Elvox 69AM/T4, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 9 / 12

9
22
11
2
2B
1C
2D
1D
2C
1
2
+
-
1
12
1A
2A
1B
CA
M M
+12V -L SR
F1 F2 S-
S+ B2 B1
VLED X
PA
M
EXT
-
EXT+
PRI
B2
2
1
B1
28V
0
IN
OUT
BCA
+12V
F1
F2
+EXT
GND
+I
B2
B1
EXP
ANSION MODULE
PROGRAM
PRI
+U
-+
I
A
B
C
D
VVVV
PRI
+U
-+
I
A
B
C
D
PRI
+U
-+
I
A
B
C
D
PRI
+U
-+
I
A
B
C
D
+T - V M
V2
M1
V1
M2
V4
M3
V3
M4
IN
OUT
VVV
V
IN
OUT
VVVV
+T - V M
+T - V M
+T - V M
V2
M1
V1
M2
V4
M3
V3
M4
V2
M1
V1
M2
V4
M3
V3
M4
V2
M1
V1
M2
V4
M3
V3
M4
L
P
D
00 12
00 12
00 12
N° SI577
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CON UNA TARGA ESTERNA E COLLEGAMENTO DI PIÙ TELECAMERE TRAMITE INTERFACCIA ART. 69AM/T E PIÙ (FINO
A TRE) SELETTORI ART. 69AM/T4.
VIDEO-INTERPHONE INSTALLATION WITH ONE EXTERNAL ENTRANCE PANEL AND CONNECTION OF MORE ADDITIONAL CCTV CAMERAS THROUGH
INTERFACE TYPE 69AM/T AND TWO OR MORE, UP TO 4 SELECTORS TYPE 69AM/T4.
INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO AVEC UNE PLAQUE DE RUE EXTERNE ET RACCORDEMENT DE PLUSIEURS CAMÉRAS AU MOYEN DE L’INTERFA-
CE 69AM/T ET JUSQU’À TROIS SÉLECTEURS ART. 69AM/T4.
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT EINEM EXTERNEN KLINGELTABLEAU UND ANSCHLUSS VON MEHREREN KAMERAS IN BAUREIHE VIMAR DURCH
NUTZEN DER SCHNITTSTELLE ART. 69AM/T ET BIS ZU DREI WÄHLERN ART. 69AM/T4.
INSTALACIÓN DE VIDEOPORTERO CON UNA PLACA EXTERNA Y CONEXIONADO DE MAS CÁMARAS POR MEDIO DE LA INTERFAZ ART. 69AM/T Y
HASTA TRES SELECTORES ART. 69AM/T4.
INSTALAÇÃO DE VIDEOPORTEIRO COM UMA BOTOEIRA EXTERNA E LIGAÇÃO DE MAIS TELECÂMARAS POR MEIO DO INTERFACE ART. 69AM/T E
ATÉ TRÊS SELECTORES ART. 69AM/T4.
D - TARGA ESTERNA VIDEO Art. 89F5/C..
F - ALIMENTATORE Art. 6922
H - ALIMENTATORE Art. 6922
J - CONCENTRATORE Art. 692C
L - SERRATURA ELETTRICA 12Vcc
M - TELECAMERA TIPO TVCC B/N O COLORE, 12VCC
P - COMANDO APRIPORTA
X - INTERFACCIA PER 4 TELECAMERE ART. 69AM/T
X1 - SELETTORE PER 4 TELECAMERE ART.69AM/T4
D - VIDEO ENTRANCE PANEL Type 89F5/C..
F - POWER SUPPLY Type 6922.
H - POWER SUPPLY Type 6582
J - CONCENTRATOR Type 692C
K - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
L - 12V ELECTRIC LOCK
M - B/W OR COLOUR C.C.T.V. CAMERA 12V DC
P - LOCK RELEASE CONTROL
X - INTERFACE FOR 4 VIDEO CAMERAS Type 69AM/T
X1 - SELECTOR FOR 4 VIDEO CAMERAS Type 69AM/T4
H -
Art. 6582
X1 -
Art. 69AM/T4
J -
Art. 692C
F -
Art. 6922
Mont
ante
Cable riser
Colonne mont
ante
S
teigleitung
Mont
ante
Colona mont
ante
Cavo-Cable Cable-Kabel Cable-Cabo Art. 732H
Alle altre telecamere T
o
other cameras
Aux autres caméras Zu den anderen Kameras A
las otras cámaras
Para as outras telecâmaras
X1 -
Art. 69AM/T4
X1 -
Art. 69AM/T4
Rete Mains Netz Réseau Red Rede
H -
Art. 6582
H -
Art. 6582
H -
Art. 6582
M
M
M
M
X -
Art. 69AM/T
D - PLAQUE DE RUE VIDEO Art. 89F5/C...
F - ALIMENTATION ART. 6922
H - ALIMENTATORE Art. 6582
J - CONCENTRATEUR ART. 692C
L - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~
M - CAMERA TYPE TVCC B/N OU EN COULEURS
P - COMMANDE OUVRE PORTE
X - INTERFACE POUR QUATRE CAMÉRAS ART. 69AM/T
X1 - SÉLECTEUR POUR 4 CAMÉRAS ART. 69AM/T4
D - VIDEO-KLINGELTABLEAU Art. 89F5/C..
F - NETZGERÄT ART. 6922
H - ALIMENTATORE Art. 6582
J - CONCENTRATOR ART. 692C
L - ELEKTRISCHES TÜRSCHLOSS 12V ~
M - S/W ODER FARBKAMERA TYP TVCC
P TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
X - SCHNITTSTELLE FÜR VIER KAMERAS ART. 69AM/T
X1 - WÄHLER FÜR 4 KAMERAS ART. 69AM/T4
D - PLACA VIDEO PARA PUERTA
APARTAMIENTO Art. 89F5/C...
F - ALIMENTADOR ART. 6922
H - ALIMENTATORE Art. 6582
J - CONCENTRADOR ART. 692C
L - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A
M - CÁMARA TIPO TVCC O EN COLOR
P - MANDO ABREPUERTA
X - INTERFACE PARA QUATRO TELECÂ-
MARAS ART. 69AM/T
X1 - SELECTOR PARA 4 TELECÁMARAS
ART. 69AM/T4
D - BOTONEIRA VIDEO Art. 89F5/C...
F - ALIMENTADOR ART. 6922
H - ALIMENTATORE Art. 6582
J - CONCENTRADOR ART. 692C
L - TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A
M - TELECÂMARA TIPO TVCC B/N OU A CORES
P - COMANDO ABREPORTA
X - INTERFAZ PARA CUATRO CÁMARAS ART.
69AM/T
X1 - SELECTOR PARA 4 CÁMARAS ART. 69AM/T4
Cavo-Cable Cable-Kabel Cable-Cabo Art. 732H