background image

86500022

 

Bedienungsanleitung / Operating Instructions  

ELTC/L-15 

 

 

Autor 

Felix Kind 

Revision 0 

14.07.2016 

 

 5 / 12 

6.

 

Autoscrolling / 

Autoscrolling

 

Mit Halten der "

 / 

"-Tasten laufen die Werte automatisch weiter. 

By keeping pressed the "

 / 

"-keys, the values scroll automatically. 

 

7.

 

Fehlermeldungen / 

Error Messages

 

Bei einem Fehler zeigt das Display einen Fehlercode. Sensorfehler werden ca. 20 Sek. verzögert 

angezeigt. 

In case of an error condition, the display indicates an error code after a 20 sec. delay. 

 

7.1

 

Fehlercodes / 

Error Codes

 

E01   Pt100 Unterbrechung oder Temperatur > 410°C  

 

Pt100 interrupt or temperature > 410°C 

E02   Pt100 Kurzschluss oder Temperatur < -60°C  

 

Pt100 short circuit  or temperature < -60°C 

E03   Pt100 3. Leiter fehlt oder R >= 10 Ohm  

 

Pt100 3rd wire missing/not connected or R >= 10 ohm 

E04 

Thermoelement fehlerhaft   

thermocouple fault 

C00 

Geschützte Parameter, Codeeingabe erforderlich  

protected parameters, code entry required 

E07 

Fehler Relais K1 offen   

Error relay K1 open 

E08 

Fehler Relais K1 Kurzschluss  

Error relay K1 short circuit 

E09 

Interner Fehler  

Internal error  

 

Bei den Fehlern E07…E09 ist eine weitere Bedienung des Gerätes unterbunden.  

Error codes E07...E09: controller inoperable. 

 

7.2

 

Meldungen zum Rampenstatus / 

Ramp Status Codes

 

rF0  

Rampe korrekt beendet  

Ramp completed without any issues 

rF1  

Rampe abgebrochen und kontrolliert heruntergefahren  

Ramp cancelled and cooled down in controlled manner 

rF2  

Bandalarm während Betriebs aufgetreten  

Bandgap alarm occured at least one time 

rF3 

Rampe abgebrochen  

Ramp cancelled  

 

Der Rampenstatus wird durch blinkende Anzeige im Wechsel mit Parameter P01 angezeigt (3 

sek. P01, 1 sek. Rampenstatus). Zurück zur Normalanzeige gelangt man mit Taste "P". 

The "rFx"  display information is displayed alternating to the P01 parameter (3sec P01; 1sec 

“rFx”) 

The ramp state information "rFx" can be cleared by pressing button "P

". 

 

7.3

 

Gerätetyp feststellen / 

Check of device type  

Nach dem Einschalten erscheint die Typennummer des Gerätes („L15“) für ca. drei Sekunden.  

After power-on, the type number of the controller (“L15”) is displayed for 3 seconds.  

Содержание 0621501

Страница 1: ... 0 F 49 2736 4413 50 info eltherm com 86500022 BU 108 Bedienungsanleitung Operating Instructions ELTC L 15 Autor Felix Kind Revision 0 14 07 2016 Bedienungsanleitung Operating Instructions Temperaturregler Temperature Controller ELTC L 15 Artikel Nr Part No 0621501 ...

Страница 2: ...odes Error Codes 5 7 2 Meldungen zum Rampenstatus Ramp Status Codes 5 7 3 Gerätetyp feststellen Check of device type 5 8 Parameter und deren Bedeutung Parameter Explanation 6 9 Rampenmodi Ramp Modes 8 9 1 Rampenstart Start of Ramp 8 9 2 Pause Pause 8 9 3 Rampe kontrolliert abbrechen controlled cancellation of Ramp 8 9 4 Rampe sofort abbrechen immediate cancellation of Ramp 8 10 Technische Daten Te...

Страница 3: ...rmoelement Typ K Inklusive Lastrelais K1 und programmierbarer Rampenfunktion Temperature controller in desktop enclosure with C14 type plug and integral sockets for connection of pluggable laboratory heaters e g heating jackets and heating tapes as well as for temperature sensors 3 wire or 2 wire Pt100 or thermocouple type K With output relay K1 and programmable temperature ramp 2 Funktionsbeschre...

Страница 4: ...lingual 4 Parameter aufrufen und verändern Changing Parameters Um die Parameterliste zu erreichen muss P gedrückt und ca 3 Sek gehalten werden bis P10 erscheint For access to the parameter lists press and hold the P button for 3 seconds until P10 appears P 3 sec drücken Parameter Nr erscheint drücken Parameter auswählen P nochmals Parameterwert sichtbar drücken Parameterwert verändern P nochmals N...

Страница 5: ...s K1 offen Error relay K1 open E08 Fehler Relais K1 Kurzschluss Error relay K1 short circuit E09 Interner Fehler Internal error Bei den Fehlern E07 E09 ist eine weitere Bedienung des Gerätes unterbunden Error codes E07 E09 controller inoperable 7 2 Meldungen zum Rampenstatus Ramp Status Codes rF0 Rampe korrekt beendet Ramp completed without any issues rF1 Rampe abgebrochen und kontrolliert herunte...

Страница 6: ...ert 2 Nop 0 950 C 100 C P53 Zeit für Rampe 2 1 999 Min 30 Min P54 Rampensollwert 3 Nop 0 950 C 100 C P55 Zeit für Rampe 3 1 999 Min 30 Min P56 Rampensollwert 4 Nop 0 950 C 100 C P01 Actual sensor temp C disp only P10 Control Setpoint Affects relay 1 range P13 P14 5 C P11 Switching hysteresis of P10 range 2 P41 1K 2K P12 Min Relay Idle Time Relay K1 0 30 0 Min 0 0 Min Resolution 0 1 min P13 Highest...

Страница 7: ...eige der aktuellen Rampenphase 0 10 0 Rampe aus 1 vor Sollwert 1 2 zwischen Sollwert 1 und 2 10 zwischen Sollwert 9 und 10 Werte in sind Werkseinstellungen Values in are factory settings P57 time for Ramp 4 1 999 Min 30 Min P58 Ramp set point 5 Nop 0 950 C 100 C P59 time for Ramp 5 1 999 Min 30 Min P60 Ramp set point 6 Nop 0 950 C 100 C P61 time for Ramp 6 1 999 Min 30 Min P62 Ramp set point 7 Nop...

Страница 8: ...ortgeführt Press key for 5 seconds LED 2 blinks with regular pattern Current temperature will be maintained permanently On repeated pressing of key for 5 seconds ramp will be continued 9 3 Rampe kontrolliert abbrechen controlled cancellation of Ramp Taste und gleichzeitig für 5 Sekunden drücken LED 2 blinkt wechselnd lang kurz Ausgehend von der aktuellen Temperatur wird die Rampe jetzt mit dem let...

Страница 9: ...gsführende Teile mit Berührschutz controller type ELTC L 15 operating voltage 90 260 VAC 50 60 Hz power consumption max 5 W Relay K1 10A at max 250 VAC ambient temperature 25 55 C storage temperature 30 60 C humidity max 80 adjustable range 50 410 C with Pt100 50 999 C with thermocouple type K display range resolution 1K 2 F accuracy 1K 2 Digits with Pt100 0 5 F S with thermocouple type K in range...

Страница 10: ...erating temperature when choosing the location of the controller Operate only with closed lid and tightened cable entries Zugbeanspruchung und Torsion der angeschlossenen Leitungen vermeiden Avoid torsion and pulling stress of the cables terminated to the controller Die Fühlerleitungen müssen bei Verlängerung abgeschirmt sein die Abschirmung ist einseitig nahe des Reglers zu erden Die Leitung darf...

Страница 11: ...tion X4 Thermoelementanschluss thermocouple connection X5 1 Anschluss PT100 Fühler connection PT100 sensor X5 2 Anschluss PT100 Fühler connection PT100 sensor X5 3 Anschluss PT100 3 Draht Kompensation nicht notwendig bei 2 Leiter Fühler connection PT100 3 wire compensation not required for 2 wire sensor Gemeinsamer Anschluss Neutralleiter Common connection Line Neutral N Gemeinsamer Anschluss Schu...

Страница 12: ...ehäuseboden 4 Quick Guide at the housing bottom 15 Konformitätserklärung Declaration of Conformity Wir erklären dass das beschriebene Produkt die Richtlinien 2014 35 EU 2014 30 EU und 2011 65 EU voll erfüllt Wenn Sie eine detaillierte Konformitätserklärung benötigen sprechen Sie uns bitte an We declare that the described product is in full compliance with the directives 2014 35 EU 2014 30 EU and 2...

Отзывы: