EMAG emmi-dent 6 professional Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

w w w. e m m i - d e n t . d e

Technische Daten / Technical Data / Données techniques / Technische gegevens /

Dati tecnici / Datos técnicos

Emmi-dental

Emmi-dent 6

Länge / Length / Longueur / Lengte / Lunghezza / Longitud

250 mm

Breite / Width / Largeur / Breedte / Larghezza / Ancho

40x30 mm

~ 35x30 mm

Stromversorgung / Power Supply / Alimentation /

Stroomvoorziening / Alimentazione / Suministro eléctrico

- Ladestation / Charging Station / Chargeur / Laadstation /
- Caricabatterie / Estación de carga

120V/60Hz

- Handteil / Handpiece / Poignée / Handstuk / Impugnatura / Mango

5 V

Schutzklasse / Protection Class / Classe de protection /
Beschermingsklasse / Classe di protezione / Clase de protección

IP 42

Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso

~ 500 g

Technische Änderungen vorbehalten / Technical Changes Reserved / Salvo modiﬁ che tecniche /
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Salvo modiﬁ che tecniche /
Reservado el derecho de efectuar modiﬁ caciones técnicas

Emmi-dent E2

Erwachsene

Emmi-dent E2

adults

Emmi-dent E2

Adultes

Emmi-dent E2

Volwassenen

Emmi-dent E2

Adulti

Emmi-dent E2

Adulto

Emmi-dent E4

Erwachsene

Emmi-dent E4

adults

Emmi-dent E4

Adultes

Emmi-dent E4

Volwassenen

Emmi-dent E4

Adulti

Emmi-dent E4

Adulto

Emmi-dent E10

Erwachsene

Emmi-dent E10

adults

Emmi-dent E10

Adultes

Emmi-dent E10

Volwassenen

Emmi-dent E10

Adulti

Emmi-dent E10

Adulto

Emmi-dent K2

Kinder

Emmi-dent K2

children

Emmi-dent K2

Enfants

Emmi-dent K2

Kinderen

Emmi-dent K2

Bambini

Emmi-dent K2

Niños

Emmi-dent K4

Kinder

Emmi-dent K4

children

Emmi-dent K4

Enfants

Emmi-dent K4

Kinderen

Emmi-dent K4

Bambini

Emmi-dent K4

Niños

Emmi-dent

Ultraschall-

Zahncreme

Emmi-dent

Ultrasound Tooth

Paste

Emmi-dent

Dentifrice pour

ultrasons

Emmi-dent

Ultrasoon-

tandpasta

Emmi-dent

Dentifricio a

ultrasuoni

Emmi-dent

Pasta de dientes

especial para

ultrasonido

Emmi-dental HT

Extra Handteil

für Emmi-dental

Professional

Emmi-dental HT

extra handpiece

for Emmi-dental

Professional

Emmi-dental HT

Poignée spéciale

pour Emmi-dental

Professional

Emmi-dental HT

Extra handstuk

voor Emmi-dental

Professional

Emmi-dental HT

Impugnatura extra

per Emmi-dental

Professional

Emmi-dental HT

Mango adicional

Para Emmi-dental

Professional

Emmi-dent HT

Extra Handteil

Für Emmi-dent 6

Professional

Emmi-dent HT

extra handpiece

for Emmi-dent 6

Professional

Emmi-dent HT

Poignée spéciale

pour Emmi-dent 6

Professional

Emmi-dent HT

Extra handstuk

voor Emmi-dent 6

Professional

Emmi-dent HT

Impugnatura extra

per Emmi-dent 6

Professional

Emmi-dent HT

Mango adicional

Para Emmi-dent 6

Professional

Emmi-dent RB

Reisebox

Emmi-dent RB

Travel Box

Emmi-dent RB

Coffret de

Emmi-dent RB

Reisbox

Emmi-dent RB

Confezione da

viaggio

Emmi-dent RB

Estuche de viaje

Fig. 2

Содержание emmi-dent 6 professional

Страница 1: ...w w w emmi d ent de 1 EMMI DENTAL PROFESSIONAL EMMI DENT 6 PROFESSIONAL 120V 60 Hz w w w e mm i d e nt de EMAG AG DIN EN ISO 9001 2008 EMAG AG 2021111 ...

Страница 2: ...ncreme Ultrasound Tooth Paste Dentifrice pour ultrasons Ultrasoon tandpasta Dentifricio a ultrasuoni Pasta de dientes especial para ultrasonido Zahnfärbetabletten Colour Tablets Tablettes de coloration Kleurtabletten Compresse colorate Tabletas para coloración dental Emmi dental Professional 1 1 3 5 7 a 2 4 6 b 2 3 4 5 6 7 An Aus On Off Marche Arret Aan Uit Encendido Apagado Produktbeschreibung Pr...

Страница 3: ... dent E10 Volwassenen Emmi dent E10 Adulti Emmi dent E10 Adulto Emmi dent K2 Kinder Emmi dent K2 children Emmi dent K2 Enfants Emmi dent K2 Kinderen Emmi dent K2 Bambini Emmi dent K2 Niños Emmi dent K4 Kinder Emmi dent K4 children Emmi dent K4 Enfants Emmi dent K4 Kinderen Emmi dent K4 Bambini Emmi dent K4 Niños Emmi dent Ultraschall Zahncreme Emmi dent Ultrasound Tooth Paste Emmi dent Dentifrice ...

Страница 4: ...it Ultraschall Bedienungsanleitung 120V 60 Hz Deutsch Lieferumfang 1 Ladestation 1 Handteil 2 Ultraschallaufsätze 1 Zahnsteinentferner nur Emmi dental Professional 2 Färbetabletten nur Emmi dental Professional zur Überprüfung des Reinigungsunterschieds 1 Tube Ultraschall Zahncreme Emmi dent 4 ...

Страница 5: ...unden bewegungslos an die Zähne halten Die Borsten des Ultraschallaufsatzes erfassen jeweils 2 3 Zähne Die tatsächliche Verweildauer hängt vom Verschmuztungsgrad der Zähne ab Nach Abschluss der Zahnrei nigung in eingeschaltetem Zustand Borsten und Handteil kurz unter fließendem Wasser abspülen ausschalten und Handteil kurz abtrocknen nicht die Borsten Ultraschall desinfi ziert die Borsten automati...

Страница 6: ...en sind folgende Hinweise zu beachten Das Ultraschallgerät für die Mikro Zahnreinigung darf nur mit der Netzspannung Betrieben werden die auf dem Typenschild Unterseite der Ladestation aufgedruckt ist Keine brennbaren o aggressiven Chemikalien Säuren etc zur Reinigung verwenden Falls Transportschäden festgestellt werden die Ladestation nicht an das Netz anschließen Das Gerät darf nur in Innenräume...

Страница 7: ...ss der Zahnreinigung mit den Borsten Gerät eingeschaltet einige Male über die Zähne fahren um abgelöste aber noch haftende Verschmutzungen zu lösen Anschließend den Mund wie üblich mit Wasser ausspülen Borsten und Handteil in angeschaltetem Zustand kurz unter ﬂießendem Wasser abspülen Gerät ausschalten und Handteil leicht abtrocknen nicht die Borsten bitte darauf achten dass die Borsten sauber und...

Страница 8: ...ten vordringen Die prophylaktische und therapeutische Wirkung der Zahnreinigung und Mundhygiene basiert hauptsächlich auf der Tatsache dass der Ultraschall Keime und Bakterien vernichtet nicht nur auf den Zähnen und dem Zahnﬂeisch sondern auch im Zahnﬂeisch Für das Gerät werden folgende Nachkaufteile angeboten Fig 2 Seite 3 Die Nachkaufteile erhalten Sie dort wo Sie Ihre Emmi dental gekauft haben ...

Страница 9: ...ig entladen werden Wenn die Akkus einen kritischen Entladungswert erreicht haben leuchtet beim Anschalten die grüne Anzeige nicht die Anzeige leuchtet rot und beginnt nach 5 Sekunden zu blinken Wenn das der Fall ist muss das Gerät unbedingt erneut aufgeladen werden da sonst die Akkus beschädigt werden können Das Gerät enthält spezielle umweltfreundliche Ni MH Akkus die nicht über den Hausmüll ents...

Страница 10: ...AG AG DIN EN ISO 9001 2008 EMAG AG Gerauer Str 34 D 64546 Mörfelden Walldorf Tel 49 0 6105 40 67 00 www emag germany de Verkaufsdatum Stempel des Verkäufers Änderungen vorbehalten Deutsch w w w emmi dent de w w w emmi dent d e ...

Страница 11: ... Ultrasound Operating Instructions 120 V 60 Hz English Scope of Delivery 1 Charging Station 1 Handpiece 2 Ultrasound Attachments 1 Tartar Remover Emmi dental Professional only 2 Colour Tablets Emmi dental Professional only to check the difference in cleaning 1 Tube of Emmi dent Ultrasound Toothpaste ...

Страница 12: ... applying pressure for ca 5 to 10 seconds The bristles of the ultrasound attachment each cover 2 3 teeth The actual retention time depends on the degree of impurity of the teeth After completion of dental cleaning while the device is tur ned on briefly rinse the bristles and handpiece under running water turn the device off and briefly dry the handpiece not the bristles Ultrasound automati cally d...

Страница 13: ...ce is inserted in the charging station the red LED display below the switch on the handpiece is illuminated in order to show that the device is ﬂawlessly charging display also illuminates when batteries are fully charged and the handpiece is put back on the charging station in the process the charging is automatically turned off Remove the handpiece from the charging station and insert an ultrasou...

Страница 14: ...ltrasonic devices are the latest and most effective method of oral hygiene and dental care dental micro cleaning They have been developed according to the latest scientiﬁc knowledge by German engi neers and do not function like conventional toothbrushes dental macro cleaning which are said to take effect through mechanical friction and abrasive substances in the toothpaste but utilise the characte...

Страница 15: ...s not have to be inserted into the handpiece It removes strong tartar by carefully abrading the dental surfaces with the dark tip please do not rub too strongly so as not to damage the dental enamel Battery Care and Disposal The batteries are in the device s waterproof handpiece After use the handpiece can be placed back in the charging station again or if it is fully charged it can be used for up...

Страница 16: ...ting instructions are subject to copyright and may neither be entirely or partially copied Changes abridgements enhancements and addi tions any publication or translation by third parties requires prior written consent by EMAG AG EMAG AG Gerauer Str 34 D 64546 Mörfelden Walldorf Tel 49 0 6105 40 67 00 www emag germany de w w w emmi dent de w w w emmi dent d e English ...

Страница 17: ... des dents Mode d emploi 120V 60 Hz French Volume de livraison 1 Chargeur 1 Poignée 2 Brossettes pour ultrasons 1 Détartreur uniquement Emmi dental Professional 2 Tablettes de coloration des dents uniquement Emmi dental Professional pour vériﬁcation du degré de nettoyage 1 Tube de dentifrice pour ultrasons Emmi dent ...

Страница 18: ...rne et sur le dessus surface de mastication des dents sans appuyer pendant 5 à 10 secondes env Les poils de la brossette englobent respectivement 2 à 3 dents Une fois le nettoyage des dents terminé l appareil étant en marche rincer brièvement la brossette et la poignée sous l eau courante éteindre et sécher brièvement la poignée pas la brossette Les ultrasons désin fectent les poils de la brossett...

Страница 19: ... de l appareil il convient de respecter les consignes suivantes L appareil à ultrasons pour le micro nettoyage des dents doit être utilisé uniquement avec la tension réseau mentionnée sur la plaque signalétique sous le chargeur N utiliser aucun produit chimique inﬂammable ou agressif acides etc pour le nettoyage de l appareil En cas de constatation de dommages dus au transport ne pas raccorder le ...

Страница 20: ...e en général environ 4 à 6 minutes éventuellement un peu plus longtemps au début Une fois le nettoyage des dents terminé l appareil étant en marche passer plusieurs fois sur les dents aﬁn d ôter les salissures résiduelles éventu elles Terminer en vous rinçant la bouche à l eau comme d habitude Rincer les poils et la poignée sous l eau l appareil étant en marche éteindre l appareil et sécher légère...

Страница 21: ...le fait que les ultrasons éliminent les germes et les bactéries présents non seulement sur les gencives mais à l intérieur de celles ci Nous proposons les pièces de rechange suivantes Fig 2 page 3 Vous trouverez les pièces de rechange à l endroit où vous avez acheté votre Emmi dental dans toutes les pharmacies ou sur le site www emmi dent de Brossettes pour ultrasons Veuillez noter que de l avis d...

Страница 22: ...l contient des piles éco compatibles Ni MH qui ne doivent pas être jetées avec les ordures mé nagères Les points de récupération GRS organisation allemande en charge d un système uniﬁé de récupération des piles sont à votre disposition pour vous débarrasser des piles usagées de même que les autres points de récupération par ex dans tous les points de vente de ce type de piles GARANTIE Ce produit e...

Страница 23: ... d emploi est soumis au droit d auteur et ne peut être copié ni en partie ni dans son intégralité Toute modiﬁcation coupure extension ou complément toute publication ou traduction par des tiers nécessite l autorisation écrite préalable d EMAG AG EMAG AG Gerauer Str 34 D 64546 Mörfelden Walldorf Tel 49 0 6105 40 67 00 www emag germany de w w w emmi dent de w w w emmi dent d e ...

Страница 24: ... golven Gebruiksaanwijzing 120V 60 Hz Nederlands Inhoud van de levering 1 laadstation 1 handstuk 2 ultrasone opzetstukken 1 tandsteenverwijderaar alleen Emmi dental Professional 2 kleurtabletten alleen Emmi dental Professional voor de controle van het verschil na reiniging 1 tube ultrasoon tandpasta Emmi dent ...

Страница 25: ...vlak zonder te drukken De borstels van het ultrasone opzetstuk beslaan telkens 2 3 tanden kie zen De daadwerkelijke tijdsduur is afhankelijk van de mate waarin de tanden kiezen zijn verontreinigd Spoel na het reinigen borstels en handstuk kort onder stromend water af Laat het apparaat hierbij ingeschakeld Schakel het vervolgens uit en droog het handstuk kort af niet de borstels De ultrasone golven...

Страница 26: ... voorgeschreven stelt EMAG AG zich niet aansprakelijk voor eventuele schade en biedt zij geen garantie voor een correcte en goede werk ing van de componenten Om niet reglementair gebruik van het apparaat uit te sluiten dienen de hierna genoemde aanwijzingen in acht te worden genomen Het ultrasoon apparaat voor de micro gebitsreiniging mag alleen worden bediend met de netspanning die op het typepla...

Страница 27: ...d bijv tandplak nicotine verkleuring door wijn enz Bij acute problemen bijv gingivitis of parodontitis houdt u de borstels 15 tot 20 seconden op de betrokken gebitselementen dat levert therapeutisch een snellere en efﬁciëntere werking op omdat het hier om een zachte ultrasone behandeling gaat is de duur onbedenkelijk De tijd die nodig is voor de ultrasone reiniging van het gebit bedraagt doorgaans...

Страница 28: ... de ultrasone golven een positieve invloed op tandvlees gehemelte en tong Het positieve effect van de ultrasone behandeling is o a ook gebaseerd op het vrijkomen van lichaamsei gen energieën de bevordering van de lymfedrainage en het positieve beïnvloeden van de doorbloeding omdat de ultrasone golven doordringen tot in de onderste lagen van het tandvlees De preventieve en therapeutische werking va...

Страница 29: ...t bijv bij meer gebruikers moeten de accu s in een overeenkomstig kortere periode worden herladen Let er in ieder geval op dat de accu s nooit volledig worden ontladen Als de accu s een kritische ontlading swaarde hebben bereikt gaat de groene indicator bij het inschakelen niet branden de indicator licht rood op en begint na 5 seconden te knipperen Als dat het geval is moet het apparaat absoluut o...

Страница 30: ...nwij zing is onderworpen aan het auteursrecht en mag noch geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd Voor wijzigingen inkortingen uitbreidingen en aanvullingen iedere publicatie of vertaling door derden is de voorafgaande schriftelijke toestemming door EMAG AG vereist EMAG AG Gerauer Str 34 D 64546 Mörfelden Walldorf Tel 49 0 6105 40 67 00 www emag germany de w w w emmi dent de w w w emmi dent d e...

Страница 31: ...oni Istruzioni per l uso 120V 60 Hz Italiano Oggetto della fornitura 1 caricabatterie 1 impugnatura 2 testine a ultrasuoni 1 ablatore solo Emmi dental Professional 2 compresse colorate solo Emmi dental Professional per controllare la differenza d igiene 1 tubetto di dentifricio a ultrasuoni Emmi dent ...

Страница 32: ...o dall esterno e dall alto superficie masticatoria senza premere Le spazzole della testina a ultrasuoni riescono a coprire 2 3 denti Al termine dell igiene orale con l apparecchio acceso sciacquare brevemente le spazzole e l impugnatura sotto l acqua corrente quindi speg nere l apparecchio e asciugare l impugnatura non le spazzole Gli ultrasuoni disinfettano auto maticamente le spazzole Al termine...

Страница 33: ...suoni per la microigiene orale con il voltaggio indicato sulla targhetta di modello parte inferiore del caricabatterie Non usare sostanze chimiche inﬁammabili o aggressive acidi ecc per pulire l apparecchio In caso di danni da trasporto non collegare il caricabatterie alla presa Utilizzare l apparecchio esclusivamente in locali interni e a temperatura ambiente Istruzioni per l uso NOTE IMPORTANTI ...

Страница 34: ...nte maggiore Al termine dell igiene orale con l apparecchio acceso passare ripetutamente le spazzole sui denti per eliminare lo sporcizia rimossa ma ancora attaccata ai denti Inﬁne sciacquare la bocca con acqua come di consueto Con l apparecchio acceso sciacquare brevemente le spazzole e l impugnatura sotto l acqua corrente quindi spegnere l apparecchio e stroﬁnare leggermente per asciugare l impu...

Страница 35: ...apeutico della pulizia dentale e dell igiene orale si basa essenzialmente sul fatto che gli ultrasuoni uccidono germi e batteri non solo sui denti e sulle gengive bensì anche nelle gengive L apparecchio può essere munito anche dei seguenti accessori Fig 2 pagina 3 Gli accessori possono essere acquistati presso il Rivenditore dove è stato acquistato l apparecchio Emmi dental in tutte le farmacie op...

Страница 36: ...ecessario ricaricare completamente l apparecchio per evitare di danneggiare le batterie L apparecchio contiene speciali batterie Ni MH ecocompatibili che non possono essere smaltite insieme ai comuni riﬁuti domestici Per lo smaltimento sono previsti appositi contenitori per la raccolta di riﬁuti speciali predisposti dal Sistema GRS Gemeinsames Rücknahme System Sistema comune per la rac colta di ri...

Страница 37: ...zioni per l uso è protetto da diritto d autore e non può essere copiato integralmente o parzialmente Eventuali modiﬁche riduzioni ampliamenti e integrazioni qualsiasi pubblicazione o traduzione da parte di terzi sono soggette all approvazione scritta da parte di EMAG AG EMAG AG Gerauer Str 34 D 64546 Mörfelden Walldorf Tel 49 0 6105 40 67 00 www emag germany de w w w emmi dent de w w w emmi dent d...

Страница 38: ...do Instrucciones de uso 120V 60 Hz Español Contenido 1 estación de carga 1 mango 2 elementos de ultrasonido 1 limpiador de sarro sólo Emmi dental Professional 2 tabletas colorantes sólo Emmi dental Professional para el control de la diferencia en la limpieza 1 tubo de crema dental Emmi dent para ultrasonido ...

Страница 39: ... superior de los dientes en la superficie donde se mastica durante aprox 5 a 10 segundos Las cerdas del elemento de ultrasonido llegan a cubrir entre 2 y 3 dientes El tiempo de aplicación depende del grado de suciedad de los dientes Después de finalizar la limpieza dental y aún con el aparato encendido enjuagar brevemente las cerdas y el mango bajo el chorro de agua apagar y secar brevemente el ma...

Страница 40: ...rasonido para la microlimpieza dental sólo debe ser utilizado con la tensión de red que se especiﬁca en la placa de características parte inferior de la estación de carga No utilizar químicos inﬂamables o agresivos ácidos etc para la limpieza Si se comprobasen daños durante el transporte no conectar la estación de carga a la red eléctrica El aparato sólo debe ser utilizado en espacios interiores y...

Страница 41: ...n poco más de tiempo Después de ﬁnalizar la limpieza dental con las cerdas con el aparato aún encendido frotar algunas veces sobre los dientes para eliminar suciedad que aún no se haya desprendido A continuación enjuagar la boca con agua como de costumbre Enjuagar bajo el chorro de agua las cerdas y el mango aún en estado encendido apagar el aparato y secar suavemente el mango no las cerdas Observ...

Страница 42: ...ién en las encías Para el aparato se ofrecen los siguientes complementos Fig 2 página 3 Podrá obtener los complementos en los mismos lugares donde ha comprado Emmi dental en todas las farmacias o en www emmi dent de Elementos de ultrasonido Observe que según indicaciones de odontólogos por razones de higiene el elemento de ultrasonido no es apropiado para ser usado por diferentes personas El eleme...

Страница 43: ... éste fuese el caso se debe recargar obligatoriamente el aparato ya que de lo contrario se pueden dañar las pilas El aparato contiene pilas Ni MH que respetan el medio ambiente y que no deben ser eliminadas en la basura doméstica Para la eliminación de éstas se encuentran disponibles contenedores de recolección para de recogida de pilas y otros lugares como por ej en todos los centros de ventas de...

Страница 44: ...uso está protegido por el derecho de autor y no debe ser copiado en su totalidad o ni parcialmente Las modiﬁ caciones resúmenes ampliaciones y suplementos toda publicación o traducción hecha por terceros requieren del consentimiento previo escrito de EMAG AG Español EMAG AG Gerauer Str 34 D 64546 Mörfelden Walldorf Tel 49 0 6105 40 67 00 www emag germany de w w w emmi dent de w w w emmi dent d e ...

Результаты поиска

Содержание emmi-dent 6 professional

Отзывы:

Похожие инструкции для emmi-dent 6 professional

Бренды по названию

Популярные бренды

EMAG emmi-dent 6 professional, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание emmi-dent 6 professional

Отзывы:

Похожие инструкции для emmi-dent 6 professional

Бренды по названию

Популярные бренды