Elta 9016N6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LIBRETTO ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD PRO OBSLUHU

KULLANIM KLAVUZU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Руководство по эксплуатации

TISCHVENTILATOR

DESK FAN

VENTILATEUR DE TABLE

ASZTALI VENTILÁTOR

VENTILATORE DA TAVOLO

VENTILADOR DE SOBREMESA

VENTOINHA DE MESA

WENTYLATOR BIURKOWY

BUREAUVENTILATOR

STOLNÍ VENTILÁTOR

MASAÜSTÜ VANTİLATÖR

VENTILATOR DE BIROU

НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР

НАСТОЛЬНЫЙ ВНЕТИЛЯТОР

Содержание 9016N6

Страница 1: ...NG NÁVOD PRO OBSLUHU KULLANIM KLAVUZU INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Руководство по эксплуатации TISCHVENTILATOR DESK FAN VENTILATEUR DE TABLE ASZTALI VENTILÁTOR VENTILATORE DA TAVOLO VENTILADOR DE SOBREMESA VENTOINHA DE MESA WENTYLATOR BIURKOWY BUREAUVENTILATOR STOLNÍ VENTILÁTOR MASAÜSTÜ VANTİLATÖR VENTILATOR DE BIROU НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР НАСТОЛЬНЫЙ ВНЕТИЛЯТОР ...

Страница 2: ...chrieben Benutzen Sie den Tischventilator nicht in Feuchträumen oder in sehr feuchter Umgebung beispielsweise im Badezimmer Stellen Sie den Tischventilator nicht in unmittelbarer Nähe eines geöffneten Fensters auf Eintre tender Regen kann zu Stromschlag führen Benutzen Sie den Tischventilator nicht zusammen mit einem elektronischen Geschwindigkeitsregler oder einem Timer 1 Diese Bedienungsanleitun...

Страница 3: ...n überprüfen Sie nochmals dass Sie die Montage ordnungsgemäß durchgeführt haben VOR ERSTER INBETRIEBNAHME D D 3 4 D D Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Vergewissern Sie sich dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler oder an den autorisierten Kundendienst Vergleichen Sie die Komponenten beim Auspa...

Страница 4: ...ctrician The cable as well as any extension cable required should be run in such a way that there will be no risk of anyone pulling it inadvertently or tripping over it Ensure that the cable does not touch hot surfaces Dear customer Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particul...

Страница 5: ... this will void your warranty Only for cleaning purposes open the protective grid as described in chapter OPENING THE PROTECTIVE GRID AND CLEANING THE BLADES Do not use the desk fan in damp environs or in high humidity e g bathroom Do not place the desk fan in close proximity of an open window entering rain can cause electric shock Do not use the desk fan with an electronic speed regulator or a ti...

Страница 6: ...ll inform about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal location GB GB 9 10 GB GB WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE OPENING THE PROTECTI...

Страница 7: ...r procédé à un nettoyage N ouvrez pas le boîtier du moteur ou la molette ceci annulerait votre garantie N ouvrez la grille de protection que pour le nettoyage Ouvrez la en suivant la démarche décrite dans le chapitre OUVERTURE DE LA GRILLE DE PROTECTION ET NETTOYAGE DES PALES N utilisez pas le ventilateur de table dans un environnement humide comme par exemple dans une salle de bain Ne placez pas ...

Страница 8: ...é à l arrière soit bien placé dans le renfoncement Votre nouveau ventilateur de table est maintenant prêt à l usage Avant de vous en servir veuillez vérifier à nouveau que l assemblage ait été effectué en suivant toutes les étapes du manuel AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION FR FR 13 14 FR FR Retirez tous les matériaux d emballage Vérifiez que tous les éléments soient présents dans l emballage Veuillez...

Страница 9: ...Q YpGĘ HORV Wy NLHJpV tWĘ YpGHOPHW Q MW DPHO QHN VRUiQ D QpYOHJHV iUDPHUĘVVpJ QHP KDODGMD PHJ D P pUWpNHW pUMHQ WDQiFVRW D YLOODQ V HUHO W O 7LV WHOW YiViUOyQN 0LHOĘWW D KiOy DWKR N WQp D NpV OpNHW D QHP UHQGHOWHWpVV HUĦ KDV QiODWEyO V iUPD y NiURN HONHU OpVH pUGHNpEHQ NpUM N ILJ HOPHVHQ ROYDVVD YpJLJ D DV QiODWL ÒWPXWDWyW pUM N IRUGtWVRQ N O Q VHQ QDJ ILJ HOHPHW D EL WRQViJL WiMpNR WDWyUD D KDUPD...

Страница 10: ... PHJIHOHOĘHQ OHWW IHOV HUHOYH 1H Q LVVD IHO D PRWRU EXUNRODWiW YDJ D IRUJDWy JRPERW H D MyWiOOiV HOYHV WpVpW YRQMD PDJD XWiQ VDN D WLV WtWiVKR Q LVVD NL D YpGĘUiFVRW Ä 9e ė5È 6 1 7È6 e6 3È72 7 6 7Ë 7È6 IHMH HWEHQ OHtUWDN V HULQW 1H KDV QiOMD D DV WDOL YHQWLOiWRUW QHGYHV N UQ H HWEHQ YDJ PDJDV SiUDWDUWDORP HVHWpQ SO I UGĘV RED DV WDOL YHQWLOiWRUW QH WHJ H Q LWRWW DEODN N HOpEH D EHHVĘ HVĘ iUDP WpVW...

Страница 11: ...VPpWHOW IHOKDV QiOiViYDO LOOHWYH D KDV QiOW NpV OpNHN HJ pE IHOKDV QiOiViYDO VRNDW WHKHW QN N UQ H HW QN PHJyYiVipUW PHJIHOHOĘ KXOODGpN iWYHYĘKHO UĘO D KHO L QNRUPiQ DWQiO pUGHNOĘGKHW QN H H 19 20 H H 5 1 e6 h e 6 2 È 7 9e ė5È 6 1 7È6 e6 3È72 7 6 7Ë7È6 ODSiWRN WLV WtWiVD HOĘWW WiYROtWVD HO D YpGĘUiFVRW YHVVH H HNHW D OpSpVHNHW DSFVROMD NL D DV WDOL YHQWLOiWRUW VDWODNR WDVVD OH D KiOy DWUyO KRJ HON...

Страница 12: ... tavolo può provocare incendio scossa elettrica o ferite Si prega di verificare specialmente dopo la pulizia che la griglia di protezione anteriore sia assemblata correttamente Non aprire la scatola del motore o la manopola di rotazione ciò invaliderà la vostra garanzia Solo allo scopo di pulirlo aprire la griglia di protezione come descritto nel capitolo APERTURA DELLA GRIGLIA PROTETTIVA E PULIZI...

Страница 13: ...attentamente la griglia anteriore e tenendo il ventilatore con l altra mano Dapprima aprire i due fermagli sul fondo a sinistra e a destra in seguito il fermaglio in alto Le lame non possono essere rimosse potete facilmente raggiungere il retro delle lame a scopo di pulizia Pulire le tre lame e la scatola del motore con un panno umido In caso di sporco ostinato sulle lame usare qualche detergente ...

Страница 14: ...da se ha dañado en forma alguna o el cable de alimentación o el enchufe están dañados En tales casos lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para que lo examinen y reparen No intente reparar el aparato usted mismo ya que podría sufrir una descarga eléctrica Evite que el cable de alimentación cuelgue sobre bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas expuestas Para d...

Страница 15: ...o con mucha humedad p ej el baño No ponga el ventilador de sobremesa cerca de una ventana abierta la entrada de lluvia puede provocar electrocuciones No use el ventilador de sobremesa con un regulador de velocidad o temporizador electrónico 1 Este manual de instrucciones es publicado por elta sin garantías Las correcciones o cambios de este manual de instrucciones para eliminar errors tipográficos...

Страница 16: ...suario o el embalaje hacen referencia a este punto El plástico es reutilizable según esté indicado Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejos está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente E E 29 30 E E GARANZIA E SERVIZI...

Страница 17: ... do aparelho Abra a grelha de protecção apenas para efectuar a limpeza e de acordo com o descrito no capítulo ABRIR A GRELHA DE PROTECÇÃO E LIMPAR AS LÂMINAS Não utilize a ventoinha de mesa em ambientes húmidos ou com humidade elevada p ex casa de banho Não coloque a ventoinha de mesa demasiado próxima de uma janela aberta a entrada de chuva pode provocar choques eléctricos Não utilize a ventoinha...

Страница 18: ...na parte de trás encaixa no lugar A sua ventoinha de mesa está pronta a ser utilizada Antes de a utilizar verifique novamente se a montagem seguiu todas as instruções dadas no manual ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO P P 33 34 P P Retire todos os materiais de acondicionamento Confirme que estão na caixa todas as peças Por favor contacte directamente o seu agente ou o centro de apoio autorizado caso alg...

Страница 19: ...HĔ L Z SDGNyZ VSRZRGRZDQ FK SU H QLHSUDZLGáRZH XĪ FLH XU ąG HQLD SU HG MHJR XUXFKRPLHQLHP QDOHĪ XZDĪQLH SU HF WDü QLQLHMV ą LQVWUXNFMĊ REVáXJL 6 F HJyOQą XZDJĊ SURVLP ZUyFLü QD ZVND yZNL GRW F ąFH EH SLHF HĔVWZD 3U HND XMąF XU ąG HQLH RVRELH WU HFLHM QDOHĪ GRáąF ü GR QLHJR QLQLHMV ą LQVWUXNFMĊ REVáXJL QWHV GD HQWUHJD RV QRVVRV DSDUHOKRV VmR VXMHLWRV D XP ULJRURVR FRQWUROR GH TXDOLGDGH 6H DSHVDU GH...

Страница 20: ...F Q FK L QLHGRNáDGQRĞFL HG F MQ FK MDN UyZQLHĪ GRGDQLX LQIRUPDFML R ZSURZDG RQ FK XGRVNRQDOHQLDFK PLDQDFK WHFKQLF Q FK XU ąG HQLD Z NDĪGHM FKZLOL L EH XSU HG HQLD PLDQ WHJR URG DMX ELHU H VLĊ SRG XZDJĊ Z SU V á FK ZHUVMDFK QLQLHMV HM LQVWUXNFML REVáXJL V HONLH SUDZD DVWU HĪRQH V HONLH LOXVWUDFMH PDMą FKDUDNWHU F VWR SU NáDGRZ L QLH DZV H GRNáDGQLH SU HGVWDZLDMą XU ąG HQLH 1LH GRSXV F Dü DE SU HZyG...

Страница 21: ...V F HQLHP áRSDWHN GMąü RVáRQĊ 3RVWĊSRZDü JRGQLH QDVWĊSXMąF PL ZVND yZNDPL áąF ü ZHQW ODWRU HOHP XQLNQLĊFLD SU SDGNRZHJR ZáąF HQLD OXE GRWNQLĊFLD F ĊĞFL SRG QDSLĊFLHP QDOHĪ RGáąF ü XU ąG HQLH RG ĨUyGáD DVLODQLD 2WZRU ü WU DFLVNL QDMGXMąFH VLĊ QD REXGRZLH RVWURĪQLH QDFLVNDMąF SU HGQLą RVáRQĊ GUXJą UĊNą SU WU PXMąF ZHQW ODWRU 1DMSLHUZ RWZRU ü GZD DFLVNL QDMGXMąFH VLĊ X GRáX SR OHZHM SUDZHM VWURQLH SR...

Страница 22: ...chermroosters uitsluitend voor reiniging zoals beschreven in hoofdstuk HET BESCHERM ROOSTER OPENEN EN DE BLADEN REINIGEN Gebruik de bureauventilator niet in vochtige omgevingen of in een hoge luchtvochtigheidsgraad bijv badkamer Plaats de bureauventilator niet in de buurt van een open raam regen dat binnenvalt kan elektrische schokken veroorzaken Gebruik de bureauventilator niet met een elektronis...

Страница 23: ...s of ontbreekt Vergelijk tijdens het uitpakken alle onderdelen geïllustreerd in hoofdstuk ONDERDELEN EN LOCATIE VAN BEDIENINGEN en leg ze klaar voor montage Let er goed op dat geen kleine onderdelen verloren raken Maak de statiefventilator schoon vóór het eerste gebruik zoals beschreven in hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD Verwijder het beschermingsrooster alvorens de bladen te reinigen Volg hierbi...

Страница 24: ...RNRXãHMWH SĜtVWURM VDPL RSUDYLW KUR t QHEH SHþt HOHNWULFNpKR YêERMH 1HQHFKWH SĜtYRGQt HOHNWULFNê DEHNO YLVHW SĜHV RVWUp KUDQ D XGUåXMWH MHM PLPR KRUNp SĜHGPČW D RWHYĜHQê RKHĖ 3ĜL Y MPXWt H GL WDKHMWH D iVWUþNX QLNROLY D NDEHO QVWDODFt GRPiFtKR SURXGRYpKR FKUiQLþH V MPHQRYLWêP VStQDFtP SURXGHP QH YtFH QHå P SRVN WQHWH SĜtVWURML GDOãt RFKUDQX 3RUDćWH VH SURVtP VH VYêP HOHNWULNiĜHP DEHO L MDNpKRNROLY...

Страница 25: ...RPSRQHQW QDPRQWRYiQ VSUiYQČ 3URVtP QHRWHYtUHMWH NU W PRWRUX QHER VStQDFt NUDELFL WUDWLOL E VWH iUXNX 2FKUDQQRX PĜtåNX RWHYtUHMWH SRX H SUR SRWĜHE þLãWČQt MDN MH SRSViQR Y NDSLWROH 27 9ě 1Ë 2 5 11e 0ěËä ý â7ċ1Ë 23 7 6WROQt YHQWLOiWRU QHSRXåtYHMWH YH YOKNpP SURVWĜHGt QHER Y SURVWĜHGt V Y VRNRX YOKNRVWt QDSĜ Y NRXSHOQČ 1HSRNOiGHMWH VWROQt YHQWLOiWRU Y EOt NRVWL RWHYĜHQpKR RNQD GpãĢ NWHUê E PRKO YQLNQ...

Страница 26: ...OQp SRGOH VYêFK R QDþHQt 5HF NODFt Y XåLWtP PDWHULiOĤ QHER MLQRX IRUPRX XåLWNRYiQt VWDUêFK SĜtVWURMĤ GĤOHåLWêP SĤVREHP SĜLVStYiWH N RFKUDQČ QDãHKR åLYRWQtKR SURVWĜHGt HSWHMWH VH SURVtP REHFQt VSUiY QD SĜtVOXãQp OLNYLGDþQt PtVWR CZ CZ 49 50 CZ CZ È58 È 1 é 6 59 6 279Ë5È1Ë 2 5 11e 0ěËä ý â7ċ1Ë 23 7 3ĜHG þLãWČQtP ORSDWHN RGVWUDĖWH RFKUDQQRX PĜtåNX 3URVtP QiVOHGXMWH W WR LQVWUXNFH 9 SQČWH VWROQt YHQWL...

Страница 27: ...HOOLNOH FLKD Õ WHPL OHGLNWHQ VRQUD Q NRUXPD NDIHVLQLQ G J Q úHNLOGH WDNÕOÕ ROGX XQGDQ HPLQ ROXQX 0RWRU PXKDID DVÕQÕ YH D KÕ D DU G PHVLQL DoPD ÕQÕ DNVL KDOGH FLKD JDUDQWL NDSVDPÕ GÕúÕQGD NDODFDNWÕU gQ NRUX XFX NDIHVL DOQÕ FD WHPL OLN DPDFÕ OD 258 8 8 6ø1 d 0 6 9 3 59 1 1ø1 7 0ø 10 6ø E O P QGH EHOLUWLOHQ WDOLPDWODUD X DUDN DoÕQÕ 0DVD VW YDQWLODW U ÕVODN YH D ID OD QHPOL RUWDPODUGD NXOODQPD ÕQÕ UQ ...

Страница 28: ...UGÕU dDOÕúWÕUPDGDQ QFH O WIHQ WDOLPDWODUD X JXQ NXUXOGX XQGDQ HPLQ ROXQX TR TR TR TR DQDWODUÕ WHPL OHPHGHQ QFH NRUX XFX NDIHVL oÕNDUÕQÕ úD ÕGDNL DGÕPODUÕ X JXOD ÕQÕ 9DQWLODW U NDSDWÕQÕ D DUD oDOÕúPDVÕ D GD FHUH DQOÕ SDUoDODUD GRNXQXOPDVÕQD NDUúÕ YDQWLODW U Q ILúLQL SUL GHQ oHNLQL RUX XFX NDIHVLQ o PDQGDOÕQÕ NDIHVL YH YDQWLODW U GL HU HOLQL OH GLNNDWOLFH WXWDUDN DoÕQÕ gQFHOLNOH VD YH VRO PDQGDOODUÕ...

Страница 29: ...vQFHUFDĠL QLFLRGDWă Vă UHSDUDĠL VLQJXU DSDUDWXO SHULFRO GH HOHFWURFXWDUH 1X OăVDĠL FDEOXO Vă DWkUQH SHVWH PXFKLL DVFXĠLWH úL ĠLQHĠL O GHSDUWH GH RELHFWH ILHUELQĠL úL IODFăUă GHVFKLVă 3HQWUX D VFRDWH úWHFăUXO GLQ SUL D GH SHUHWH WUDJHĠL GH úWHFăU QX GH FDEOX QVWDODUHD vQ FLUFXLWXO GLQ ORFXLQĠă D XQXL GLVSR LWLY GH SURWHFĠLH OD VXSUDFXUHQW FX XQ FXUHQW GH GHFODQúDUH QX PDL PDUH GH P YD RIHUL R SURWH...

Страница 30: ...RQWDO GH SURWHFWLH QXPDL FDQG GRULWL VD FXUDWDWL XQLWDWHD XUPDULQG LQVWUXFWLXQLOH FDSLWROXOXL 6 5 5 8 8 5217 3527 7 6 85 7 5 3 7 25 1X IRORVLWL YHQWLODWRUXO GH ELURX LQ RQH XPHGH VDX FX XPLGLWDWH ULGLFDWD GH H LQ EDLH 1X DVH DWL YHQWLODWRUXO LQ DSURSLHUHD IHUHVWUHORU GHVFKLVH SORDLD FDUH SDWUXQGH SH IHUHDVWUD SRDWH GHWHUPLQD VRFXUL HOHFWULFH 1X IRORVLWL YHQWLODWRUXO FX XQ VLVWHP GH UHJODUH HOHFWUR...

Страница 31: ...LDOXO HVWH UHXWLOL DELO SRWULYLW SUHFL ăULORU GH SH HWLFKHWă 3ULQ UHXWLOL DUH VH UHGXFH H SORDWDUHD GLYHUVHORU WLSXUL GH PDWHULDOH úL FRQWULEXLĠL OD SURWHMDUHD PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU RQVXOWDĠL Yă FX UHSUH HQWDQĠLL DGPLQLVWUDĠLHL ORFDOH UHVSRQVDELOL FX GHSR LWDUHD GHúHXULORU 52 52 59 60 52 52 5 17 6 6 59 17 6 5 5Ă7 58 8 3527 ğ ù 85Ăğ 5 3 7 25 ÌQOăWXUDĠL JUăWDUXO GH SURWHFĠLH vQDLQWH GH D FXUăĠD SDOH...

Страница 32: ... Ɉɬɜɚɪɹɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥ ɈɌȼȺɊəɇȿ ɇȺ ɁȺɓɂɌɇȺɌȺ ɊȿɒȿɌɄȺ ɂ ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɇȺ ɉȿɊɄɂɌȿ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɜ ɡɚɩɪɚɲɟɧɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɛɚɧɹ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɜɥɢɡɚɳɢɹɬ ɞɴɠɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɢɥɢ ...

Страница 33: ... ɱɟ ɝɚɣɤɚɬɚ ɨɬɡɚɞ ɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɫɢ ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ ɧɚɫɬɨɥɟɧ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɜɟɱɟ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɥɹ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚɥɢ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɫɬɟ ɫɥɟɞɜɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɴɩɤɢ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɉɊȿȾɂ ɉɔɊȼȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ BG BG BG BG ɋɜɚɥɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɫɚ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ Ɇɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɧɟɳɨ ɟ ɩ...

Страница 34: ...ɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɷɬɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɞɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɡ ɡɚ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɷɬɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɪɟɞɢ ɩɭɫɤɚɧɟɬɨ ɜ ɩɪɨɞɚɠɛɚ ɧɚɲɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɫɚ ɩɪɟɦɢɧɚ...

Страница 35: ...ɢ ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HOWDª ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɭɫɬɪɚɧɹɸɳɢɟ ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɢɟ ɨɩɟɱɚɬɤɢ ɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HOWDª ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳ...

Страница 36: ... ɢɥɢ ɝɭɛɤɨɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ ɪɭɱɤɭ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ʉɨɝɞɚ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɭɯɨɦ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɉɟɪɟɞ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɜɫɟ ɧɚɲɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɫɬɪɨɝɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɇɨ ɟɫɥɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ...

Результаты поиска

Содержание 9016N6

Отзывы:

Похожие инструкции для 9016N6

Бренды по названию

Популярные бренды

Elta 9016N6, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9016N6

Отзывы:

Похожие инструкции для 9016N6

Бренды по названию

Популярные бренды