elvita CFB5198V Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 92

Risiko for frostskade! Rør ikke ved frosne fødevarer i fryseren eller på indersiden af fryseren
med våde hænder.

Ovenstående billede er kun vejledende. Dit produkts udseende kan afvige fra produktet på
billedet.

Komponenternes navne

og funktioner

CFB5198V
CFB5420V

Modelnummer:

Lågehåndtag

Låge

Hængsel

Temperatur-

regulator

Afløb

Fod

Netledningsklemme
Netledning med stik

Sidedæksel

Lågehåndtag

Låge

Hængsel

Temperaturregulator

Afløb

Fod

Drift

Effekt

Netledningsklemme

Netledning

med stik

Sidedæksel

Kurv

Lågehåndtag

Låge

Hængsel

Netledningsklemme
Netledning med stik

Sidedæksel

Effekt
Alarm

Temperatur-

regulator

Anvendelse

Effekt

Alar

Содержание CFB5198V

Страница 1: ...n til fremtidig bruk Before using this product please read the user manual carefully Keep the user manual for future reference L s brugsanvisningen omhyggeligt inden du anvender dette produkt Gem brug...

Страница 2: ...de f rst r alla risker Barn f r inte leka med enheten Barn f r endast utf ra reng ring eller underh ll under uppsikt av en vuxen I IEC standarden fastst lls att denna enhet f r anv ndas av personer i...

Страница 3: ...s h lje eller i dess inre fria fr n hinder VARNING Anv nd inte mekaniska anordningar eller andra medel n de som rekom menderas av tillverkaren f r att p skynda avfrostningsprocessen VARNING Skada inte...

Страница 4: ...00a r brandfarligt VARNING Frysbox inneh ller k ldmedium och gaser i isoleringsmaterialet K ldmedium och gaser m ste elimineras professionellt eftersom de kan orsaka gonskada eller ant ndas F rs kra d...

Страница 5: ...rdledare passar korrekt i v gguttaget Daglig anv ndning F rvara inte brandfarlig gas eller v tska i enheten det finns risk f r explosion Anv nd inga elektriska apparater inuti enheten till exempel ele...

Страница 6: ...pen l ga p s kert avst nd fr n enhe ten p s s tt undviker du brandrisk Enheten r avsedd f r f rvaring av livsmedel och eller drycker i normala hush ll enligt beskrivning i denna bruksanvisning Enheten...

Страница 7: ...minst 4 timmar innan du ansluter enheten p s s tt hinner oljan rinna tillbaka i kompressorn F rs kra dig om att det finns tillr cklig luftcirkulation runt enheten p s s tt minskas risken f r verhettni...

Страница 8: ...r f rvaring av gg tillagad mat f rpackade livsmedel frukt och gr nsaker mejeriprodukter kakor t rtor drycker och andra livsmedel som inte r l mpliga att frysa in 2 Frys 18 L mpligt f r f rvaring av fi...

Страница 9: ...v ndning F lj nedanst ende anvisningar f r att minska energif rbrukningen Kontroller Utf r f ljande s kerhetskontroller efter ren g ring av enheten Kontrollera att stickkontakten r ordentligt isatt i...

Страница 10: ...p en sval plats L mna frys boxens lucka ppen N r avfrostningen r avslutad reng r du enhetens insida och torrtorkar den Starta enheten genom att st lla termosta ten p Colder V nta minst 1 timma innan...

Страница 11: ...da sidor till n rliggande sk p v gg samt fr n frysboxens ovansida och tak sk p r minst 100 mm Klimatklass Omgivningstemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Enheten f r inte exponeras f r...

Страница 12: ...ler annan kompetent person f r utf ra fels kning som inte beskrivs i denna bruksanvis ning Viktigt Enheten f r endast repareras av beh rig servicetekniker felaktigt utf rda reparationer kan uts tta an...

Страница 13: ...ERIOD Avl gsna alla f rem l fr n enheten och koppla bort n tsladden fr n v gguttaget Reng r enhetens insida och torrtorka den L mna locket ppet s att enheten torkar ordentligt p s s tt f rhindras uppk...

Страница 14: ...placerade bakom markeringen i enheten r temperaturreglaget st llt p Colder St ll reglaget p Cold om det r f r kallt i enheten Bildas det mycket frost i frysboxen H g ljudniv r golvet under frysboxen t...

Страница 15: ...n och funktioner CFB5198V CFB5420V Modellnummer Lockhandtag Lucka G ngj rn Temperatur reglage Dr nering Fot Kl mma f r n tsladd N tsladd med stickkontakt Sidolucka Lockhandtag Lucka G ngj rn Temperatu...

Страница 16: ...kra dig om f ljande innan elanslut ningar utf rs Elanslutning F r att els kerheten ska kunna s kerst llas m ste jordsystemet i husets elanl ggning uppfylla lokala f rordningar Skada inte k ldmediumkr...

Страница 17: ...ut m ste du f rs kra dig om att n tsladdens ledare installeras korrekt i den nya stickkontakten N tsladdens ledare har f ljande f rger Bl nolla N brun fas L Gr n gul jord E Om f rger f r ledare i n t...

Страница 18: ...rrekt kassering av denna produkt Symbolen p produkten eller p dess f rpackning indikerar att produkten inte kan behandlas som normalt hush llsavfall Avfallshantera den som elektrisk elektronisk utrust...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...er som foreligger Barn f r ikke leke med enheten Barn f r bare foreta rengj ring eller vedlikehold under tilsyn av en voksen person I IEC standarden sl s det fast at denne enheten kan brukes av person...

Страница 21: ...p ut eller innsiden av enheten fri for hindringer ADVARSEL Ikke bruk mekaniske anordninger eller andre midler enn de som anbefales av fabrikanten for fremskynde avrimingsprosessen ADVARSEL Kuldemedium...

Страница 22: ...00a er brannfarlig ADVARSEL Fryseren inneholder kuldemedium og gasser i isoleringsmaterialet Kulemedium og gasser m elimineres profesjonelt etter som de kan for rsake yeskade eller antennes Forviss de...

Страница 23: ...jordleder passer korrekt i stikkontakten Daglig bruk Ikke oppbevar brannfarlig gass eller v ske i enheten det kan medf re eksplosjonsrisiko Ikke bruk elektriske apparater inne i enheten f eks elektri...

Страница 24: ...amme p trygg avstand til en heten p den m ten unng r du brannrisiko Enheten er ment til oppbevaring av matvarer og eller drikke i normale husholdninger iht anvisningene i denne bruksanvisningen Enhete...

Страница 25: ...imer f r du kopler til enheten p den m ten rekker oljen renne tilbake til kompressoren Forviss deg om at det er tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt enheten p den m ten reduseres risikoen for for overo...

Страница 26: ...lerte matvarer frukt og gr nnsaker meieriprodukter kaker bl tkaker drikke og andre matvarer som ikke egner seg til innfrysing 2 Fryser 18 Egner seg til oppbevaring av fisk og skall dyr samt kj ttprodu...

Страница 27: ...e Effektiv bruk F lg anvisningene under for redusere str mforbruket Kontroller Utf r f lgende sikkerhetskontroller etter ren gj ring av enheten Kontroller at st pselet er satt ordentlig i stikkontakte...

Страница 28: ...sted La fryserens lokk st pent N r avrimingen er avsluttet rengj r du enhetens innside og t rker godt etterp Start enheten ved stille termostaten p Colder Vent minst 1 time f r du legger inn alle mat...

Страница 29: ...liggende skap vegg samt fra fryserens overside og tak skap er minst 100 mm Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Enheten m ikke utsettes for regn Forviss deg om at...

Страница 30: ...ller annen kompetent person f r utf re feils king som ikke er beskrevet i denne bruksanvisnin gen Viktig Enheten m kun repareres av kompetent servicetekniker feilaktig utf rte reparasjoner kan utsette...

Страница 31: ...RE PERIODE Fjern alt fra enheten og trekk st pselet ut av stikkontakten Rengj r enhetens innside og t rk den t rr La lokket st pent slik at enheten t rker ordentlig p den m ten unng r man at det danne...

Страница 32: ...enstander plassert bak markeringen i enheten Er temperaturkontrollen stilt p Colder Still kontrollen p Cold hvis det er for kaldt i enheten Dannes det mye rim i fryseren H yt lydniv Er gulvet under fr...

Страница 33: ...navn og funksjoner CFB5198V CFB5420V Modellnummer Lokkh ndtak Hengsel Temperaturre gulator Drenering Fot Klemme til nettledning Nettledning med st psel Sidedeksel Lokkh ndtak Lokk Hengsel Temperaturre...

Страница 34: ...enheten koples til str mnettet Str mtilkopling For at den elektriske sikkerheten skal kunne sikres m jordsystemet i husets elektriske anlegg oppfylle lokale bestemmelser Kuldemediumkretsen m ikke ska...

Страница 35: ...om at nettledningens ledere installeres korrekt i det nye st pselet Nettledningens ledere har f lgende farger Bl null N brun fase L Gr nn gul jord E Hvis farger for ledere i nettledningen ikke stemmer...

Страница 36: ...kt kassering av dette produktet Symbolet p produktet eller p dets emballasje indikerer at pro duktet ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall Avfalls h ndter det som elektrisk elektronisk utst...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...he appliance Unsupervised children must not perform cleaning and user maintenance The IEC standard specifies that this appliance is not intended for use by persons inclu ding children with reduced phy...

Страница 39: ...in the appliance enclosure or in any built in structure WARNING Do not use mechanical devices or means other than those recommended by the manufacturer to accelerate the defrosting process WARNING Do...

Страница 40: ...stallation of the appliance The refrigerant R600a is flammable WARNING Chest freezers contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they m...

Страница 41: ...use Do not store flammable gas or liquids in the appliance There is a risk of explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance e g electric ice cream makers mixers etc When unpluggi...

Страница 42: ...iance to avoid it catching fire The appliance is intended for storage of food and or beverages in normal households as explained in this instruction booklet The appliance is heavy Care should be taken...

Страница 43: ...ecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be allowed around the appliance to reduce the risk of overheating To achieve sufficient ventilation...

Страница 44: ...TYPE Target storage temp oC Appropriate food 1 Fridge 2 6 Eggs cooked food packaged food fruit and vegetables dairy products cakes drinks and other foods are not suitable for freezing 2 Freezer 18 Se...

Страница 45: ...instructions in order to reduce energy consumption Checks To ensure safety perform the following checks after cleaning the unit Is the power plug firmly inserted into a dedicated wall socket Confirm t...

Страница 46: ...he door open When defrosting is finished the compart ment must be cleaned and wiped dry Switch the appliance back on using the thermostat set to Colder and wait for at least one hour before replacing...

Страница 47: ...least 100mm of space on the two sides a height of over 100mm from the top Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Appliances must not be expose...

Страница 48: ...shooting that is not in the manual lmportant Repairs to the appliance may only be performed by competent service engineers lmproper repairs can give rise to significant hazards for the user lf your ap...

Страница 49: ...ll items from the compartment and disconnect the power cord from the wall socket Clean the compartment s interior and wipe away all water To prevent mould and foul odours leave the door open in order...

Страница 50: ...eyond the load line Is the temperature control dial set to Colder lf it is too cold turn the dial towards Cold Is there a lot of frost forming in the chest freezer compart ment Excessive noise Is the...

Страница 51: ...me and function of parts CFB5198V CFB5420V Model No Door Knob Door Hinge Temperature Control Knob Drain Foot Power Cable Clamp Power Supply Cord with Plug Side Cover Door Knob Door Hinge Temperature C...

Страница 52: ...trical connections ensure the following Electrical connection Electrical safety is only guaranteed when the earth system of your house is in accordance with the related local regulations Do not damage...

Страница 53: ...plug the wires in the power cable are coloured in the fol lowing way Blue Neutral N Brown Live L Green Yellow Earth E As the colours of the wires in the power cable may not correspond with the colour...

Страница 54: ...oduct This symbol on the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point to recycle e...

Страница 55: ...55 GB...

Страница 56: ...dermed forbundne risici B rn m ikke lege med produktet B rn m kun udf re reng ring eller vedligeholdelse under opsyn af en voksen I IEC standarden fastsl s det at dette produkt kun m bruges af persone...

Страница 57: ...ions bningerne i produktets kabinet eller indvendige dele fri ADVARSEL Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler end dem der er anbe falet af producenten til at fremskynde afrimningsprocessen...

Страница 58: ...r brandfarligt ADVARSEL Kummefrysere indeholder k lemiddel og gasser i isoleringsmaterialet K lemidler og gasser skal elimineres professionelt fordi de kan for rsage jenskader eller ant ndes Inden pro...

Страница 59: ...ke appa rater Kontroll r at stikkets jordleder passer korrekt i stikkontakten i v ggen Daglig anvendelse Opbevar ikke brandfarlige gasser eller v sker i produktet Dette er forbundet med eks plosionsfa...

Страница 60: ...dte stearinlys lamper og andre produkter med ben flamme p sikker afstand af produktet for at undg brand Produktet er beregnet til opbevaring af f devarer og eller drikkevarer til normal hus holdningsb...

Страница 61: ...ler at du venter mindst 4 timer inden du tilslutter produktet s olien kan l be tilbage i kompressoren S rg for at der er tilstr kkelig ventilation omkring produktet Det mindsker risikoen for overophed...

Страница 62: ...6 Egnet til opbevaring af g tilberedt mad emballerede f devarer frugt og gr ntsager mejeriprodukter kager t r ter drikkevarer og andre f devarer som ikke er egnede til at fryse ned 2 Fryser 18 Egnet...

Страница 63: ...pst r andre skader Effektiv brug F lg nedenst ende anvisninger for at mind ske energiforbruget Kontroller Udf r f lgende sikkerhedskontroller efter reng ring af produktet Kontroll r at stikket sidder...

Страница 64: ...k ligt sted Lad l gen til kummefry seren st ben N r afrimningen er f rdig skal du reng re produktets inderside og t rre den Start produktet ved at indstille termosta ten p Colder Vent mindst 1 time f...

Страница 65: ...f fryseren til tilgr nsende skab v g og fra fryse rens overside til loft skab er mindst 100 mm Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Produktet m ikke uds ttes for...

Страница 66: ...r eller andre autoriserede personer der m foretage fejls gninger som ikke fremg r af denne brugsanvisning Vigtigt Produktet m kun repareres af en autoriseret servicetekniker forkert udf rte reparation...

Страница 67: ...GERE PERIODE Fjern alle ting i produktet og tag netledningen ud af stikkontakten Reng r produktets inderside og aft r den Lad l gen st ben s produktet t rrer ordentligt det forhindrer dannelse af mug...

Страница 68: ...duktet Er temperaturregulatoren indstillet til Colder Indstil regulatoren til Cold hvis det er for koldt i produktet Dannes der meget rim i fryseren H jt lydniveau Er gulvet under kummefryseren stabil...

Страница 69: ...enternes navne og funktioner CFB5198V CFB5420V Modelnummer L geh ndtag L ge H ngsel Temperatur regulator Afl b Fod Netledningsklemme Netledning med stik Sided ksel L geh ndtag L ge H ngsel Temperaturr...

Страница 70: ...T JORDET F r du tilslutter til el skal du sikre dig f l gende Tilslutning til el For at sikre elektrisk sikkerhed skal jord systemet i husets elsystem opfylde lokale bestemmelser Undg at beskadige k l...

Страница 71: ...u sikre dig at netledningen installeres korrekt i det nye stik Netledningens ledere har f lgende farver Bl nul N brun fase L Gr n gul jord E Hvis farverne p lederne i netledningen ikke stemmer overens...

Страница 72: ...ffelse af dette produkt Dette symbol p produktet betyder at produktet eller dets em ballage ikke m smides ud sammen med husholdningsaffaldet Bortskaf det som elektrisk elektronisk udstyr Ved at bortsk...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...n perehdytett v sen k ytt miseen niin ett he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t Laitteella ei saa koskaan leikki Lapset saavat puhdistaa tai hoitaa laitetta vain aikuisen valvonnassa IEC standa...

Страница 75: ...sis puolella olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa peitt VAROITUS Laitteen sulatusprosessia saa nopeuttaa keinotekoisesti ty kaluilla tai muu toin vain mik li valmistaja suosittelee sit VAROITUS l vaurioi...

Страница 76: ...AROITUS Arkkupakastin sis lt kylm ainetta ja eristemateriaalista haihtuvia kaasuja Kylm aineen ja kaasujen h vitt miseen tarvitaan ammattiosaamista sill ne voivat vaurioittaa silmi tai sytty palamaan...

Страница 77: ...oitusjohdin asettuu oikein pistorasiassa Yleisohjeita k ytt miseen l s ilyt laitteessa syttyvi kaasuja tai nesteit r j hdysvaara l k yt s hk laitteita kuten j tel konetta tehosekoitinta jne laitteen s...

Страница 78: ...ll palavat esineet turvallisen et isyyden p ss laitteesta syttymisvaaran vuoksi Laite on tarkoitettu tavanomaisessa kotitalousk yt ss tarvittavien elintarvikkeiden ja juomien s ilytt miseen t m n k yt...

Страница 79: ...emme odottamaan v hint n 4 tuntia ennen laitteen liitt mist pistorasiaan N in ljy ehtii valua takaisin kompressoriin Varmista ett laitteen ymp rille j riitt v sti ilmanvaihtotilaa huonosti kiert v ilm...

Страница 80: ...rvikkeiden he delmien ja vihannesten meijerituotteiden kakkujen torttujen juomien ja muiden pakastettavaksi soveltumattomien elintar vikkeiden s ilytykseen 2 Pakastin 18 Soveltuu kalan ja yri isten se...

Страница 81: ...tua muulla tavalla Tehokas k ytt Voit v hent laitteen energiankulutusta seuraavien ohjeiden avulla Tarkastukset Tee seuraavat turvallisuustarkastukset laitteen puhdistamisen j lkeen Tarkista ett pisto...

Страница 82: ...iirr pakasteet viile n paikkaan J t pakasti men kansi auki Kun huurre on sulanut puhdista laitteen sis pinnat ja pyyhi ne kuivaksi K ynnist laite asettamalla termostaatti asentoon Colder Odota v hint...

Страница 83: ...men taakse v hint n 75 mm raon ja sivuille ja eteen sek mahdol liseen yl puoliseen tasoon 100 mm raon Ilmastoluokka Ymp rist n l mp tila SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Laite on suojattava s...

Страница 84: ...kuvata t ss k ytt ohjeessa edellytt v t s hk asentajan koulutusta tai p tevyytt T rke Laitteen korjaajalla on aina oltava s hk asentajan koulutus sill v rin tehdyt korjaukset voivat vaarantaa k ytt j...

Страница 85: ...ENNEN Tyhjenn laite kokonaan ja ved pistoke pistorasiasta Puhdista laitteen sis puoli ja pyyhi se kuivaksi J t kansi auki niin ett laite p see kuivu maan kokonaan n in ehk iset homeen ja pahan hajun m...

Страница 86: ...sa Colder K nn s din asentoon Cold jos pakastimen l mp tilan on liian alhainen Muodostuuko pakastimeen paljon huurretta Laite on kova ninen Onko pakastimen alla oleva lattia riitt v n vakaa T riseek p...

Страница 87: ...ero Kannen k densija Kansi Sarana L mp tilans din Tyhjennysaukko Jalka Verkkojohdon kiinnitin Verkkojohto ja pistoke Sivuluukku Kannen k densija Luukku Sarana L mp tilans din Tyhjennysaukko Jalka Toim...

Страница 88: ...AADOITETTU OIKEIN Tarkista seuraavat asiat ennen s hk n kytke mist S hk liit nt Laiteen s hk turvallisuus taataan vain mik li kiinteist n s hk j rjestelm on pai kallisten m r ysten mukainen l vaurioit...

Страница 89: ...pistoke on vaihdettava verkkojohdon johtimet on ehdottomasta asennettava uuteen pistokkeeseen oikein Verkkojohdon johdinten v rit ovat seuraavat Sininen nolla N ruskea vaihe L Vihre keltainen maa E M...

Страница 90: ...itt minen oikealla tavalla Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkki oleva merkint tarkoittaa ettei tuotetta saa h vitt tavallisena kotitalousj ttee n Se on toimitettava s hk ja elektroniikkaj ttee...

Страница 91: ...91 FI...

Страница 92: ...elle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Version 1906 Marknadsf rs av ELON GROUP 010 220...

Результаты поиска

Содержание CFB5198V

Отзывы:

Похожие инструкции для CFB5198V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CFB5198V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CFB5198V

Отзывы:

Похожие инструкции для CFB5198V

Бренды по названию

Популярные бренды