L
P
C/D
T
C/D
T
C/D
P
L
CA
M
M
+12V
-L
SR
F1
F2
S-
S+
B2
B1
VLED
X
PA
M
EXT-
EXT+
-
+
+I
- +U
C
A B
D
PRI
1 2
2
1
+
-
EXT+
EXT-
M
PA
X
VLED
B1
B2
S+
S-
F2
F1
SR
-L
+12V
M
M
CA
SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE RACCORDEMENT - SCHALTPLAN
ESQUEMA DE CONEXIONADO - ESQUEMA DE LIGAÇÃO
ART. 805N/T
2
L'alimentatore supplementare Art. 6582 viene utilizzato per ali-
mentare i LED di illuminazione cartellini, quando nella stessa targa
sono presenti più di 2 targhe supplementari art. 805N/T. Un ali-
mentore art. 6582 può alimentare fino a 20 targhe art. 805N/T.
The additional power supply type 6582 is used to power the
name-tag lighting LEDs when there are more than 2 additional
entrance panels type 805N/T on the same entrance panel. One
power supply type 6582 can power up to 20 entrance panels type
805N/T.
L’alimentation supplémentaire Art. 6582 est utilisée pour alimenter
les LEDs d’éclairage porte-noms lorsque dans la même plaque il y
a plus de 2 plaques supplémentaires Art. 805N/T. Une alimenta-
tion Art. 6582 peut alimenter jusqu’à 20 plaques de rue Art.
805N/T.
Das Zusatznetzgerät Art. 6582 wird zur Versorgung der
Namenschildbeleuchtungsleds benutzt wenn bei demselben
Klingeltableau mehr als 2 Zusatzklingeltableaus Art. 805N/T ein-
gebaut werden. Ein Netzgerät Art. 6582 kann bis zu 20
Klingeltableaus Art. 805N/T versorgen.
El alimentador suplementario Art. 6582 viene utilizado para ali-
mentar los LEDs de iluminación de las tarjetas portanombres
cuando en la misma placa se encuentran más de 2 placas suple-
mentarios Art. 805N/T. Un alimentador Art. 6582 puede alimentar
hasta 20 módulos Art. 805N/T.
O alimentador suplementar Art. 6582 é utilizado para alimentar os
LEDs de iluminação das botoneiras portanomes quando na
mesma botoneira há mais do que 2 botoneiras suplementares Art.
805N/T. Um alimentador Art. 6582 pode alimentar até 20 módulos
Art. 805N/T.
RETE - MAINS
RÉSEAU - NETZ
RED - REDE
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Art. 6582
C - TARGA AUDIO ART. 89F4/T
D - TARGA VIDEO ART. 89F7/T,
89F7/CT.
L - SERRATURA ELETTRICA 12Vc.c.
1A
P - COMANDO APRIPORTA
T - MODULO SUPPLEMENTARE CON
CARTELLO LUMINOSO
ART. 805N/T
C - AUDIO ENTRANCE PANEL ART.
89F4/T
D - VIDEO ENTRANCE PANEL
ART. 89F7/T, 89F7/CT.
L - 12V D.C. ELECTRIC LOCK
P - LOCK RELEASE CONTROL
T
- ADDITIONAL MODULE WITH
LUMINOUS NAME TAG
ART. 805N/T
C - PLAQUE DUE RUE AUDIO ART.
89F4/T
D - PLAQUE DUE RUE VIDEO
ART. 89F7/T, 89F7/CT.
L - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V c.c.
P - COMMANDE OUVRE PORTE
T - MODULE SUPPLÉMENTAIRE
AVEC ÉTIQUETTE
PORTENOM LUMINEUSE
ART. 805N/T
C - AUDIO-KLINGELTABLEAU
ART. 89F4/T
D - VIDEO-KLINGELTABLEAU
ART. 89F7/T, 89F7/CT.
L - ELEKTRISCHES TÜRSCHLOSS
12V ~
P - TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
T - ZUSATZMODUL MIT BELEUCHTE-
TEM NAMENSSCHILD
ART. 805N/T
C - PLACA AUDIO ART. 89F4/T
D - PLACA VIDEO 89F7/T, 89F7/CT.
L - CERRADURA ELÉCTRICA 12V c.c.
1A
P - MANDO ABREPUERTA
T - MÓDULO SUPLEMENTARIO CON
TARJETITA PORTANOMBRES
LUMINOSA ART. 805N/T
C - BOTONERIA AUDIO ART. 89F4/T
D - BOTONERIA VIDEO
ART. 89F7/T, 89F7/CT
L - TRINCO ELÉCTRICO 12Vc.c. 1A
P - COMANDO ABREPORTA
T - MÓDULO SUPLEMENTAR COM
CARTÃO PORTANOMES LUMINO-
SO ART. 805N/T
N° sc5438R0
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
ART. 732H
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
ART. 732H
