RUS
UK
177
выбрасывать в мусорные контейнеры, их необходимо
сдать отдельно в специальные центры по приему
отходов, которые обеспечат их переработку.
Слом и утилизация
При выводе машины из эксплуатации, не выбрасывайте ее
в окружающую среду, а сдайте в центр по сбору отходов.
Большую часть материалов, из который изготовлена
машина, можно переработать; все металлические части
(из стали, алюминия, латуни) можно сдать в пункт приема
м е т а л л о л о м а . Д л я п о л у ч е н и я д о п о л н и т е л ь н о й
информации обращайтесь в местную службу по сбору
отходов. При утилизации отходов, полученных при
выводе машины из эксплуатации, необходимо бережно
относиться к охране окружающей среды, избегая
загрязнения почвы, воздуха и воды.
В любом случае необходимо соблюдать действующее
местное законодательство.
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПО
ЗАКАЗУ
1) Буксировочный крюк
Предназначен для буксировки принадлежностей. Для
крепления буксировочного крюка к машине, необходимо
с н я т ь с б о р н ы й м е ш о к . П о с л е ч е го п р и к р е п и те
буксировочный крюк (рис. 22) к задней пластине при
помощи двух винтов (A) и соответствующих гаек.
ВНИМАНИЕ
Прочно закрепите буксировочный крюк, чтобы
-
избежать ослабления винтов во время буксировки.
Не скашивайте траву, пока к буксировочному крюку
-
прикреплены приспособления.
ОСТОРОЖНО: Не скашивайте траву, пока установлен
буксировочный крюк; это может привести к быстрому
засорению канала выброса травы.
2)
Буксировочные принадлежности:
2.1) Тележка для перемещения материалов (рис. 23):
пригодится для транспортировки различных
материалов.
2.2) Буксируемый разбрасыватель (рис. 24): можно
использовать для разбрасывания удобрений или
противообледенительной соли.
Правила техники безопасности
Не забывайте, что в случае неправильного использования
или если пользователь не разобрался с правильным
использованием, тележка или разбрасыватель могут
п р и в е с т и к с е р ь е з н ы м т р а в м а м . В о в р е м я и х
использования всегда будьте внимательны.
Перед установкой и использованием прочтите
1.
настоящее руководство и руководство тележки/
разбрасывателя.
Прочтите руководство машины, к которой крепятся
2.
буксировочные принадлежности, чтобы ознакомиться
с их работой перед использованием.
Категорически запрещено транспортировать людей
3.
или животных на буксировочных принадлежностях.
Они не предусмотрены д ля транспортировки
пассажиров.
Н е п о з в о л я й те д е т я м у п р а в л я т ь м а ш и н о й и
4.
буксировочными принадлежностями.
Н е п о з в о л я й те н е п од гото в л е н н ы м в з р о с л ы м
5.
пользователям управлять машиной и буксировочными
принадлежностями.
Е с л и м а ш и н а с о е д и н е н а с б у к с и р о в о ч н ы м и
6.
принадлежностями, начинайте движение очень
медленно и плавно увеличивайте скорость, согласовав
ее с условиями эксплуатации.
По пересеченной, холмистой местности и вблизи
7.
водоемов и канав буксируйте принадлежности с
меньшей скоростью, чтобы избежать опрокидывания
и потери контроля. Не подъезжайте слишком близко к
водоемам и канавам.
Буксировочные принадлежности могут привести к
8.
проблемам с устойчивостью во время торможения и
остановки тянущей машины, при этом имеется риск
столкновения машины с грузом или принадлежностью
в случае резкого торможения. Не наполняйте тележку
(50 кг) или разбрасыватель (20 литров) до полной
грузоподъемности, не убедившись в том, что тягач и
р а б о ч и е у с л о в и я п о з в о л я ю т б у к с и р о в а т ь и
останавливать груз с соблюдением максимальной
безопасности.
Перед буксировкой принадлежностей по наклонной
9.
п о в е р х н о с т и , о з н а к о м ь т е с ь с п р а в и л а м и
использования машины на наклонных поверхностях,
изложенными на стр. 8 настоящего руководства. Не
используйте буксировочные принадлежности на
крутых склонах.
На буксируйте принадлежности по дорогам общего
10.
пользования, а также не пересекайте их.
Скорость машины при буксировке принадлежности
11.
должна быть ниже максимальной скорости машины
без буксировочных принадлежностей, т.е. 8,6 км/ч.
Следуйте указаниям по техобслуживанию и смазке
12.
буксировочных принадлежностей, описанные в
настоящем руководстве, для их оптимального
функционирования во время работы.
Монтаж
Указания по монтажу изложены в соответствующих
руководствах тележки и разбрасывателя.
Эксплуатация
С м . т а к ж е р у к о в о д с т в о б у к с и р о в о ч н ы х
принадлежностей.
ВНИМАНИЕ
Для избежания получения возможных травм, перед
-
креплением или отсоединением буксировочной
принадлежности от машины, убедитесь, что вблизи
нет людей. Это же правило необходимо соблюдать
во время работы.
Принадлежности разрешается только буксировать,
-
их нельзя толкать.
Не превышайте допустимую грузоподъемность: для
-
т е л е ж к и м а к с и м а л ь н а я г р у з о п о д ъ е м н о с т ь
составляет 50 кг, а для разбрасывателя - 29 литров.
Для улучшения использования буксировочных
-
принадлежностей, равномерно распределите груз в
корзине тележки или бункере разбрасывателя.
Чрезмерное смещение груза в заднюю часть может
привести к опрокидыванию.
Для закрепления буксировочного крюка тележки или
-
разбрасывателя, придвиньте заднюю часть шасси
буксировочной принадлежности к крюку машины,
вс тавьте два штырь в два отверс ти я опоры и
заблокируйте его при помощи шплинта.
Несколько раз попробуйте проехать на машине, чтобы
-
привыкну ть к управлению машиной с пус тыми
буксировочными принадлежностями. Тщательно
оцените допустимую рабочую скорость и время
о с т а н о в к и м а ш и н ы с п р и ц е п л е н н ы м и
принадлежностями. Помните, что работа с полностью
загруженными тележкой или разбрасывателем является
намного более затруднительной.
Тележка
Для разгрузки материала из корзины тележки, вытащите
шплинт и штифт, при помощи которых она крепится к
шасси. При извлечении штифта, второй рукой держитесь
з а р у к о я т к у к о р з и н ы , ч т о б ы п р е д о т в р а т и т ь
опрокидывание. При загрузке не тяните рукоятку вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рукоятку можно вытянуть, чтобы снизить
усилие, необходимо для подъема. После опорожнения
нажмите рукоятку вниз и заблокируйте корзину, вставив
штифт и шплинт.
ВНИМАНИЕ
Перед опорожнением необходимо убедиться, что
-
в б л и з и те л е ж к и н ет л юд е й , ж и в от н ы х и л и
имущества.
Во время работы помните о том, что ширина колеи
-
тележки на 12 см больше колеи машины - по 6 см с
каждой стороны. Габаритные размеры: 112x85x28
см.
Содержание Efco ZEPHYR 72/13 H
Страница 7: ......
