elvita CKF4200V Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 96

INSTALLATION AF DIT NYE PRODUKT

Læs følgende anbefalinger inden du benytter produktet første

gang.

Ventilation omkring produktet

For at forbedre virkningsgraden af kølesystemet og spare

energi er det vigtigt at opretholde en god ventilation rundt om

produktet. Sørg derfor for at der er tilstrækkelig med plads

omkring køleskabet.
Anbefaling: Vi anbefaler at der er min. 50–70 mm fra væggen

til produktets bagside, min. 100 mm over produktet og i siderne

samt tilstrækkelig plads foran produktet til at døren kan åbnes

115°, se diagrammet nedenfor.

Obs!

Dette produkt er beregnet til at blive benyttet inden for den

klimaklasse som fremgår af tabellen nedenfor. Produktet

fungerer muligvis ikke korrekt hvis det skal køre i længere

tid ved en temperatur der ligger uden for det angivne

temperaturområde.
Stil produktet på et tørt sted for at undgå et højt fugtindhold.

Beskyt produktet mod direkte sollys, regn og frost. Placer

produktet i god afstand af varmekilder som komfurer,

brændeovne og varmeapparater.

Nivellering af produktet

Det kan være nødvendigt at justere produktets fødder for

at nivellere det og for at sikre at luften kan cirkulere frit

under kanten forneden på bagsiden af produktet. Fødderne

kan indstilles med fingrene eller ved hjælp af en egnet

ringgaffelnøgle.
For at dørene skal kunne lukke af sig selv, justeres fødderne så

produktet hælder ca. 10 mm bagud foroven.

Vending af døren

Produktet leveres som standard med døråbning fra højre mod

venstre, men det er muligt at vende døren hvis det er mere

praktisk der hvor produktet opstilles.
Advarsel! Sluk for strømmen til enheden inden du vender døren.

Tag stikket ud af vægudtaget.

Du skal bruge følgende værktøj

Topnøgle (8 mm)

Skruetrækker til lige kærv

med tynd klinge

Stjerneskruetrækker

Fastnøgle

(8 mm)

Obs!

Læg (ved behov) produktet ned på bagsiden så du får adgang

til undersiden. Placer enhedens bagside på skumplast eller

et lignende materiale. På den måde forhindres skader på

produktet. Følg nedenstående fremgangsmåde for vending af

døren. Billederne viser forskellige modeller, se modelnummer

på billedet. Hvis dit produkt ikke har de samme komponenter,

kan du se bort fra beskrivelsen.

1. Stil produktet op. Luk den øverste dør op, og tag dørhylderne

ud. På den måde undgår du at beskadige dem efterfølgende.

Luk døren når du er færdig.

Dørhylder

Klimaklasse

Omgivelsestemperatur

10–32 °C

16–32 °C

16–38 °C

10 mm

Содержание CKF4200V

Страница 1: ...User manual Refrigerator freezer Bruksanvisning Kyl fryssk p Bruksanvisning Kj le fryseskap Brugsanvisning K le fryseskab K ytt ohje J kaappi pakastin CKF4200V CKF4200X...

Страница 2: ...veiledningen er hjelpe deg komme i gang med produktet Forsikre deg om at produktet du har mottatt er uskadet Hvis du oppdager en transportska de kontakter du selgeren du kj pte produktet av eller lage...

Страница 3: ...de wear parts GARANTI Kvalitetsgaranti g ller f r konsument omfattar ej f rbrukningsdelar GARANTI Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere dekker ikke forbruksdeler GARANTI Kvalitetsgaranti g lder for...

Страница 5: ...ller s ljs p s s tt s kerst lls att alla som anv nder enheten under dess livsl ngd f r korrekt information om dess anv ndning och eventuella s kerhetsvarningar F lj s kerhetsf reskrifterna i denna bru...

Страница 6: ...ersonalpentryn i butiker kontor och andra arbetsmilj er i lantbruksk k och g strum p hotell motell och i andra bostadsliknande milj er p B B vandrarhem och liknande i catering och liknande icke detalj...

Страница 7: ...ndra tekniska data och att modifiera denna produkt p n got s tt eventuell skada p n tsladden kan orsaka kortslutning brand och eller elst t Els kerhet 1 F rl ng inte n tsladden med f rl ngningssladd...

Страница 8: ...du tar ut dem ur flyttar dem i fryssk pet det kan orsaka f rfrysningsskador St inte p enhetens sockel l dor d rrar etc och anv nd dem inte som st d Frysta livsmedel f r inte frysas in p nytt efter att...

Страница 9: ...avst nd till v ggen bakom p s s tt f rhindras att dess varma kompressor och kondensor kommer i kontakt med v ggen F lj alltid installationsanvisningarna p s s tt undviker du brandrisk Placera inte en...

Страница 10: ...eras f r att nivellera enheten och f r att s kerst lla att luft kan cirkulera fritt runt underkanten av enhetens baksida Du kan st lla in f tterna manuellt f r hand eller med hj lp av en l mplig nycke...

Страница 11: ...bort skydd f r skruvh l v nster fr n vre v nster del p enheten och l gg det i plastp sen 6 Ta bort komponent 1 fr n vre v nster sida p d rren och lyft ut komponent 2 Ta d refter bort komponent 3 fr n...

Страница 12: ...och flytta det till h let p motsatt sida Montera d refter komponent 5 p det nedre g ngj rnsstiftet 13 Ta bort komponent 3 fr n komponent 2 och skruva d refter ur skruvarna 4 14 Byt ut de komponenter...

Страница 13: ...teg 3 innan du skruvar fast komponent 2 H ll upp den vre d rren med handen n r du installerar den 17 Anslut elektriskt kontaktdon 1 se bilden och f st det d refter med skruven 3 se steg 2 18 ppna den...

Страница 14: ...m nedre frysl dan F r att kunna s kerst lla b sta m jliga energieffektivitet f r denna produkt rekommenderar vi att alla hyllor och l dor placeras i sin ursprungliga position se bilden ovan 1 Sk p 2 L...

Страница 15: ...200V CKF4200X 2003 595 570 590 1191 M tt a H jd b Bredd c Sk pets djup d Djup d rr st ngd utan handtag f Djup d rr ppen Obs M tt som anges i tabellen r ritningsm tt Faktiska m tt kan av olika anlednin...

Страница 16: ...sedan p set temp f r att st lla in frysens temperatur temperaturen kan st llas in p mellan 15 och 25 C displayen visar v rden i f ljande ordning Super Freeze Super Freeze s nker snabbt temperaturen i...

Страница 17: ...edan Inst lld tem peratur Skjutreglage Livsmedel F rvarings period 2 C max h ger fisk och k tt 3 dagar 5 C max h ger frukt 2 veckor 8 C max h ger gr nsaker 5 dagar Obs Eftersom b de omgivningstemperat...

Страница 18: ...placera p valfri hylla Frukt och gr nsaker Dessa b r f rvaras i den speciella l dan f r ndam let Sm r och ost F rslut i luftt t p se eller sl in i plastfolie Mj lkpaket St ng med lock och f rvara i d...

Страница 19: ...dor Torka alla ytor och l stagbara delar ven om denna enhet avfrostas automatiskt kan ett frostlager bildas p fryssk pets innerv ggar om frysens d rr ppnas ofta eller h lls ppen l nge Om frostskiktet...

Страница 20: ...rs regelbundet den arbetar mera frekvent under f ljande omst ndigheter Temperaturinst llningen r satt l gre n n dv ndigt En st rre m ngd varma livsmedel har placerats i enheten Temperaturen utanf r en...

Страница 21: ...eten till tervinning p s s tt bidrar du till att f rhindra skada p milj eller m nniskors h lsa och s kommer dess tervinningsbara delar till anv ndning igen Avfallshantera enheten antingen p lokalt ter...

Страница 22: ...varing av r tt fl skk tt och n tk tt samt r fisk och kyckling och vissa f rpackade processade livsmedel etc vi rekommenderar att dessa livsmedel f rt rs samma dag eller som mest inom 3 dagar Delvis f...

Страница 23: ...ntents SAFETY AND WARNING INFORMATION 24 INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE 28 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 32 DISPLAY CONTROLS 34 USING YOUR APPLIANCE 35 HELPFUL HINTS AND TIPS 36 CLEANING AND CARE 37 TRO...

Страница 24: ...the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Keep all packaging away from children to avoid the...

Страница 25: ...is warning is only for refrigerators that contain light bulbs Refrigerant Isobutene refrigerant R600a is used within the refrigerant circuit of the appliance This is a natural gas that is relatively e...

Страница 26: ...e packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instructions The appliances manufacturer s storage recommendations should be strictly adhered to Refer to the relevant instructio...

Страница 27: ...o wait at least four hours before plugging in the appliance to allow the oil to flow back into the compressor Make sure there is adequate air circulation around the appliance otherwise it may overheat...

Страница 28: ...is level and that air can circulate freely around the bottom rear of the appliance it may be necessary to adjust the feet You can adjust them manually by hand or by using a suitable spanner To allow t...

Страница 29: ...ft from the top left of the appliance and put it in the plastic bag 6 Remove part 1 from the top left of the door and lift out part 2 Then remove part 3 from the top right of the door Place part 5 in...

Страница 30: ...er hinge pin transfer it to the hole on the opposite side fix it in this position then install part 5 on the lower hinge pin 13 Remove part 3 from part 2 then remove screws 4 14 Replace the items that...

Страница 31: ...2 referring back to step 3 Support the upper door with your hand while installing it 17 Connect electrical connector 1 as shown in the picture then fix with screw 3 referring back to step 2 18 Open th...

Страница 32: ...drawers except the lower freezer drawer To get the best energy efficiency from this product please place all shelves and drawers in their original positions as illustrated above 1 Cabinet 2 LED light...

Страница 33: ...0 1191 Dimensions a Height b Width c Cabinet depth d Depth door closed without handle f Depth door opened Note The dimensions provided in the table are design dimensions For various reasons there may...

Страница 34: ...mperature can be set to between 15 and 25 C The display shows the values in the following order Super Freeze Super Freeze will quickly lower the temperature within the freezer so that food will freeze...

Страница 35: ...drawer may lower than zero so it is normal that liquid in this drawer was frozen You can adjust the slide bar on the crisper cover to keep different humidity in the crisper Push the slide bar to the...

Страница 36: ...on any shelf Fruit and vegetables These should be stored in the special drawer provided Butter and cheese Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap Milk bottles Should have a lid and be...

Страница 37: ...y dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and removable parts Although this appliance automatically defrosts itself a layer of frost may build up on the freezer compar...

Страница 38: ...normal to hear the sound of the motor frequently it needs to run more often in the following circumstances Temperature setting is set colder than necessary Large quantity of warm food has recently be...

Страница 39: ...vent possible harm to the environment or human health due to uncontrolled waste disposal please recycle this appliance responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your...

Страница 40: ...ime the poorer the taste and nutrition not suitable for frozen fresh food 6 0 star 6 0 Fresh pork beef fish chicken some packaged processed foods etc Recommended to be eaten on the same day preferably...

Страница 41: ...hts reserved Innhold SIKKERHETSINFORMASJON OG ADVARSLER 42 INSTALLERE DIN NYE ENHET 46 BESKRIVELSE AV ENHETEN 50 BETJENINGSPANEL 52 BRUKE ENHETEN 53 PRAKTISKE TIPS 54 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 55 FEIL...

Страница 42: ...nedsatt mental kapasitet eller av personer som mangler erfaring kun under tilsyn av beh rig person eller hvis de gis anvisninger om hvordan enheten brukes p en sikker m te og de forst r alle risikoer...

Страница 43: ...r ADVARSEL Lysp rer m ikke skiftes av brukeren Kontakt kundeservice dersom en lysp re er skadd Denne advarselen er kun ment for kj leskap som har lysp rer Kuldemedium Kuldemediet isobutan R600a benytt...

Страница 44: ...sninger F lg alltid anbefalinger for oppbevaring av matvarer fra enhetens produsent Se relevante anvisninger for oppbevaring av matvarer Ikke plasser kullsyreholdige drikkevarer i fryseskapet flasken...

Страница 45: ...rekker kuldemediet renne tilbake til kompressoren Forviss deg om at det er tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt enheten hvis luftsirkulasjonen er for d rlig er det fare for overoppheting F lg alltid in...

Страница 46: ...ens f tter for nivellere enheten og for sikre at luft kan sirkulere fritt rundt underkanten av enhetens bakside Du kan stille inn f ttene for h nd eller ved hjelp av en egnet n kkel For at d rene skal...

Страница 47: ...enstre av vre venstre del av enheten og legg det i plastposen 6 Fjern komponent 1 fra vre venstre side av d ren og l ft ut komponent 2 Fjern deretter komponent 3 fra vre h yre side av d ren Sett fast...

Страница 48: ...selstiften og flytt den til hullet p motsatt side Monter deretter komponent 5 p den nedre hengselstiften 13 Ta av komponent 3 fra komponent 2 og skru deretter ut skruene 4 14 Bytt ut de komponentene d...

Страница 49: ...trinn 3 f r du skrur fast komponent 2 Hold opp den vre d ren med h nden n r du installerer den 17 Kople til elektrisk kontakt 1 se bildet og fest den deretter med skruen 3 se trinn 2 18 pne den vre d...

Страница 50: ...yserskuffen For kunne sikre beste mulige energieffektivitet for dette produktet anbefaler vi at alle hyller og skuffer plasseres i deres opprinnelige stilling se bildet over 1 Skap 2 LED lysp re 3 Vin...

Страница 51: ...KF4200V CKF4200X 2003 595 570 590 1191 M l a H yde b Bredde c Skapets dybde d Dybde d r lukket uten h ndtak f Dybde d r pen Obs M lene som angis i tabellen er tegningsm l Faktiske m l kan av ulike rsa...

Страница 52: ...deretter p set temp for stille inn fryserens temperatur temperaturen kan stilles p mellom 15 og 25 C displayet viser verdiene i f lgende rekkef lge Super Freeze Super Freeze senker raskt temperaturen...

Страница 53: ...en kan den faktiske temperaturen variere noe Temperaturen i dette rommet kan synke under 0 grader noe som betyr at det er normalt at eventuell v ske som plasseres her fryser Juster luftfuktigheten i g...

Страница 54: ...p valgfri hylle Frukt og gr nnsaker Disse matvarene b r oppbevares i den spesielle skuffen til form let Sm r og ost Pakk i lufttett pose eller plastfolie Melkekartong Lukk med kork og oppbevar den i d...

Страница 55: ...ut S rg for at det er helt t rt f r du setter tilbake hyller og skuffer T rk alle flater og avtakbare deler Selv om denne enheten avrimes automatisk kan det dannes et rimlag p skapets innvendige vegge...

Страница 56: ...otoren g r kontinuerlig Det er normalt at motorens lyd h res regelmessig den arbeider hyppigere under f lgende omstendigheter Temperaturen er stilt lavere enn n dvendig Det er satt en st rre mengde va...

Страница 57: ...vfall innenfor EU E S Lever inn enheten til gjenvinning p den m ten bidrar du til hindre skade p milj eller menneskers helse og dermed kommer resirkulerbare deler til nytte igjen Lever enheten p din l...

Страница 58: ...g til oppbevaring av r tt svinekj tt og storfekj tt samt r fisk og kylling og visse emballerte prosesserte matvarer osv vi anbefaler at disse matvarene spises samme dag eller h yst innen 3 dager Delvi...

Страница 59: ...brugsanvisning og s rg for at den f lger produktet hvis det flyttes eller s lges Dette sikrer at alle der benytter produktet i dets levetid f r korrekte oplysninger om dets anvendelse og om eventuell...

Страница 60: ...lhandelsmilj er ADVARSEL Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoffer som aerosold ser der indeholder brandfarlige drivgasser i produktet ADVARSEL Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af produce...

Страница 61: ...skade p ledningen kan for rsage kortslutning brand og eller elektrisk st d Elsikkerhed 1 Forl ng ikke ledningen med en forl ngerledning 2 Tjek at stikket ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget E...

Страница 62: ...ikke frosne f devarer ud af fryseskabet hvis du har fugtige eller v de h nder dette kan give forfrysningsskader St ikke p produktets sokkel skuffer d r osv og brug dem ikke til at st tte dig p Opt ed...

Страница 63: ...kelig plads ind mod v ggen hvis dette er muligt P den m de kan den varme kompressor og kondensatoren ikke komme i kontakt med v ggen F lg altid installationsanvisningerne s ledes at du undg r brandfar...

Страница 64: ...duktets f dder for at nivellere det og for at sikre at luften kan cirkulere frit under kanten forneden p bagsiden af produktet F dderne kan indstilles med fingrene eller ved hj lp af en egnet ringgaff...

Страница 65: ...verste venstre del p produktet og l g d kslet i plastikposen 6 Fjern komponent 1 fra verste venstre side af d ren og l ft komponent 2 ud Fjern derefter komponent 3 fra den verste h jre side af d ren S...

Страница 66: ...ltap ud og flyt den til hullet p den modsatte side Monter derefter komponent 5 p den nederste h ngseltap 13 Fjern komponent 3 fra komponent 2 og skru derefter skruerne 4 ud 14 Udskift de komponenter s...

Страница 67: ...slet 2 se trin 3 inden du skruer komponent 2 fast Hold den verste d r med h nden mens du monterer den 17 Tilslut elstikket 1 se billedet og g r det derefter fast med skruen 3 se trin 2 18 Luk den vers...

Страница 68: ...rste fryserskuffe For at kunne sikre bedst mulige energieffektivitet for dette produkt anbefaler vi at alle hylder og skuffer placeres i deres oprindelige position se billedet ovenfor 1 Skab 2 LED p r...

Страница 69: ...200X 2 003 595 570 590 1 191 M l a H jde b Bredde c Skabets dybde d Dybde lukket d r uden h ndtag f Dybde ben d r Obs De m l der angives i tabellen er tegningsm l De faktiske m l kan af forskellige rs...

Страница 70: ...er p set temp for at indstille fryserens temperatur Temperaturen kan indstilles p mellem 15 og 25 C Displayet viser v rdierne i f lgende r kkef lge Super Freeze Super Freeze s nker hurtigt temperature...

Страница 71: ...e en smule Temperaturen i denne boks kan falde til under 0 grader hvilket betyder at det er normalt at eventuelle v sker der placeres her fryser Juster luftfugtigheden i gr ntsagsrummet med skyderegul...

Страница 72: ...retter osv D k til og placer dem p en valgfri hylde Frugt og gr ntsager Disse b r opbevares i den specielle skuffen der er beregnet hertil Sm r og ost Indpakkes i en luftt t pose eller plastfolie M l...

Страница 73: ...helt af inden du s tter hylder og skuffer i igen T r alle sider og aftagelige dele af Selvom dette produkt afrimes automatisk kan der dannes et lag rim is p indersiden af fryseskabet hvis d ren bnes...

Страница 74: ...fra motoren regelm ssigt og den arbejder oftere under f lgende omst ndigheder Temperaturen er indstillet meget lavere end n dvendigt Der er blevet sat en st rre m ngde varme f devarer ind i produktet...

Страница 75: ...til at passe p b de milj og mennesker ved at undg uhensigtsm ssig affaldsh ndtering og i stedet sende produktet til genvinding for at fremme b redygtig genanvendelse af r materialet Indlever produkte...

Страница 76: ...svinek d og oksek d samt r fisk og kylling samt visse emballerede bearbejdede f devarer osv Vi anbefaler at disse f devarer indtages samme dag eller i l bet af h jst 3 dage Delvist emballerede bearbej...

Страница 77: ...reserved Sis lt TURVALLISUUSTIEDOT JA VAROITUKSET 78 UUDEN LAITTEEN ASENTAMINEN 82 LAITTEEN KUVAUS 86 K YTT PANEELI 88 LAITTEEN K YTT MINEN 89 K YT NN N VINKKEJ 90 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO 91 VIANM R...

Страница 78: ...h n kokemusper ist tietoa voivat k ytt t t laitetta mutta heid n toimintaansa laitteen parissa on valvottava tai heid t on perehdytett v laitteen k ytt miseen niin ett he ymm rt v t siihen liittyv t...

Страница 79: ...sijoita siirrett vi pistorasioita tai virtal hteit laitteen l heisyyteen Lampun vaihtaminen VAROITUS K ytt j ei saa vaihtaa laitteen lamppuja Jos jokin lamppu on vaurioitunut ota yhteytt asiakaspalvel...

Страница 80: ...t laitteen muoviosien l helle l sijoita elintarvikkeita suoraan takasein n ilmanvaihtoaukon eteen S ilyt valmispakkauksessa olevat pakasteet aina elintarvikkeen valmistajan antamien ohjeiden mukaan S...

Страница 81: ...m sti S st pakkausmateriaalit mik li laite on vaurioitunut Suosittelemme odottamaan v hint n 4 tuntia ennen laitteen liitt mist pistorasiaan N in j hdytyspiiriss oleva kylm aine ehtii valua kokonaan...

Страница 82: ...ist Laitteen vaaittaminen Laitteen voi vaaittaa s t m ll laitteen jalkoja Samalla varmistetaan ett ilma p see kiert m n vapaasti laitteen takaosan alareunan ymp rill S t jalkoja kierret n k sin tai so...

Страница 83: ...a ylh lt ja pane se muovipussiin 6 Poista komponentti 1 ylh lt oven vasemmalta puolelta ja nosta pois komponentti 2 Poista sen j lkeen komponentti 3 oven oikealta puolelta ylh lt Kiinnit komponentti 5...

Страница 84: ...asta Irrota sitten alempi saranatappi ja siirr se vastakkaisen puolen vastaavaan reik n Kiinnit sen j lkeen komponentti 5 alempaan saranatappiin 13 Poista komponentti 3 komponentista 2 ja ruuvaa sitte...

Страница 85: ...l pi ks vaihe 3 ennen kuin ruuvaat kiinni komponentin 2 Pid yl ovea kiinni k sin sit kiinnitett ess 17 Liit s hk pistoke 1 ks kuva ja kiinnit sitten se ruuvilla 3 ks vaihe 2 18 Avaa yl ovi aseta ovih...

Страница 86: ...ttamatta Jotta tuotteen toiminta olisi mahdollisimman energiatehokasta suosittelemme kaikkien hyllyjen ja laatikoiden k ytt mist alkuper isill paikoillaan ks kuva yll 1 Kaappi 2 LED lamppu 3 Viiniteli...

Страница 87: ...00V CKF4200X 2003 595 570 590 1191 Mitat a Korkeus b Leveys c Kaapin syvyys d Syvyys ovi kiinni ilman kahvaa f Syvyys ovi avoinna Huom Taulukon mitat ovat piirustusmittoja Todelliset mitat saattavat e...

Страница 88: ...temp pakastimen l mp tilan voi asettaa v lille 15 25 C arvot n kyv t n yt ss seuraavassa j rjestyksess Super Freeze Super Freeze toiminto alentaa pakastimen l mp tilaa nopeasti niin ett elintarvikkee...

Страница 89: ...aihdella hieman T m n laatikon l mp tila voi laskea alle 0 asteen mik tarkoittaa ett sinne mahdollisesti sijoitetut nesteet saattavat j ty Kannessa on liukus din jolla s det n ilmankosteutta vihannesl...

Страница 90: ...e haluamallesi hyllylle Hedelm t ja vihannekset N m tuotteet tulee s ilytt niille tarkoitetussa erikoislaatikossa Voi ja juusto Laita juusto ilmatiiviiseen pussiin tai suojaa se muovikalvolla Maitopak...

Страница 91: ...ikki pinnat ja irrotettavat osat Vaikka t ss laitteessa on automaattinen sulatus sen sis pinnoille voi muodostua huurretta jos ovea availlaan usein tai sit pidet n auki liian pitk n Jos huurrekerrokse...

Страница 92: ...rmaalia ett moottorin ni kuuluu usein se joutuu ty skentelem n normaalia useammin seuraavien olosuhteiden vallitessa L mp tila on asetettu alhaisemmaksi kuin tarpeellista Laitteeseen on sijoitettu suu...

Страница 93: ...aa v hent m n ymp rist n ja terveyteen vaikuttavia haittoja ja kierr tett v t materiaalit p tyv t uusiok ytt n Voit toimittaa laitteen joko paikalliseen kierr tys ja ker ysj rjestelm n tai takaisin la...

Страница 94: ...oveltuu raa an sian tai naudanlihan sek raa an kalan tai kanan sek tiettyjen pakattujen prosessoitujen elintarvikkeiden ym s ilytykseen suosittelemme ett n m elintarvikkeet nautitaan samana p iv n tai...

Страница 96: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE...

Результаты поиска

Содержание CKF4200V

Отзывы:

Похожие инструкции для CKF4200V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CKF4200V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CKF4200V

Отзывы:

Похожие инструкции для CKF4200V

Бренды по названию

Популярные бренды