten con un centro de asistencia autorizado ADVERTENCIA Verifiquen que la...

Страница 57: ...es insuficiente Observen las instrucciones indicadas en el p rrafo Mantenimiento Ordinario Verifiquen que el grifo est completamente abierto y que el caudal de la red h drica sea conforme a lo indicad...

Страница 58: ...n dit gedeelte van de handleiding wordt weergegeven 1 2 GEBRUIK EN BEWARING VAN DE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD De handleiding voor gebruik en onderhoud moet als integraal deel van de waterre...

Страница 59: ...citeit Maximum druk Reactiekracht op waterpistool Niveau geluidsdruk Trilling arm operator 360 l h 95 US gph 12 MPa 120 bars 1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l h 108 US gph 14 MPa 140 bars 2031 p...

Страница 60: ...eden zie ook Afb 4 positie S 2 3 GEBRUIKSBESTEMMING ATTENTIE De waterreiniger is uitsluitend bestemd voor het volgende gebruik wassen van voertuigen machines gebouwen gereedschappen enz met koud water...

Страница 61: ...S PW 145C IP 1450S afgifteleiding hoge druk met snelkoppeling waterborstel alleen PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S straalbuis compleet met kop met mondstuk alleen PW 120C IP 1200S straalbuis alleen P...

Страница 62: ...bij een aanzuigdiepte van meer dan 0 m 0 ft Stel de waterreiniger niet in werking zonder watertoevoer Voorzie de waterreiniger niet van zout of onzuiver water Mocht dit toch gebeuren laat de waterrein...

Страница 63: ...technische gegevens de terugslagkracht wordt uitgedrukt in N waar 1 N 0 1 kg Richt de straal niet op u zelf of anderen om kleding of schoeisel te reinigen Ter bescherming van het milieu mag de reinigi...

Страница 64: ...reinigingsproducten die door de Fabrikant worden aanbevolen Het gebruik van andere reiniging of chemische producten kan van negatieve invloed zijn op de veiligheid van de waterreiniger Zuig met name...

Страница 65: ...tabiele ondergrond geplaatst wordt en niet kan vallen de waterreiniger niet in aanraking kan komen met of in de onmiddellijke nabijheid staat van brandbaar materiaal 6 2 OPSLAG Wikkel de hogedrukleidi...

Страница 66: ...evoegd assistentiecentrum wenden WAARSCHUWING Tijdens de werking mag de waterreiniger niet te veel lawaai produceren en mag er geen duidelijk waarneembare water of olielekkage zijn Doen deze verschijn...

Страница 67: ...echnische kenmerken en gegevens Schaarse aanzuiging van reinigingsproduct De inrichting voor de regeling van de aanzuiging van het reinigingsproduct 20 is niet correct ingesteld Ontbreken van product...

Страница 68: ...e manuten o deve ser considerado parte integrante da hidrolimpadora e deve ser conservado para futuras refer ncias em um lugar protegido que permita sua pronta consulta em caso de necessidade No manua...

Страница 69: ...20 bars 1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l h 108 US gph 14 MPa 140 bars 2031 psi 14 N 77 3 dB A 1 31 m s2 480 l h 127 US gph 15 MPa 150 bars 2175 psi 15 N 77 3 dB A 1 31 m s2 PESO E DIMENS ES Com...

Страница 70: ...26 da hidropistola 16 na posi o de fechamento prevenindo funcionamentos acidentais ver tamb m a Fig 4 posi o S 2 3 DESTINA O DE USO ATEN O A hidrolimpadora exclusivamente destinada aos seguintes usos...

Страница 71: ...120C PW 135C IP 1200S IP 1350S PW 145C IP 1450S Tubo de descarga de alta press o com engate r pido Hidroescova somente PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S Tubo lan a completo de cabe a porta bico injec...

Страница 72: ...almourada ou contendo impurezas Caso isso venha a acontecer fazer a hidrolimpadora funcionar por alguns minutos com gua limpa ATEN O Ater se s prescri es de conex o rede hidr ulica vigentes no pa s no...

Страница 73: ...circuitos hidr ulicos somente deve ser efectuada em ambientes dotados de adequado separador de leo Os pneum ticos dos ve culos devem ser lavados de uma dist ncia n o inferior a 50 cm 19 in para evitar...

Страница 74: ...de influenciar negativamente na seguran a da hidrolimpadora Em particular nunca aspirar l quidos que contenham solventes gasolina diluentes acetonas e leo combust vel j que o produto nebulizado altame...

Страница 75: ...REPOUSO Enrolar cuidadosamente o tubo de alta press o 23 no dispositivo de enrolamento do tubo 6 evitando dobraduras Tornar a enrolar com cuidado o cabo de alimenta o 1 utilizando o dispositivo para...

Страница 76: ...es vazamentos de gua ou de leo sob a mesma Caso isso ocorra fazer com que a m quina seja verificada por um T cnico Especializado 7 2 MANUTEN O EXTRAORDIN RIA ATEN O As interven es de manuten o extraor...

Страница 77: ...ulica esteja em conformidade com quanto indicado no par grafo Caracter sticas e dados t cnicos Pouca aspira o detergente O dispositivo de regula o da aspira o detergente 20 n o est correctamente ajus...

Страница 78: ...78 1 C D D 1 1 E 1 2 C F F 1 3 1 3 1 F C C...

Страница 79: ...5 US gph 12 MPa 120 bars 1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l h 108 US gph 14 MPa 140 bars 2031 psi 14 N 77 3 dB A 1 31 m s2 480 l h 127 US gph 15 MPa 150 bars 2175 psi 15 N 77 3 dB A 1 31 m s2 x x...

Страница 80: ...80 2 2 a F 2 0 C 26 10 15 C F b 4 D c 25 26 14 4 S 2 3 F F F C C C F 3...

Страница 81: ...PW 120C PW 135C IP 1200S IP 1350S PW 145C IP 1450S PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S PW 120C IP 1200S PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S PW 135C IP 1350S PW 145C IP 14...

Страница 82: ...1 L a P 3 4 2 2 PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S 28 27 18 Securfix 11 2 Securfix 11 2 c F F D 23 24 F 8 F C 3 d 4 D 23 14 F 17 mm D 3 4 2 F 40 C 98 F 5 C 41 F F 8 bar 116 psi F 0 m 0 ft 4 3 F 7 5 IE...

Страница 83: ...83 GR F 30 mA W F 10 m 32 8 ft 1 5 mm2 C 5 C F D F D C D C D D C 26 D C 1 0 1 kg 50 cm 19 in D F C D o Y E C...

Страница 84: ...84 2 0 C 26 25 4 S 26 C C C C F C C C F C E F C 5 1 3 5 10 5 3 5 2 L D 23 12 3 F F F 3 4 2 0 C G 3 2 1 26 2 0 14 F 15 28 4 3 5 3 4 1 2 D Total Stop 26 D 16 27 4 a b 5 4 C...

Страница 85: ...85 GR F C D C F F F 90 21 20 19 L 20 19 1 6 20 19 21 19 2 0 19 14 2 1 26 5 5 TOTAL STOP 26 F C F Total Stop 2 0 C 26 25 4 S 6 6 1 C 26 2 0 C D 23 26 F 1 13 E F D...

Страница 86: ...86 6 2 F D 23 F F 6 F 13 F F 1 C D F F D D C D F D F C C 7 a F D 7 1 4 Y D F 0 a b 5 F F F F 17 F F...

Страница 87: ...87 GR C F 7 2 E 4 50 Y Y 100 Y Y F Y Y 8 1 1 7 C...

Страница 88: ...88 9 4 4 2 1 F Total Stop Y C C 6 4 F 4 Y F 2 C F Y...

Страница 89: ...cna na chr n n m m st v p pad pot eby umo n rychlou konzultaci V n vod na pou it a dr bu jsou uvedena d le it upozorn n pro bezpe nost pracovn ka a jeho okol a tak pro ochranu ivotn ho prost ed V p pa...

Страница 90: ...ka p ky hydropistole 26 P ka hydropistole 27 Hlavice trysky typ PW 135C PW 145C IP 1350S IP 1450S 28 N stavec typ PW 135C PW 145C IP 1350S IP 1450S PW 120C IP 1200S PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S E...

Страница 91: ...S 2 3 UR EN POU IT POZOR Myc za zen je ur en v hradn pro n sleduj c pou it myt vozidel p stroj budov za zen atd studenou vodou p padn s p id n m prost edk kter ur il v robce p is v n ist c ho prost ed...

Страница 92: ...s v n ist c ho prost edku n vod na pou it a dr bu jehla na i t n trysky madlo 2 upev ovac rouby madla V p pad v skytu probl m po dejte o jejich e en prodejce nebo autorizovan servisn st edisko 3 3 DOP...

Страница 93: ...m t tku 7 myc ho za zen Zvl tn pozornost v nujte nap t s t kter se nesm odli ovat od nap t uveden ho na t tku 5 Napojen na elektrickou s mus prov st Kvalifikovan Elektrik v souladu s normou IEC 60364...

Страница 94: ...Nesm rujte proud vody pod vysok m tlakem na azbest nebo jin zdrav kodliv l tky Nepou vejte myc za zen v de tiv ch podm nk ch D le itou pozornost v nujte paragrafu Kontrola a napojen na elektrickou s D...

Страница 95: ...bou vezm te i obal pou it ho prost edku Doporu en prost edky jsou biologicky rozlo iteln nad 90 Co se t k zp sobu pou it istic ho prost edku prohl dn te si hodnoty uveden v tabulce a na n lepce obalu...

Страница 96: ...zuje mr z V studen m prost ed aby se p ede lo vytvo en n mrazy ve vnit ku myc ho za zen je mo n p ed za tkem postupu Zastaven nechat nas t myc mu za zen nemrznouc automobilov prost edek Toto ale konzu...

Страница 97: ...lu n a nesm b t pod n m vid t evidentn kap n vody i oleje Pokud by k tomu do lo dejte zkontrolovat za zen Specializovan mu Technikovi 7 2 SPECI LN DR BA POZOR kony speci ln dr by m e prov d t jenom Sp...

Страница 98: ...d vka ve vodovodn m adu odpov d daj m uveden m v paragrafu Charakteristika a Technick daje Nedostate n p is v n prost edku Trubi ka p is van prost edku 20 nen spr vn nastaven Nedostate n mno stv prost...

Страница 99: ...preto mus by dobre uchovan do bud cna v pr pade jeho potreby V n vode na pou itie a dr bu s uveden d le it upozornenia pre bezpe nos pracovn ka a jeho okolia a taktie pre ochranu prostredia Vpr pade...

Страница 100: ...zpe nostn zar ka p ky hydropi tole 26 P ka hydropi tole 27 Hlavica nosi a trysky typ PW 135C PW145C IP 1350S IP 1450S 28 Hadica pr dnice typ PW 135C PW145C IP 1350S IP 1450S PW 120C IP 1200S PW 135C I...

Страница 101: ...TIU POZOR Um vacie zariadenie je ur en v lu ne na nasledovn pou itie um vanie vozidiel pr strojov budov zariaden at studenou vodou pr padne s pridan m prostriedkov ktor ur il V robca rozdelenie prostr...

Страница 102: ...cie skrutky riadidla V pr pade vyskytnut ch probl mov po iadajte o ich rie enie predajcu alebo opr vnen stredisko 3 3 DOPLNKOV VYBAVENIE tandardn vybavenie um vacieho zariadenia m e by roz ren o nasle...

Страница 103: ...ariaden Zvl tnu pozornos venujte dodan mu nap tiu ktor sa nesmie odli ova od nap tia uveden ho na t tku 5 Napojenie na elektrick sie mus uskuto ni Kvalifikovan Elektrik r v s lade s normou IEC 364 ale...

Страница 104: ...r d vody pod vysok m tlakom na azbest alebo in zdraviu kodliv l tky Nepou vajte um vacie zariadenie za da div ch podmienok D le it pozornos venujte asti Kontrola a napojenie na elektrick sie D le it p...

Страница 105: ...sebou aj obal pou it ho prostriedku V pr pade po itia nevyvol vajte zvracanie a okam ite vyh adajte lek ra pri om vezmite so sebou aj obal pou it ho prostriedku Odporu an prostriedky s biospracovate n...

Страница 106: ...zor aby ste nepo kodili nap jac k bel a vysokotlakov hadicu VAROVANIE Um vaciemu zariadeniu neprospieva mr z V studenom prostred aby sa predi lo vytvoreniu n mrazy vo vn tri um vacieho zariadenia je p...

Страница 107: ...voda i olej Ak by k tomu pri lo dajte skontrolova zariadenie pecializovan mu Technikovi 7 2 PECI LNA DR BA POZOR Z sahy do peci lnej dr by m e vykona len pecializovan Technik Pri peci lnej dr be dodr...

Страница 108: ...uveden m v asti Charakteristika a Technick daje Nedostato n nas vanie prostriedku Regula n zariadenie nas vania prostriedku 20 nie je spr vne nastaven Nedostato n mno stvo prostriedku v n dobke Pou i...

Страница 109: ...ybxtcrbv gthcjyfkjv yt bvt obv cgtwbfkmyjq gjlujnjdrb lkz lfyyjuj nbgf nt ybxtcrjuj dvtifntkmcndf 1 1 FLHTC BPUJNJDBNTKZ Flhtc abhvs bpujnjdbntkz ublhjjxbcnbntkz ghbdjlbncz d rjywt Herjdjlcndf d Cthn...

Страница 110: ...1450S KTRNHJGBNFYBT ktrnhjctnm Gjukjoftvfz vjoyjcnm Ghtlj hfybntkm UBLHFDKBXTCRFZ CBCNTVF Vfrcbvfkmyfz ntvgthfnehf gjlfdftvjq djls Vbybvfkmyfz ntvgthfnehf gjlfdftvjq djls Vbybvfkmysq hfc jl gjlfdftvj...

Страница 111: ...ktrnhjrf tkz bp hjptnrb yf fnm hsxfu 26 ublhjgbcnjktnf xnj s c hjcbnm jcnfnjxyjt lfdktybt gjlj lfnm 10 15 vbyen xnj s ublhjjxbcnbntkm j kflbkcz ghjdthbnm xnj s skb cj k ltys ghtlgbcfybz erfpfyyst d ge...

Страница 112: ...tncndbb c ceotcnde obv yjhvfv nt ybrb tpjgfcyjcnb cnhfys ukt eltn ecnfyjdkty ublhjjxbcnbntkz D xfcnyjcnb gfrtns b gkfcnvfccjdst vfnthbfks yt ljk ys ghjcnj dsrblsdfnmcz nfr cgjcj ys cthmtpyj pfuhzpyznm...

Страница 113: ...ct ublhjjxbcnbntkz ghjdthbnm dshfdybdfybt gthtlyb gjdth yjcntq Ghbrhtgbnm hexre r rjhgece c gjvjom 2 dbynjd d jlzob d rjvgktrn jndthnrf yt d jlbn d gjcnfdre Jgthfwbz F yf Hbc 2 b PW 135C IP 1350S PW 1...

Страница 114: ...ybvfntkmyj jpyfrjvbkcz c Herjdjlcndjv gj rcgkefnfwbb b nt ybxtcrjve j cke bdfyb ublhjjxbcnbntkz R rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz yt ljk ys ljgecrfnmcz yb ltnb yb kbwf tp ghtldfhbntkmyjq gjlujnjdrb Htrjvt...

Страница 115: ...yf cjlth fybt hfpltkf Jnkflrf b ghjdthrf ktrnhjctnb J hfnbnm jcj jt dybvfybt yf cjlth fybt hfpltkf rcgkefnfwbz c bcgjkmpjdfybtv vj ob chtlcnd Rjulf ublhjjxbcnbntkm yt bcgjkmpetncz bkb gjlkt bn htvjyne...

Страница 116: ...kz bcgjkmpjdfybz c htrjvtyletvsvb Bpujnjdbntktv vj ob chtlcnd Bcgjkmpjdfybt lheub vj ob chtlcnd bkb bvbrfnjd vj tn dkbznm jnhbwfntkmyj yf tpjgfcye hf jne ublhjjxbcnbntkz D xfcnyjcnb pfghtoftncz dcfcsd...

Страница 117: ...z j hfpjdfkmcz ktl Lkz ghtljndhfotybz j hfpjdfybz kmlf dyenhb v bys htrjvtyletncz gthtl jgthfwbtq Ghtrhfotybt rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz gjlfnm fynbahbp gjckt rjycekmnfwbb cj Cgtwbfkbcnjv gjnjve xnj...

Страница 118: ...gjvjob 7 2 DYTJXTHTLYJT NT J CKE BDFYBT fi DYBVFYBT Njkmrj Cgtwbfkbcn gj nt j cke bdfyb ljk ty dsgjkybnm jgthfwbb gj dytjxthtlyjve nt h cke bdfyb Lkz dytjxthtlyjuj nt j cke bdfybz ghblth bdfnmcz cktl...

Страница 119: ...djls Hbc 5 uhzpysq Gjlfdftvfz djlf yt ljcnfnjxyf Ghblth bdfnmcz erfpfybq hfpltkf Jxthtlyjt nt j cke bdfybt E tlbnmcz d jnrhsnbb rhfyf gjlfxb djls b d ljcnfnjxyjv j tvt djls rfr erfpfyj d hfpltkt fhfr...

Страница 120: ...n cz myjki wodnej i powinien by on przechowywany do p niejszej konsultacji w miejscu chronionym umo liwiaj cym szybk konsultacj w przypadku zaistnienia takiej konieczno ci W podr czniku u ytkowania i...

Страница 121: ...1740 psi 11 N 76 2 dB A 0 73 m s2 410 l h 108 US gph 14 MPa 140 bars 2031 psi 14 N 77 3 dB A 1 31 m s2 480 l h 127 US gph 15 MPa 150 bars 2175 psi 15 N 77 3 dB A 1 31 m s2 MASA I GABARYTY D ugo x szer...

Страница 122: ...ypadkowemu w czeniu patrz tak e rys 4 pozycja S 2 3PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIA UWAGA Myjka wodna przeznaczona jest wy cznie do nast puj cych zastosowa mycie pojazd w maszyn budynk w narz dzi itp przy p...

Страница 123: ...w d wysokoci nieniowy podawania z szybkoz czka Szczotka wodna tylko PW 135C IP 1350S PW 145C IP 1450S Przew d lancy wyposa ony w g owice no n dyszy tylko PW 120C IP 1200S Przew d lancy tylko PW 135C I...

Страница 124: ...dnej bez zasilania z sieci wodoci gowej Nie zasila myjki wodnej wod s on lub zawieraj c zanieczyszczenia Gdyby zaistnia a taka sytuacja pozostawi pracuj c przez kilka minut myjk wodn zasilana czyst wo...

Страница 125: ...utu wyra ona jest w N gdzie 1 N 0 1 kG Nie kierowa strumienia wody w stron siebie lub innych os b w celu zmycia odzie y lub obuwia Dla zachowania czysto ci rodowiska naturalnego mycie silnik w samocho...

Страница 126: ...6 pistoletu wodnego Regulacja k towa strumienia mo liwa jest poprzez poruszenie g owic 16 27 rys 4 po o enia a oraz b 5 4 FUNKCJONOWANIE Z UZYCIEM DETERGENTU UWAGA Myjka wodna zaprojektowana zosta a w...

Страница 127: ...przew d zasilaj cy 1 i zawiesi go na uchwycie 13 Odczeka a myjka wodna och odzi si UWAGA Podczas ch odzenia myjki wodnej nale y zwr ci uwag aby nie pozostawia myjki wodnej bez nadzoru je li w pobli u...

Страница 128: ...ntowa ponownie filtr i dok adnie dokr ci z czk Raz na miesi c Czyszczenie dyszy W celu czyszczenia zazwyczaj wystarcza przesun przez otw r dyszy ig 19 znajduj ca si na wyposa eniu Je li nie udaje si o...

Страница 129: ...s 6 jest zabrudzony Zasilanie wodne jest niewystarczaj ce Zastosowa si do wskaz wek zawartych w paragrafie Konserwacja zwyczajna Sprawdzi czy kurek jest ca kowicie otwarty i czy ci nienie w sieci wodo...

Страница 130: ...conformit Allegato V della direttiva 2000 14 CE Bagnolo in Piano RE 10 10 2007 Giacomo Ferretti Presidente GB EC declaration of conformity Pursuant to Directives 2006 95CE 93 68 EC 89 336 EC 98 37 EC...

Страница 131: ...mit Annexe V de la directive 2000 14 CE Bagnolo in Piano RE 10 10 2007 Giacomo Ferretti Pr sident D EG Konformit tserkl rung Gem der Richtlinien 2006 95CE 93 68 EG 89 336 EG 98 37 EG 2000 14 EG und an...

Страница 132: ...onformidad Anexo V de la directiva 2000 14 CE Bagnolo in Piano RE 10 10 2007 Giacomo Ferretti Presidente NL EG Conformiteitverklaring krachtens de Richtlijnen 2006 95CE 93 68 EG 89 336 EG 98 37 EG 200...

Страница 133: ...N 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN ISO 3744 EN 60704 1 EN ISO 5349 1 EN ISO 5349 2 EN 292 1 EN 292 2 O n vel de pot ncia medida 91 dB A e o n vel de pot ncia sono...

Страница 134: ...dy P loha V sm rnice 2000 14 ES Bagnolo in Piano RE 10 10 2007 Giacomo Ferretti Prezident SK Prehl senie CE o Zhode V zmysle Smern c 2006 95 CE 93 68 CE 89 336 CE 98 37 CE 2000 14 CE a ich n sledn ch...

Страница 135: ...cznik V do dyrektywy 2000 14 CE Bagnolo in Piano RE 10 10 2007 Giacomo Ferretti Prezes RUS Pfzdktybt j cjjndtncndbb CE cjukfcyj Lbhtrnbdfv 2006 95 CT 93 68 CT 89 336 CT 98 37 CT 2000 14 CT b gjcktl v...

Страница 136: ...ti o indiretti causati a persone o cose da guasti della macchina o conseguenti alla forzata sospensione prolungata nell uso della stessa Italiano CERTIFICATO DI GARANZIA This machine has been designed...

Страница 137: ...LLE MODELLE ACHETE PAR MONSIUER GEKAUFT VON Hm DATE DATUM REVENDEUR VERKAUFER Ne pas exp dir Ne joindrequ en cas de demande d assistance technique sous garantie Nicht einsenden Der Garantieschein muss...

Страница 138: ...n de la garant a 9 La garant a no cubre los eventuales da os materiales o personales directos o indirectos provocados por aver as de la m quina o por la interrupci n forzada y prolongada del funciona...

Страница 139: ...pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo ilustrado preenchido plenamente carimbado pelo revendedore a respectiva factura ou recibo qual comprovante da data de compra 4 A garantia decai nos...

Страница 140: ...p m zp soben na osob ch a v cech p i poru e za zen a t se nevztahuje na n sledn po kozen za zen p i jeho dlouhodob odst vce esky Z RU N LIST Toto zariadenie bolo navrhnut a zostrojen pod a najmodernej...

Страница 141: ...gwarancyjnej opatrzonej piecz tk sprzedawcy oraz faktury zakupu maszyny lub stosownego rachunku na kt rym widnieje data zakupu 4 Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ychnaskutekewidentnegobrakukonse...

Страница 142: ...eft mu das Ger t w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten ATENCION Este manual debe acompa ar a la m quina durante toda su vida til LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды