5
MONTAJE MONITOR CON INTERFONO
Fig. 1 - Fijar el soporte Art. 7144 con 4 tornillos, provistos
con el embalaje, manteniendo el borde inferior de la
plancha a una altura de 1,40 m. del suelo.
Fig. 2 - Abrir el interfono separando la parte superior del
contenedor de la parte inferior haciendo palanca
con un destornillador como muestra la figura.
Fig. 3 - Insertar el fondo del interfono en la parte izquierda
del soporte insertándolo en los asientos apropiados
y jalándolo hacia abajo hasta su completa sujeción.
Insertar la ficha suministrada con el monitor Art.
732V dentro del interfono en su asiento apropiado
(Particular A).
Conectar la ficha al interfono por medio del conector
CN1 y el monitor a la ficha por medio del conector
CN2.
Fig. 4 - Insertar el monitor apoyándolo en los asientos apro-
piados y jalándolo hacia abajo hasta la sujeción
completa.
Efectuar el conexionado a los bornes del interfono y
de la ficha 732V.
Insertar la parte superior del contenedor del interfo-
no enganchándo la parte superior al fondo (Fig. 3A)
y presionar la parte inferior (Fig. 3B) hasta oir el
click. Para extraer el interfono o el monitor de la
plancha de enganche, actuar con un destornillador
en el lengüeta de seguridad y extraerlos siguiendo
el sentido inverso de las flechas 1-2.
MONTAGEM DO MONITOR COM TELEFONE
Fig. 1 - Fixar o suporte Art. 7144 com 4 parafusos fornecidos
tendo o bordo inferior da placa a uma altura de 1,40
m. do chao.
Fig. 2 - Abrir o telefone separando a parte superior dabase
com uma chave de parafusos, como mostra a figura.
Fig. 3 - Inserir a base do telefone na parte esquerda do
suporte encaixando-a nas respectivas sedes e
depois empurrando-a para baixo até à sua completa
fixação.
Inserir a placa fornecida com o monitor Art. 732V na
sua propria sede do interfone (Pormenor A).
Ligar a placa ao interfone através do conetor CN1 e
o monitor à placa através do conetor CN2.
Fig. 4 - Apoiar o monitor na sua sede e empurrar para baixo
até a sua completa fixação.
Efetuar as ligações aos terminais do interfone e da
placa 732V.
Apoiar a parte superior do telefone na base (Fig. 3A)
e pressionar (Fig. 3B) até ao seu encaixe.
Para extrair o telefone ou o monitor da placa de
encaixe, pressionar com uma chave de parafusos na
linguea de segurança e, de seguida, retirá-los o sen-
tido contrário das setas 1-2.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ART. 732M
- Slim-line surface wall-mounted monitor with 4” flat screen
- Minimum supply voltage: 15 Vdc (maximum 20 Vdc)
- Video signal standard: CCIR with 625 lines and 50 frames
(EIA standard available on request)
- Passband: 4 MHz
- Video signal input voltage: 0.5 - 2 Vpp via 75 Ohm coax
cable or twisted pair.
CARATTERISTICHE TECNICHE ART. 732M
- Monitor da esterno parete a basso profilo con schermo 4”
piatto
- Tensione di alimentazione minima 15V c.c. (massima
20Vc.c.)
- Segnale video standard CCIR 625 linee, 50 quadri (su
richiesta standard/EIA)
- Banda passante 4 MHz
- Tensione ingresso segnale video 0,5 - 2 Vpp tramite cavo
coassiale 75 Ohm o doppino telefonico.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ART. 732M
- Moniteur mural à bas profil avec écran 4” plat.
- Tension d’alimentation minimum 15 Vcc (20 Vcc maximum).
- Signal vidéo standard CCIR 625 lignes, 50 cadres (sur
demande standard EIA).
- Bande passante 4 MHz.
- Tension d’entrée du signal vidéo 0,5÷2 Vpp par câble
coaxial 75 Ohms ou câble téléphonique.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ART. 732M
- Aufputz-Monitor mit niedrigem Profil und 4” Flachschirm
- Versorgungsspannung mindestens 15Vdc (maximal
20Vdc)
- Videosignal CCIR Norm 625 Zeilen, 50 Bilder (auf
Wunsch EIA Norm)
- Auflösung
4MHz
- Eingangsspannung Videosignal 0,5 - 2Vpp über 75Ohm
Koaxialkabel bzw. verdrilltes Kabel
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. 732M
- Monitor de externo pared a bajo perfil con pantalla 4”
plana
- Tensión de alimentación mínima 15V c.c. (máxima 20V
c.c.)
- Señal vídeo Standard CCIR 625 líneas, 50 cuadros
(según pedido standard/EIA)
- Banda pasante 4 MHz
- Tensión entrada señal vídeo 0,5 - 2 Vpp por medio de
cable coaxial 75 Ohmios o cable dobleado telefónico.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. 732M
- Monitor de montagem saliente de baixo perfil com écran
plano de 4”.
- Tensão de alimentação mínima 15V c.c. (máxima 20V
c.c.)
- Sinal de vídeo standard CCIR 625 linhas, 50 imganes (sob
pedido standard EIA)
- Banda passante: 4 MHz
- Tensão de entrada do sinal de vídeo 0,5 - 2 Vpp antravés
do cabo coaxial de 75 Ohm ou do cabo telefónico.
P
E