EMAK Efco TGi 45 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 114

Mod. 54070021 r

ev1 - Mar/2019

ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.

WARNING! – This owner’s manual must stay with the machine for all its life.

ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.

ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.

¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.

ATENÇÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα σε όλη τη διάρκεια ζωής του.

UPOZORNĚNÍ! - Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje.

UPOZORNENIE! - Tento návod musí sprevádzať stroj po celú dobu jeho životnosti.

RUS

ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.

УВАГА! - Ця інструкція повинна супроводжувати виріб під час всього строку його служби.

UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.

Emak S.p.A.

42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy

www.myemak.com

www.youtube.it/EmakGroup

Содержание Efco TGi 45

Страница 1: ...R S INSTRUCTION BOOK F MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN D BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG E MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO P MANUAL DE INSTRU ES GR CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU ITIE A DR BU RUS...

Страница 2: ...71 V DC 40 72 mm 450 73 kg 3 0 74 min 1 3 000 27 2 21 23 25 24 26 22...

Страница 3: ...3 A B A A C B D A C B...

Страница 4: ...4 A D C A B B...

Страница 5: ...I 5 Italiano 6 English 15 Fran ais 23 Deutsch 32 Espa ol 41 Portugu s 50 59 esky 69 Slovensky 77 P cc 86 96 Polski 105 GB F D E P GR CZ SK RUS UA PL...

Страница 6: ...dispositivo di taglio Uso previsto Questa macchina progettata e costruita per il taglio e la regolarizzazione di siepi costituite da arbusti con rametti di ridotte dimensioni e comunque rapportate all...

Страница 7: ...gere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni L inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu causare incendi e o gravi lesioni ATTENZIONE La regolamentazione locale pu limitare l...

Страница 8: ...tensile elettrico In caso di danni l utensile elettrico deve essere riparato prima di usarlo Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione f Tenere affilati e puliti gli attrezzi di taglio U...

Страница 9: ...ono nelle vicinanze 7 Lavorare solamente alla luce del giorno 8 Prima di utilizzare la macchina e dopo qualsiasi urto controllare che non vi siano segni di usura o di danneggiamento ed effettuare le n...

Страница 10: ...ed effettuare le necessarie riparazioni controllare che la batteria sia in buone condizioni e che non ci siano segni di danneggiamento Non usare la macchina con una batteria danneggiata o usurata car...

Страница 11: ...on lasciare la macchina a motore caldo fra le foglie o l erba secca Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale ATTE...

Страница 12: ...o essere sostituiti e mai riparati Usare solo ricambi originali I pezzi di qualit non equivalente possono danneggiare la macchina e nuocere alla sicurezza ATTENZIONE Durante le operazioni di manutenzi...

Страница 13: ...nza di tensione al carica batteria Controllare che la spina sia inserita e che vi sia tensione alla presa di corrente Carica batteria difettoso Sostituire con un ricambio originale 11 DICHIARAZIONE DI...

Страница 14: ...ompilato in tutte le sue parti e corredato di fattura d acquisto o scontrino fiscalmente obbligatorio comprovante la data d acquisto 4 La garanzia decade in caso di Assenza palese di manutenzione Util...

Страница 15: ...l branches and in any case applicable to the characteristics of the machine Misuse Any other use differing from those mentioned above can be hazardous and cause damage to persons and or property The f...

Страница 16: ...Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali le persone con pacemaker dovrebbero consultare il proprio medico e il costruttore del pacemaker prima di utilizzare questa macchina Store all warnings...

Страница 17: ...t material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch lever is not pressed when removing cut material A moment of distraction while operating the hedgetrimmers may result i...

Страница 18: ...can cause injury or constitute a fire hazard d Keep the unused battery away from office clips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause a short circuit in the contacts A s...

Страница 19: ...ry charger C from the power outlet 6 USING THE MACHINE 6 1 STARTING UP THE MACHINE Fig 3 Before starting up the machine insert the battery A into its housing To start up the machine Firmly grip the ma...

Страница 20: ...n and slow and steady progress especially in the case of very thick hedges 7 3 COMPLETION OF WORK Once work is done stop the motor as previously indicated WARNING Let the motor cool down before storin...

Страница 21: ...e battery and store it in a suitable place 2 During use the battery is protected against total discharge by a protective device that switches off the machine and stops its operation 3 The battery come...

Страница 22: ...aterial machining or manufacturing The warranty does not affect the purchaser s rights as establishedunderlegislationgoverningtheconsequences of defects in the machine 2 Technical personnel will under...

Страница 23: ...dentels des lames en l absence de l op rateur L utilisateur peut actionner les commandes principales en se maintenant toujours une distance de s curit du dispositif de coupe Usage pr vu Cette machine...

Страница 24: ...ant compte de toutes les parties du cycle op ratoire comme la dur e pendant laquelle l outil est teint et la dur e pendant laquelle l outil est inactif au del du temps d amor age doivent tre identifi...

Страница 25: ...le risque de mise en marche accidentelle de l outil lectrique d Ranger les outils lectriques inutilis s hors de la port e des enfants et ne pas permettre l emploi de l outil lectrique aux personnes q...

Страница 26: ...le taille haies et les techniques de coupe les plus ad quates en essayant de saisir fermement la machine et r aliser les mouvements requis PRESCRIPTIONS DE S CURIT SUPPL MENTAIRES 1 Lire attentivemen...

Страница 27: ...e Charge de la batterie 5 PR PARATION AVANT L UTILISATION 5 1 CONTR LE DE LA MACHINE ATTENTION S assurer que la batterie n est pas en place dans son compartiment Avant de commencer travailler il faut...

Страница 28: ...partiment si la machine vibre de mani re anormale dans l affirmative rechercher imm diatement la cause des vibrations et faire effectuer les contr les n cessaires aupr s d un centre d assistance agr c...

Страница 29: ...onfi s l atelier de r paration d un centre d assistance agr Entretien Entretien journalier Entretien mensuel Nettoyer l ext rieur de la machine avec un chiffon propre et sec Ne jamais utiliser de l ea...

Страница 30: ...lement sans le risque de l endommager 8 4CONSERVATION Au terme de chaque session de travail d barrasser parfaitement la machine de la poussi re et des d chets de tonte r parer ou remplacer les parties...

Страница 31: ...eur des droits qui lui sont octroy s par le code civil contre les cons quences ou les vices caus s par la chose vendue 2 Le personnel technique interviendra le plus rapidement possible dans les d lais...

Страница 32: ...en Die Sicherheitssysteme verhindern unbeabsichtigte Messerbewegungen bei abwesendem Bediener Der Bediener kann die Hauptbedienelemente stets im Sicherheitsabstand zum Schneidwerkzeug bet tigen Vorges...

Страница 33: ...bszyklus wie die Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet und nicht in Funktion ist wie auch die Startzeit m ssen definiert werden 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN zwingend zu beachten ALLGEMEINE SICHERHEI...

Страница 34: ...ungen vornehmen oder Zubeh r wechseln bzw das Elektrowerkzeug weglegen Diese vorbeugenden Sicherheitsma nahmen verringern die Gefahr einer pl tzlichen Einschaltung des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie...

Страница 35: ...her verladen und verzurren so dass davon keine Gefahr ausgeht Tipps f r Anf nger Bevor Sie zum ersten Mal mit diesem Ger t schneiden sollten sich damit und mit den geeignetesten Schnitttechniken vertr...

Страница 36: ...UNG Stellen Sie sicher dass der Akku nicht in seiner Aufnahme eingelegt ist Bevor Sie mit der Arbeit beginnen sollten Sie sicherstellen dass Schalter und Sicherheitshebel freig ngig bewegt werden k nn...

Страница 37: ...den Akku aus seiner Aufnahme wenn das Ger t berm ige Schwingungen erzeugt Machen Sie in diesem Fall sofort die Ursache der Schwingungen ausfindig und wenden Sie sich f r die erforderlichen berpr funge...

Страница 38: ...X Halten Sie die Griffe sauber trocken und frei von l oder Fett X Stellen Sie sicher dass der Ein und Ausschalter einwandfrei funktioniert und nicht besch digt ist X Stellen Sie sicher dass Schalter...

Страница 39: ...UNG Reinigen Sie das Ger t nach jedem Arbeitseinsatz gr ndlich von Staub und Abf llen reparieren oder tauschen Sie defekteTeile aus Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort vor Witterungseinfl ss...

Страница 40: ...los aus Die Garantie hebt die vom B rgerlichen Gesetzbuch geregelten K uferanspr che bei Folgesch den durch Fehler oder M ngel des verkauften Sachwerts nicht auf 2 Das technische Personal wird die Ein...

Страница 41: ...positivo de corte Uso previsto Esta m quina est dise ada y construida para el corte y modelado de setos formados por arbustos de ramas delgadas y en general adecuados para las caracter sticas de la m...

Страница 42: ...as e instrucciones puede causar incendios o lesiones graves ATENCI N La reglamentaci n local puede limitar la edad del operador o el uso de la m quina PRECAUCI N las etiquetas estropeadas o que se hay...

Страница 43: ...a piezas rotas ni otras situaciones que puedan comprometer el funcionamiento de la herramienta Si la herramienta se da a h gala reparar antes de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a la fal...

Страница 44: ...sta haya sufrido un golpe controle que no tenga signos de da o o desgaste y haga las reparaciones necesarias 9 No utilice nunca la m quina si las protecciones est n da adas o desmontadas 10 Mantenga s...

Страница 45: ...tulo Carga de la bater a NOTA Las figuras citadas en el texto se encuentran en las p ginas 3 y siguientes de este manual 5 2 CONTROL DE LA CARGA DE LA BATER A Fig 1 Para controlar el estado de carga d...

Страница 46: ...ongada a las vibraciones puede causar lesiones y des rdenes neurovasculares por ejemplo la decoloraci n de los dedos conocida como fen meno de Raynaud especialmente a quienes sufren de problemas circu...

Страница 47: ...sino sustituirse Utilice solo recambios originales Las piezas de calidad no equivalente pueden da ar el motor y comprometer la seguridad ATENCI N Antes de hacer operaciones de mantenimiento saque la b...

Страница 48: ...lavija est insertada y que la toma tenga corriente Cargador de bater as averiado Sustit yalo por un recambio original 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD El que suscribe EMAK spa via Fermi 4 42011 Bagnolo i...

Страница 49: ...el vendedor y cumplimentado en todas sus partes adem s de la factura o el tique de compra 4 La garant a pierde validez en caso de Falta manifiesta de mantenimiento Utilizaci n incorrecta o manipulaci...

Страница 50: ...a o prevista Esta m quina foi concebida e constru da para o corte e a regulariza o de sebes constitu das por arbustos com ramos de pequenas dimens es de qualquer forma indicadas nas caracter sticas da...

Страница 51: ...o das advert ncias e das instru es pode causar inc ndios e ou les es graves ATEN O A regulamenta o local pode limitar a idade do operador ou o uso da m quina CUIDADO as etiquetas adesivas estragadas o...

Страница 52: ...o da ferramenta el trica Em caso de danos a ferramenta el trica deve ser reparada antes de ser utilizada Muitos acidentes s o causados por uma m manuten o f Mantenha os acess rios de corte afiados e l...

Страница 53: ...as ou animais nas imedia es 7 Trabalhe apenas luz do dia 8 Antes de utilizar a m quina e depois de qualquer impacto certifique se de que n o h sinais de desgaste ou de danos e fa a as repara es necess...

Страница 54: ...uina n o apresenta sinais de desgaste ou de danos devidos a impactos ou outras causas e efetue as repara es necess rias certifique se de que a bateria est em boas condi es e de que n o h sinais de dan...

Страница 55: ...otor quente entre as folhas ou a relva seca Siga rigorosamente as normas locais para a elimina o de partes deterioradas ou qualquer elemento de forte impacto ambiental ATEN O A exposi o prolongada s v...

Страница 56: ...para ter a certeza de que a m quina est sempre em condi es seguras de funcionamento Nunca utilize a m quina com pe as gastas ou danificadas As pe as danificadas devem ser substitu das e nunca reparada...

Страница 57: ...e o estado de carga e recarregue a bateria 2 O motor desliga se durante o trabalho Bateria inexistente ou n o inserida corretamente Certifique se de que a bateria est bem colocada Bateria descarregada...

Страница 58: ...A garantia n o retira ao comprador os direitos legais previstos pelo c digo civil contra as consequ ncias dos defeitos ou irregularidades causados pelo objeto adquirido 2 O pessoal t cnico intervir o...

Страница 59: ...GR 59 Emak 1 59 2 60 3 62 4 63 5 63 6 64 7 64 8 65 9 66 10 67 11 67 12 68 1 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 21 22 23 24 25 26 27 2012 19...

Страница 60: ...868 EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 81 4 1 dB A 3 0 2000 14 EC EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 88 2 1 dB A 1 6 LWA 2000 14 EC EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 90 EN 60745 1 A11 EN 60745...

Страница 61: ...GR 61 c 2 a b 3 a b c d e f g h i 4 a b c d e f g h 5...

Страница 62: ...GR 62 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 63: ...GR 63 14 15 16 17 18 a b c d e 10 C 40 C 40 C EN 60335 2 29 A11 4 5 5 1 3 5 2 1 A B 4 LED C 4 LED 4 4 3 LED 3 4...

Страница 64: ...GR 64 2 LED 2 4 1 LED 1 4 1 LED 4 LED 5 3 2 A B A C D A C 113 2 5 Ah 225 5 Ah D A C C 6 6 1 3 A D C 6 2 3 C D B A 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 65: ...GR 65 Raynaud 7 1 7 2 4 5 5 10 7 3 8...

Страница 66: ...GR 66 X X X X X X X X X X X X 8 1 8 2 8 3 1 0 45 C 2 3 0 45 C 4 8 4 9 10...

Страница 67: ...ITALY 1 2 Oleo Mac HCi 45 Efco TGi 45 3 650 XXX 0001 650 XXX 9999 2006 42 2014 35 2000 14 2014 30 2011 65 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 2017 EN 55014 2 2015 V 88 2 dB A...

Страница 68: ...GR 68 12 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 69: ...ladu vlastnostmi stroje Nespr vn pou v n Jak koliv jin pou v n kter se li od v e uveden ho m e b t nebezpe n a zranit lidi a nebo po kodit v ci Do nevhodn ho pou v n spadaj nap klad ale ne pouze sek n...

Страница 70: ...e motor zastav POZOR Jednotce vytv elektromagnetick pole velmi slab intenzity Toto pole m e ru it n kter kardiostimul tory Pro sn en nebezpe v n ch nebo smrteln ch zran n by se osoby s kardiostimul to...

Страница 71: ...m pouze s pou it m origin ln ch n hradn ch d l To umo uje aby se udr ovala bezpe nost elektrick ho n ad BEZPE NOSTN UPOZORN N PRO ELEKTRICK PLOTOV N KY POZOR P i pou v n stroje je nutno dodr ovat bezp...

Страница 72: ...je spot ebi vypnut Instalace baterie do zapnut ho elektrick ho spot ebi e m e zp sobit nehody b Pro nab jen bateri pou vejte pouze nab je ky doporu en v robcem Nab je ky bateri jsou obecn specifick p...

Страница 73: ...nab je ky C a znovu ji namontujte do stroje nab je ku C odpojte ze z suvky 6 POU V N STROJE 6 1 SPU T N STROJE obr 3 P ed uveden m stroje do provozu vlo te baterii A do jej ho ulo en Pro spu t n stroj...

Страница 74: ...PR CE Po dokon en pr ce zastavte motor jak bylo uvedeno d ve POZOR P ed um st n m stroje do jak hokoliv uzav en ho prostoru nechte vychladnout motor Aby se sn ilo nebezpe po ru odstra te ze stroje zb...

Страница 75: ...o mezn ch hodnot doporu ujeme baterii vyjmout a ulo it na vhodn m sto 2 B hem pou v n je baterie chr n na proti pln mu vybit ochrann m za zen m kter stroj vypne a zastav jeho provoz 3 Baterie je vybav...

Страница 76: ...robku V robn podnik zdarma vym uje prost ednictv m obchodn a servisn s t vadn d ly jejich vada byla zp sobena materi lem zpracov n m nebo v robou Z ruka nezbavuje kupuj c ho z konn ch pr v kter mu n l...

Страница 77: ...a zostrojen na zrez vanie a tvarovanie iv ch plotov pozost vaj ci z kr kov s mal mi vetvami a v ka dom pr pade zodpovedaj cich charakteristik m stroja Nevhodn pou itie Ak ko vek in pou itie odli n od...

Страница 78: ...upozornen a pokynov m e sp sobi z sah po iare a alebo v ne razy POZOR Miestne predpisy m u obmedzi vek pracovn ka obsluhy pou vaj ceho stroj UPOZORNENIE po koden alebo ne itate n t tky na stroji treb...

Страница 79: ...pou it m opravi Mnoho neh d je v sledkom nedostato nej dr by f Rezacie n stroje udr iavajte nabr sen a ist V aka spr vne vykon vanej dr be rezac ch n strojov a ich nabr seniu sa bud n stroj menej zase...

Страница 80: ...motora 11 Nikdy nepou vajte n hradn diely ani pr slu enstvo ktor nedod va alebo ho neodpor a v robca stroja 12 Pred kontrolou isten m pred pr cou na stroji a pred jeho uskladnen m v dy najprv vyberte...

Страница 81: ...t 4 blikaj ce LED prehriatie 5 3 NAB JANIE BAT RIE Obr 2 UPOZORNENIE Uistite sa e nap tie z suvky elektrickej siete zodpoved nap tiu na t tku nab ja ky bat rie Bat ria A sa d vybra zo stroja stla en m...

Страница 82: ...ot ch prostredia a alebo pri silnom dr an dr adiel stroja Pri prejavoch pr znakov treba obmedzi dobu pou vania stroja a vyh ada lek rsku pomoc 7 1 SP SOB POU VANIA STROJA POZOR Pri pr ci uchopte v dy...

Страница 83: ...CHLADENIE MOTORA Aby ste predi li prehriatiu a po kodeniu motora mrie ky na pr vod vzduchu na chladenie musia by v dy ist nesm by zanesen ne istotami a zvy kami rastl n 8 2 DR BA A OSTRENIE EPEL POZOR...

Страница 84: ...spr vne zapojen z str ka do z suvky elektrickej siete a i nedo lo k preru eniu dod vky elektriny Porucha nab ja ky bat rie Vyme te za origin lny n hradn diel 11 VYHL SENIE O ZHODE Podp san EMAK spa v...

Страница 85: ...ope iatkovan predajcom vyplnen vo v etk ch astiach a doplnen n kupnou fakt rou alebo pokladni n m blokom povinn m na da ov ely na ktorom je uveden d tum n kupu 4 Z ruka sa neuplat uje v pr pade Zjavne...

Страница 86: ...86 RUS Emak 1 86 2 87 3 89 4 91 5 91 6 91 7 91 8 93 9 94 10 94 11 95 12 95 1 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 21 22 23 24 25 26 27 2012 19 EC...

Страница 87: ...N 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 81 4 1 dB A 3 0 2000 14 EC EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 88 2 1 dB A 1 6 LWA 2000 14 EC EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 90 EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15...

Страница 88: ...88 RUS 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f g h i 4 a b c d e...

Страница 89: ...89 RUS f g h 5 3...

Страница 90: ...90 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c d e 10 C 40 C 40 C EN 60335 2 29 A11...

Страница 91: ...91 RUS 4 5 5 1 3 5 2 1 A B 4 C 4 4 4 3 3 4 2 2 4 1 1 4 1 4 5 3 2 A B A C D A C 113 2 5 225 5 D A C C 6 6 1 3 A D C 6 2 3 C D B A 7 1...

Страница 92: ...92 RUS 2 3 4 5 6 7 8 9 7 1 7 2 4 5 5 10 7 3...

Страница 93: ...93 RUS 8 X X X X X X X X X X X X...

Страница 94: ...94 RUS 8 1 8 2 8 3 1 0 45 C 2 3 0 45 C 4 8 4 9 10 1 2 3 4 5...

Страница 95: ...3 650 XXX 0001 650 XXX 9999 2006 42 EC 2014 35 EU 2000 14 EC 2014 30 EU 2011 65 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 2017 EN 55014 2 2015 V 88 2 dB A 90 0 dB A Bagnolo in pi...

Страница 96: ...96 UA Emak INDICE 1 96 2 97 3 99 4 100 5 100 6 101 7 101 8 102 9 103 10 103 11 104 12 104 1 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 21 22 23 24 25 26 27 2012 19 CE...

Страница 97: ...60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 81 4 1 dB A 3 0 2000 14 EC EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 88 2 1 dB A 1 6 LWA 2000 14 EC EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A1 dB A 90 EN 60745 1 A11 EN 60745 2 15 A...

Страница 98: ...98 UA b c d e f g h i 4 a b c d e f g h 5...

Страница 99: ...99 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c d e...

Страница 100: ...100 UA 10 40 40 EN 60335 2 29 A11 4 5 5 1 3 5 2 1 4 4 4 4 3 3 4 2 2 4 1 1 4 1 4 5 3 2 D 113 2 5 225 5 D...

Страница 101: ...101 UA 6 6 1 3 D 6 2 3 D 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 1 7 2 4 5 5 10 7 3...

Страница 102: ...102 UA 8 X X X X X X X X X X X X 8 1...

Страница 103: ...103 UA 8 2 8 3 1 0 45 C 2 3 0 45 C 4 8 4 9 10 1 2 3 4 5...

Страница 104: ...650 XXX 0001 650 XXX 9999 2006 42 EC 2014 35 EU 2000 14 EC 2014 30 EU 2011 65 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 2017 EN 55014 2 2015 V 88 2 dB A 90 0 dB A Bagnolo in pia...

Страница 105: ...ementy sterownicze zachowuj c zawsze bezpieczn odleg o od narz dzia tn cego U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem To narz dzie zosta o zaprojektowane i skonstruowane do przycinania i wyr wnywania ywop o...

Страница 106: ...ie szacunkowej oceny nara enia w rzeczywistych warunkach eksploatacyjnych z uwzgl dnieniem wszystkich cz ci cyklu roboczego takich jak czas w kt rym narz dzie jest wy czone i nieaktywne oraz czas rozr...

Страница 107: ...m do ka dorazowej regulacji lub wymiany akcesori w b d od o eniem narz dzia elektrycznego na miejsce nale y z niego wyj bateri akumulatorow Takie prewencyjne rodki ostro no ci zmniejszaj ryzyko przypa...

Страница 108: ...erowa narz dzie tn ce w kierunku odwrotnym do kierunku pracy W przypadku transportu narz dzia pojazdem mechanicznym nale y je umie ci w taki spos b by nie stwarza o dla nikogo zagro e i nale y je soli...

Страница 109: ...latorowa litowo jonowa o ile jest dostarczona jest dostarczana oddzielnie od narz dzia i jest cz ciowo na adowana Przed u yciem narz dzia konieczne jest na adowanie baterii zgodnie ze wskaz wkami zawa...

Страница 110: ...n ki je eli narz dzie zaczyna drga w nietypowy spos b w takim przypadku nale y niezw ocznie poszuka przyczyny drga i zleci niezb dne kontrole autoryzowanemu serwisowi za ka dym razem gdy pozostawia si...

Страница 111: ...onserwacja Powierzchnie zewn trzne narz dzia nale y czy ci czyst i such szmatk Nie u ywa nigdy wody X R koje ci nale y utrzymywa w czysto ci i sucho ci wolne od oleju i smaru X Upewni si e przycisk w...

Страница 112: ...owa w dowolnym momencie r wnie cz ciowo bez ryzyka jej uszkodzenia 8 4PRZECHOWYWANIE Poka dorazowymzako czeniupracyoczy ci dok adnienarz dzie z py u i zanieczyszcze naprawi lub wymieni uszkodzone cz c...

Страница 113: ...odukcyjnymi Gwarancja nie znosi prawa nabywcy przewidzianego w kodeksie cywilnym i dotycz cego roszcze w wyniku wad i uszkodze spowodowanych przez sprzedany przedmiot 2 Personel techniczny przyst pi d...

Страница 114: ...gleiten E ATENCI N Este manual debe acompa ar a la m quina durante toda su vida til P ATEN O Este manual deve acompanhar a m quina durante toda a sua vida til GR CZ UPOZORN N Tento n vod byste m li po...

Результаты поиска

Содержание Efco TGi 45

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EMAK Efco TGi 45, Инструкция для оператора

Результаты поиска

Содержание Efco TGi 45

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды