Elta 9735N1NFB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLA

TI UT

ASÍTÁS

LIBRETT

O
ISTRUZIONI

MANUAL

DE INSTRUCCIONES

MANUAL

DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANIM KLA

VUZU

HALOGEN- LICHT HEIZGERA

T MIT FERNBEDIENUNG

HALOGEN LAMP

HEA

TING

APPLIANCE

WITH REMOTE CONTROL

LUMIÈRE HALOGÈNE

APP

AREIL

DE CHAUFF

AGE

VEC

TÉLÉCOMMANDE

HALOGÉN VILÁGÍTÓ-FŰTŐKÉSZÜLÉK TÁVIRÁNYÍTÓV

STUFETT

ELETTRICA

ALOGENA

CON TELECOMANDO

CALEF

ACT

OR DE HALÓGENOS CON MANDO

DIST

ANCIA

AQUECEDOR COM LUZ HALOGÉNEA

E COM CONTROLO REMOT

GRZEJNIK HALOGENOWY

Z PILOTEM

HALOGEENLICHT VER

ARMINGST

OESTEL

MET

AFST

ANDSBEDIENING

II HH

JJEE

II II

IITT

IICC

Содержание 9735N1NFB

Страница 1: ...NTROL LUMIÈRE HALOGÈNE APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC TÉLÉCOMMANDE HALOGÉN VILÁGÍTÓ FŰTŐKÉSZÜLÉK TÁVIRÁNYÍTÓVAL STUFETTA ELETTRICA ALOGENA CON TELECOMANDO CALEFACTOR DE HALÓGENOS CON MANDO A DISTANCIA AQUECEDOR COM LUZ HALOGÉNEA E COM CONTROLO REMOTO GRZEJNIK HALOGENOWY Z PILOTEM HALOGEENLICHT VERWARMINGSTOESTEL MET AFSTANDSBEDIENING U U Z Z A A K K T T A A N N K K U U M M A A N N D D A A L L I I H H ...

Страница 2: ...n Gebrauch ist und vor jeder Reinigung V V o o r r s s i i c c h h t t Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten B B E E S S O O N N D D E E R R E E S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E A A c c h h t t u u n n g g Das Halogenheizgerät niemals abdecken um eine Überhitzung zu vermeid...

Страница 3: ...U R R N N button 4 Power cable with power plug 15 T T I I M M E E R R button 5 Stand feet 16 T T U U R R N N button 6 Knurl screws 17 T T I I M M E E R R button 7 LED light 0 0 5 5 h h 18 O O N N 1 1 2 2 3 3 button 8 LED light 1 1 h h 19 O O F F F F 0 0 button 9 LED light 2 2 h h 10 LED light 4 4 h h 11 Standby display S S A A F F E E T T Y Y T T I I P P S S Wrong operation and improper handling c...

Страница 4: ...me will be set Press the T T I I M M E E R R button 15 several times to set the time until automatic turn off With each press of the button the turn off time will increase by half an hour The time can be set from 0 5 hour to 7 5 hours The LED lights 0 0 5 5 h h 1 1 h h 2 2 h h 4 4 h h 7 8 9 10 light up according to the set time The set time is the sum of the times by which the LED lights light up ...

Страница 5: ...rsque l appareil n est pas utilisé ou avant de le nettoyer A A t t t t e e n n t t i i o o n n Tant qu il est branché l appareil reste sous tension Arrêter l appareil avant de le débrancher Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur le cordon électrique Ne jamais porter l appareil par son câble C C O O N N S S I I G G N N E E S S D D E E S S E E C C U U R R I I T T E E P P A A R R T T I I C C U U...

Страница 6: ... Z Z É É K K O O K K 1 Fűtőlámpa 12 gomb 2 Fő egység 13 O O N N 1 1 2 2 3 3 gomb 3 Vezérlő tábla 14 T T U U R R N N gomb 4 Hálózati kábel és csatlakozó 15 T T I I M M E E R R gomb 5 Alapzat 16 T T U U R R N N gomb 6 Csavarok 17 T T I I M M E E R R gomb 7 LED lámpa 0 0 5 5 h h 18 O O N N 1 1 2 2 3 3 gomb 8 LED lámpa 1 1 h h 19 O O F F F F 0 0 gomb 9 LED lámpa 2 2 h h 10 LED lámpa 4 4 h h 11 Készenl...

Страница 7: ...rotáció kapcsolható ki és be a T T U U R R N N 14 gomb megnyomásával A T T I I M M E E R R 15 gombot megnyomva a működési idő állítható be A T T I I M M E E R R 15 gomb többszöri megnyomásával az automatikus kikapcsolás ideje állítható be A gomb minden megnyomásával a kikapcsolási idő fél órával növelhető 0 5 óra és 7 5 óra között állítható be ez az időtartam A 0 0 5 5 h h 1 1 h h 2 2 h h 4 4 h h ...

Страница 8: ...i pulizia scollegare la spina elettrica dalla presa A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e L apparecchio rimane sotto tensione per tutto il tempo che è collegato alla rete elettrica Prima di scollegare la spina spegnere l apparecchio Non trasportare l apparecchio afferrandolo per il cavo di alimentazione A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z E E S S P P E E C C I I A A L L I I A A t t t t e e n n z...

Страница 9: ...ra de calor 12 Botón 2 Unidad principal 13 Botón O O N N 1 1 2 2 3 3 3 Panel de control 14 Botón T T U U R R N N 4 Cable con enchufe 15 Botón T T I I M M E E R R 5 Pie 16 Botón T T U U R R N N 6 Tornillos 17 Botón T T I I M M E E R R 7 Diodo de luz LED 0 0 5 5 h h 18 Botón O O N N 1 1 2 2 3 3 8 Diodo de luz LED 1 1 h h 19 Botón O O F F F F 0 0 9 Diodo de luz LED 2 2 h h 10 Diodo de luz LED 4 4 h h...

Страница 10: ...ortinas La máquina está provista de un interruptor de seguridad Debe encenderse sólo cuando está sobre suelo firme Un dispositivo de seguridad previene a la máquina de sobrecalentamiento Si la máquina no pudiera encenderse podría deberse a que el dispositivo de seguridad de temperatura se ha quemado En este caso se debe llevar la máquina a la tienda para ser reparada A A N N T T E E S S D D E E U ...

Страница 11: ...eléctricos Por este motivo os aparelhos eléctricos domésticos nunca devem ser utilizados por crianças sem a vigilância de adultos Retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes de proceder à respectiva limpeza C C u u i i d d a a d d o o O aparelho está sob corrente enquanto estiver ligado à rede eléctrica Antes de retirar a ficha da tomada desligue o aparelho O apa...

Страница 12: ...łówne urządzenie 13 Przycisk O O N N 1 1 2 2 3 3 3 Panel kontrolny 14 Przycisk T T U U R R N N 4 Kabel zasilający z wtyczką 15 Przycisk T T I I M M E E R R 5 Stojak 16 Przycisk T T U U R R N N 6 Śruby 17 Przycisk T T I I M M E E R R 7 Kontrolka LED 0 0 5 5 h h 18 Przycisk O O N N 1 1 2 2 3 3 8 Kontrolka LED 1 1 h h 19 Przycisk O O F F F F 0 0 9 Kontrolka LED 2 2 h h 10 Kontrolka LED 4 4 h h 11 Kon...

Страница 13: ...e zapalą się Ustawienia mocy będą zmienione przy każdorazowym naciśnięciu przycisku O O N N 1 1 2 2 3 3 13 Istnieje możliwość wybrania 3 ustawień mocy 400W 800W 1200W Naciśnięcie przycisku T T U U R R N N 14 włącza wyłącza automatyczne obroty Naciśnięcie przycisku T T I I M M E E R R 15 ustawia czas funkcjonowania urządzenia Kilkukrotnie naciśnij przycisk T T I I M M E E R R 15 aby ustawić czas ja...

Страница 14: ... elke reiniging Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging V V o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g Het apparaat staat onder stroom zolang dit op het stroomnet aangesloten is Schakel het apparaat eerst uit voordat u de netstekker uittrekt Draag het apparaat nooit aan het netsnoer S S P P E E C C I I A A A A L L V V E E I I L L I I G G H H E E ...

Страница 15: ...z Eðer aleti 3 kiþilerin kullanýmýna verirseniz Kullaným Talimatname sini de o kiþiye veriniz Y Y A A P P I I 1 Isýtýcý lamba 12 tuþu 2 Ana cihaz 13 O O N N 1 1 2 2 3 3 tuþu 3 Ayar tuþlarý 14 T T U U R R N N tuþu 4 Elektrik kablosu ve fiþi 15 T T I I M M E E R R tuþu 5 Ayak 16 T T U U R R N N tuþu 6 Çevirmelik vidalar 17 T T I I M M E E R R tuþu 7 LED Lambasý 0 0 5 5 h h 18 O O N N 1 1 2 2 3 3 tuþ...

Страница 16: ...ýlýp kapatýlýr T T I I M M E E R R 15 tuþu ile saat ayarý yapýlýr T T I I M M E E R R 15 tuþunu birkaç kere basýnýz ve otomatik kapatýlmaya kadar ayarlayýnýz Her basýlýþta ayar saati yarým saat uzatýlýr Zaman 0 5 saat ve 7 5 saat ayarlanabilir LED Lambalarý 0 0 5 5 1 1 h h 2 2 h h 4 4 h h 7 8 9 10 ayarlanan saate göre yanarlar Ayarlanan saat LED lambalarýnýn saatlerin toplamýdýr Örnek LED lambasý ...

Результаты поиска

Содержание 9735N1NFB

Отзывы:

Похожие инструкции для 9735N1NFB

Бренды по названию

Популярные бренды

Elta 9735N1NFB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9735N1NFB

Отзывы:

Похожие инструкции для 9735N1NFB

Бренды по названию

Популярные бренды