Elton B.V.
•
2de Energieweg 5
•
9301 LL Roden
•
Nederland
+31 (0)50 502 11 99
•
www.elton.nl
i36030020
NL
Montage handleiding
Voorbereiding en montage
EN
Installation instructions
Preparation and installation
FR
Instructions de montage
Préparation et montage
DE
Montageanleitung
Vorbereitung und Einbau
ES
Instrucciones de montaje
Preparación e instalación
Toepassing
: De EllenMatic valdorpel dient te worden geïnstalleerd in houten deurconstructies. Kenmerkend voor de EllenMatic is dat de
valdorpel een kier tot maximaal 18 mm perfect afdicht, ook bij oneffen vloeren. Lees voor het plaatsen van de valdorpel eerst de gebruiksaanwijzing.
Application
: The EllenMatic drop seal is intended for installation in wooden door constructions. A characteristic feature of the EllenMatic is that the drop
seal will perfectly close a gap of up to a maximum of 18 mm, even in case of uneven floors. Read the user manual before installing the drop seal.
Application
: Le bas de porte EllenMatic doit être installé dans des constructions de porte en bois. La caractéristique du EllenMatic est d’assurer une
étanchéité parfaite du bas de porte jusqu’à un écartement jusqu’à 18 mm maximum, même sur les sols inégaux. Lisez le mode d’emploi avant le placement.
Verwendung
: Die EllenMatic Türbodendichtungen sind für Türkonstruktionen aus Holz vorgesehen. Die EllenMatic zeichnet sich dadurch aus, dass die
Türboden dichtung einen Spalt von bis zu 18 mm maximal perfekt abdichtet, auch bei unebenen Böden. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem
Einbau der Dichtung.
Aplicación
: El bajo de puerta EllenMatic se debe instalar en estructuras de puertas de madera. La característica de EllenMatic es que el bajo de puerta aísla
perfectamente una ranura hasta 18 mm como máximo, incluso en caso de suelos irregulares. Para colocar el bajo de puerta, léase primero las instrucciones de uso.
EllenMatic Slim Soundproof
