Elta 7550 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 58

DYNAMIC RANGE CONTROL

Select DRC and adjust the dynamic range of Dolby Digital encoded program. There are 8 steps between full compression

and off compression.

PREFERENCES SETUP

1. TV TYPE SET UP

This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format. Select NTSC format, when you are connected to NTSC

TV. Select PAL format, when you are connected to PAL TV. Select AUTO format, the player TV output format will according

to the DVD disc format.

2. AUDIO LANGUAGE SETUP

Select the preferred AUDIO soundtrack by using the cursor buttons.

51.

Содержание 7550

Страница 1: ...CAR RADIO WITH TFT DISPLAY AND DVD PLAYER AUTORADIO MIT TFT DISPLAY UND DVD PLAYER ...

Страница 2: ...Badewanne eines Waschbeckens Swimmingpools einer Waschwanne oder auf nassem Untergrund BELÜFTUNG Das Gerät sollte so aufgestellt werden dass der Ort oder die Position die ausreichende Belüftung des Geräts nicht einschränken kann Wenn das Gerät auf dem Sofa Bett Teppich oder ähnlichen Oberflächen steht kann dies die Belüftungsöffnungen blockieren Wenn es in eine eingebaute Vorrichtung gestellt wird...

Страница 3: ...erursachen Säubern Sie die CD oder wechseln Sie die CD aus VOR GEBRAUCH Hinweise ÜBER COMPACT DISCS Da dreckige beschädigte oder verbogene Discs das Gerät beschädigen können muss auf die folgenden Punkte geachtet werden Benutzbare CDs Benutzen Sie nur Compact Discs mit der unten gezeigten Markierung CD Compact Disc nur mit digitalen Audiosignalen ACHTUNG Das Ansehen von Videos DVDs während der Fah...

Страница 4: ...d feuchten Stellen In der Nähe einer Heizungsanlage Auf Sitzen oder dem Armaturenbrett Reinigung einer Disc Die Oberfläche mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen Wenn die Disc sehr verschmutzt ist ein Tuch verwenden das leicht mit Isopropanol angefeuchtet wurde Keine Lösungsmittel wie Benzin Verdünner oder sonstige Reiniger verwenden da sie die Oberfläche der Scheibe beschädigen können Hin...

Страница 5: ...t beigefügt wurden um eine korrekte Installation zu gewährleisten Die Verwendung nicht genehmigter Teile kann Fehlfunktionen verursachen Wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst falls für den Einbau das Bohren von Löchern oder sonstige Veränderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen Bauen Sie das Gerät dort ein wo es den Fahrer nicht stören kann und es keine Gefahr für Passagiere darstellt...

Страница 6: ...en Seiten die Plastikabdeckung und bringen dann jeweils links und rechts am Gerätegehäuse einen der Verriegelungshebel an SECHSKANTMUTTER ARMATURENBRETT METALTRÄGER EINBAUHALTERUNG SECHSKANTSCHRAUBE VERRIEGELUNGSHEBEL PLASTIKABDECKUNG VERRIEGELUNGSHEBEL KONSOLE FEDERSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE GEWINDESCHRAUBE ...

Страница 7: ...cken Sie den Entsperrknopf zum Entsperren der linken Geräteseite Abb 1 2 Nehmen Sie die Frontplatte ab Abb 2 und bewahren diese im Schutzetui auf Abb 3 Ansetzen der Frontplatte Setzen Sie die Frontplatte zunächst rechts im Gerätegehäuse ein danach drücken Sie die linke Seite an Vergewissern Sie sich dass die Frontplatte fest ansitzt Abb 4 und drücken danach kurz PWR 2 zum Einschalten des Geräts FR...

Страница 8: ...r Rückfahrkamera B Feststellbremse Eingang Rückfahrkamera Video Eingang Rechter Kanal Ein Linker Kanal Ein Grauer Subwoofer Video Ausgang Koaxialausgang Rechter Kanal Ein Linker Kanal Ein Vorderer RCA Stecker R Video Ausgang Vorderer RCA Stecker L Aux optional RCA Kabel Vorderes RCA Kabel Nur für die Version mit RCA Ausgang Hinteres RCA Ausgangskabel optiomal Bitte schließen Sie das grüne Kabel an...

Страница 9: ...mals drücken wenn Signale wieder stärker sind 7 REPEAT Den Wiederholmodus auf DVD VCD CD MP3 einstellen 8 GOTO Suchtaste Bedienung in Verbindung mit den Zifferntasten 9 drücken um zum nächsten Titel zu springen und drücken um den vorherigen Titel abzuspielen Anmerkung im DVD Modus die Taste immer zweimal drücken um einen Schritt zurück zu gehen 10 SEL Wiederholt drücken um nacheinander die Modi La...

Страница 10: ...auf zu starten für Schnellrücklauf 23 ENTER Drücken um mit den Zifferntasten oder den Pfeiltasten der TV Anzeige angewählte Titel Kapitel zu bestätigen 24 0 9 Zifferntasten im Radio Modus sind die Tasten 0 und 9 mit den Funktionen TA und AF belegt 25 10 Bedienung in Verbindung mit den Zifferntasten Eingabe von Zahlen über 10 Die Fernbedienung betriebsbereit machen Einsetzen der Batterien 1 Zuerst ...

Страница 11: ...den VOL VOL Tasten regulieren Höhen Drücken Sie die SEL Taste zweimal und die Höhen mit den VOL VOL Tasten regulieren Abgleich Drücken Sie die SEL Taste dreimal Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern mit den VOL VOLTasten regulieren Fader Drücken Sie die SEL Taste viermal Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern mit den VOL VOLTastenregulieren Hinweis zu Farbe Helligkeit Kon...

Страница 12: ...nd EINZUGSBEREICH werden nicht geprüft wenn die AF Suche läuft 6 7 8 9 10 11 FESTSENDER Um eine momentan gewählte Frequenz abzuspeichern halten Sie eine dieser 6 Tasten an der Frontblende oder auf der Fernbedienung für etwas länger als 2 Sekunden gedrückt Um den Speicher abzurufen drücken Sie eine dieser 6 Tasten 1 6 Drücken Sie die 1 TOP 6 Taste um das erste Lied Kapitel abzuspielen Beim Abspiele...

Страница 13: ...n Sie BND 5 zum Umschalten auf UKW2 oder UKW3 Mit erneutem langem Tastendruck nach unten wird die Suche fortgesetzt b Sendersuche Mit kurzem Tastendruck nach unten spielt das Radio alle voreingestellten Sender des Frequenzbands kurz an die Sendersuche wird automatisch beendet wenn der erste voreingestellte Sender auf UKW1 aufgefunden wird In Discmodus Mit kurzem Tastendruck nach unten wird kein Bi...

Страница 14: ...en um manuell den gewünschten Sender einzustellen Wenn Sie eine der Tasten für länger als 2 Sekunden gedrückt halten wird automatisch nach dem nächst stärkeren Sendesignal gesucht 18 MOD TASTE Wiederholt drücken um zwischen AUX IN RADIO und DISC Modus zu wechseln Bei Wiedergabe von einem USB Gerät drücken Sie die STOP Taste und anschließend die GOTO Taste um den DISC Modus anzuwählen 19 EJECT TAST...

Страница 15: ...llvorlauf und rücklauf zu starten Einstellen der Scrollanzeige Im Radiomodus Stellen Sie die Scrollanzeige wie folgt ein a Halten Sie SETUP auf der Fernbedienung für etwa 2 Sekunden gedrückt der Einstell Scrollbalken wird auf dem Bildschirm angezeigt b Mit VOL wählen Sie A B C X Y Z und Leerzeichen aus mit auf der Frontblende gehen Sie weiter oder verwerfen Drücken Sie kurz SETUP zur Bestätigung l...

Страница 16: ...e startet deren Wiedergabe automatisch 3 Im USB Modus mit eingelegter Disc SETUP Taste und danach GOTO Taste drücken um auf DISC Modus umzuschalten Im DVD VCD CD Modus zweimal die SETUP Taste und danach einmal die GOTO Taste drücken um auf MP3 Modus umzuschalten Im MP3 Modus SETUP Taste und GOTO Taste einmal drücken um in den USB Modus zu schalten Hinweis Um das USB Gerät nicht zu beschädigen nich...

Страница 17: ...rücken der OSD Taste ändert sich die Anzeige auf dem Bildschirm wie folgt Funktion mehrere Audiosprachen DVD Während der Wiedergabe AUDIO Taste drücken Durch wiederholtes Drücken werden die verschiedenen Sprachen der Reihe nach durchgegangen Hinweise Anzahl der Sprachen variiert je nach Disc Auf manchen Discs ist nur eine Audiosprache verfügbar Wenn keine weiteren Audiosprachen verfügbar sind wird...

Страница 18: ...R Taste Es erscheint eine Liste mit den Dateien dieses Ordners Drücken Sie die Tasten um den gewünschten Titel auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER um die Wiedergabe zu starten Drei Wiederholmodi können mit der REPEAT Taste gewählt werden REP ONE Dieselbe Datei immer wieder abspielen REPEAT FOLDER Alle Dateien eines Verzeichnisses werden nach einem kompletten Durchlauf erneut abgespiel...

Страница 19: ... Diese Menüseite enthält Parameter für TV Anzeige und Audioausgang Details im GENERAL SETUP MENU Speaker Setup Lautsprechereinstellung Hier aktivieren Sie den Audioausgang vom DOLBY AC3 5 1 DOWNMIX auf 2 Kanal Modus Details im SPEAKER SETUP MENU DOLBY DIGITAL Setup Details im DOLBY DIGITAL SETUP Preference Setup Auf dieser Seite können unterstützende Funktionen konfiguriert werden Details im PREFE...

Страница 20: ...reitbild TV angeschlossen ist erscheinen oben und unten im Bild schwarze Balken Wide 16 9 Fernseher Diesen Modus wälen wenn ein Breitbild TV angeschlossen wurde 2 Einstellung zur Anzeige des Winkelzeichens Falls für diesen Modus ON gewählt wurde und eine Disc abgespielt wird die über Szenen mit mehreren Sichtwinkeln verfügt wird das Kamerawinkelzeichen auf der Anzeige erscheinen Falls dieser Modus...

Страница 21: ...n der Audioausgang von SPDIF OFF auf SPDIF RAW oder SPDIF PCM umgestellt werden 5 Einstellung CAPTIONS Untertitel Funktion durch Auswählen von ON aktivieren durch OFF deaktivieren 6 Einstellung SCR SAVER Bildschirmschoner an oder ausschalten ...

Страница 22: ...lung Hier aktivieren Sie den Audioausgang vom DOLBY AC3 5 1 DOWNMIX auf 2 Kanal Modus Mit den Pfeiltasten die bevorzugte Lautsprecherverbindung auswählen LT RT auswählen um Dolby Surround kompatiblen Ausgang zu aktivieren Mit STEREO schalten Sie auf einfache Stereowiedergabe Einstellung DOLBY DIGITAL ...

Страница 23: ...ressionsstufen einstellen Einstellung der Präferenzen 1 Einstellung TV Format Der Player kann Discs im PAL und im NTSC Format abspielen Wählen Sie das Abspielformat je nach angeschlossenem Fernseher Wenn Sie AUTO anwählen wird sich der TV Ausgang des Players an das Format der Disc anpassen 2 Einstellung Audiosprache Bevorzugte Audiosprache mit den Pfeiltasten anwählen ...

Страница 24: ...ertitelsprache mit den Pfeiltasten anwählen 4 Einstellung Menüsprache der Disc Bevorzugte Sprache des Menüs der Disc mit den Pfeiltasten anwählen 5 Parental Control Funktion Parental Control über Pfeiltasten einstellen und Auswahl mit Enter bestätigen ...

Страница 25: ...ngen RESET wählen um auf Werkseinstellungen zurückzusetzen Werkseinstellungen ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN LAUTSPRECHEREINSTELLUNG DOLBY DIGITAL PRÄFERENZEN TV ANZEIGE ANZEIGE BLICKWINKEL OSD SPRACHE SPDIF AUSGANG UNTERTITEL BILDSCHIRMSCHONER LETZTER SPEICHER NORMAL LB EIN ENGLISCH SPDIF RAM EIN EIN EIN STEREO DOWNMIX DYNAMISCH TV TYP AUDIO AUS AUTO ENGLISCH AUS UNTERTITEL DISC MENÜ ELTERN PASSWORT EN...

Страница 26: ...ch 4ch line out Eigenschaften 1 Frequenzgang 20 Hz 20 KHz 2 Verhältnis Signal Geräusch 90 dB JIS 3 Tonhöhenschwankungen unter messbarem Niveau UKW Frequenzbereich 87 5 108 MHz IF 10 7 MHz Empfindlichkeit 15 dBu S N 30 dB MW Frequenzbereich 525 1615 KHz IF 450 KHz Empfindlichkeit 40 dBu S N 20 dB Monitoranzeige 2 5 Zoll Breitbild Bildpunktzahl 960 x 240 Pixel Farbsystem NTSC PAL Technische Daten un...

Страница 27: ... Eingebauter Mikrocomputer arbeitet nicht ordnungsgemäß Antennenkabel nicht angeschlossen Signale zu schwach Disc wechseln Speicherformat der Dateien ändern RESET Taste drücken Frontblende möglicherweise nicht ordentlich angebracht Antennenkabel korrekt und sicher anbringen Sender manuell auswählen Disc wechseln Sicherung austauschen Disc entfernen dann neue Disc einlegen Disc mit Label nach Oben ...

Страница 28: ...malen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgerät...

Страница 29: ...r 24 Monate Garantie beiliegende Garantiekarte beginnend mit dem Verkaufstag In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind durch Instandsetzung oder Umtausch Mängel die infolge unsachgemäßer Behandlung des Gerätes und Fehler die durch Eingriffe oder Reparaturen Dritter oder den Einbau fremder Teile entstehen fallen...

Страница 30: ...d be followed WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundrytub swimming pool or in a wet basement VENTILATION The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For situated on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings placed in a bui...

Страница 31: ...NING COMPACT DISCS Since dirty damaged or warped discs may damage the unit care should be taken of the followings items Usable CDs Use only compact disc with the mark shown below CD compact disc only with digital audio signals ATTENTION Watching Video DVD while driving can easily distract your attention from traffic To avoid the risk of injury of passengers or other road users the driver should no...

Страница 32: ...ar car heaters On the seats or dashboard Disc cleaning Use a dry soft cloth to wipe the surface If the disc is quite dirty use a soft cloth slightly moistured with isopropyl rubbing alcohol Never use solvents such as benzine thinner or conventional record cleaners as they may mar the surface of the disc Note A disc may become somewhat scratched although not enough to make it unusable depending on ...

Страница 33: ...stem work properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle Install the unit where is does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency sto...

Страница 34: ... COVER of the both sides away then insert the two KEY PLATES into the left and the right side of the chassis as above illustrated HEX NUT DASH BOARD METAL MOUNTING STRAP SLIDE BRACKET HOUSING HEX BOLT KEY PLATE PLASTIC COVER KEY PLATE CONSOLE SPRING WASHER PLAIN WASHER TAPPING SCREW 34 ...

Страница 35: ...nd the left hand side of the front panel will be released FIG 1 2 Detach the front panel FIG 2 and keep it in the case FIG 3 Installing The Front Panel First insert the right hand side of the front panel into the housing of the unit then push the left hand side of the front panel and make sure the panel is properly installed FIG 4 Press the PWR button 2 briefly to switch the device ON FRONT PANEL ...

Страница 36: ...rake or to the parking position is made to ensure the best possible road safety for you and your passengers and to avoid any unnecessary disturbance CHANGE ANGLE 36 GREEN WHITE B 12V REAR CAMERA SWITCH B PARKING BRAKE REAR CAMERA INPUT VIDEO IN YELLOW RCH IN RED LCH IN WHITE GREY SUBWOOFER VIDEO OUT 2 YELLOW COAXIAL OUT BROWN RCH RED LCH WHITE FRONT RCA RED R VIDEO OUT 1 YELLOW FRONT RCA WHITE L M...

Страница 37: ...n when you are situated in a weak signal location Depress it for a stronger signal 7 REPEAT Switch the Repeat mode of DVD VCD CD MP3 discs 8 GOTO Disc search button cooperatively used with numeric buttons 9 Press to skip to the next track and press to skip back one track Note In DVD mode press twice to skip back one 10 SEL Press repeatedly to change between volume bass treble balance fader color b...

Страница 38: ...ursor buttons on TV screen 24 0 9 Numeric buttons In radio mode 0 and 9 act as TA and AF 25 10 Tens digit selecting button cooperatively used with the numeric buttons Preparing the Remote Control Inserting the Batteries 1 First push to inside as the direction indicated by the arrow See1 And then remove the battery holder as the direction indicated by the arrow See2 2 Replace the battery Set a new ...

Страница 39: ...button two times Adjust treble level by using VOL VOL button Balance Press SEL button three times Adjust sound balance between left and right speakers by using VOL VOL button Fader Press SEL button four times Adjust sound balance between front and right speakers by using VOL VOL button NOTE the function of the colour Bright Contrast and Tint Please see page 43 4 BAND BUTTON In RADIO mode press the...

Страница 40: ...the selection menu REG ON REG OFF PI MUTE PI SOUND AF OFF AF ON Regional mode ON PI CODE is checked when AF CHECK in progress Regional mode OFF PI CODE and COVERAGE AREA is not checked when AF check in progress 6 7 8 9 10 11 PRESET STATION To memorize the current frequency press any one of the six preset buttons 1 6 on the front panel or on the remote controller hold for more than 2 seconds To rec...

Страница 41: ...radio briefly plays all the preset stations of the frequency band the scan function ends automatically at the first storage location of frequency band FM1 In Disc Mode Press the SEL knob briefly in the direction of the APS DISP on the front panel the playback picture the monitor on the unit only will not to be displayed only the audio will be heard press it again to resume the playback picture mod...

Страница 42: ...he disc compartment Also you can insert the disc to the compartment 20 ST BUTTON Press ST button to select STEREO or MONO reception for radio stations 21 REL BUTTON Press the REL button to detach the removable front panel 22 RESET BUTTON RESET button is placed on the housing and must be activated with either a ballpoint pen or thin metal object The RESET button is to be activated for the following...

Страница 43: ...ew 24 AUX IN Input for additional device 25 LCD DISPLAY Displays video and additional information 26 USB port USB port for external USB device AUX INPUT JACK When the unit connect external A V See number 24 you can press MODE to switch the AUX input mode TFT monitor operation 1 Press the SEL button 3 repeatedly during DVD CD mode to display the adjustment items on the screen 25 And then face up or...

Страница 44: ...he second time Press OSD for the third time Fig 1 USB connect line USB Port Note for the brake function If the parking brake is not engaged parking brake flashes on the monitor and no playback picture will be shown Only the audio will be heard This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car USB Operation 1 Plug the USB connect to the ...

Страница 45: ...function DVD If the DVD has multiple titles recorded on the disc It can select preferred title from the title menu to start playback Press TITLE during playback The title menu is display Press the cursor button shown in TV screen select preferred title by the cursor button and confirmed by ENTER key VCD Press TITLE PBC button on the remote controller while the disc is playing you can switch betwee...

Страница 46: ... or to skip an item ahead or back When face the right or left swing and hold the SEL knob for more than 2 seconds on the front panel or short press the buttons on the remote control to rapid forward reverse 46 MULTI ANGLE FUNCTION For DVD only Press ANGLE during playback Each time the button is pressed number of the angle changes in sequential order Notes The angle number is different according to...

Страница 47: ...V display audio output feature The details refer to GENERAL SETUP MENU Speaker Setup Lautsprechereinstellung This is to activate the audio output from DOLBY AC3 5 1 DOWNNMIX to 2 channel mode Please refer to SPEAKER SETUP MENU DOLBY DIGITAL Setup Please refer to DOLBY DIGITAL SETUP Preference Setup This setup page includes all the configuration of support feature The detail please refer to PREFERE...

Страница 48: ... LB For 4 3 TV Played back in letterbox style If connected to wide screen TV back bands appear at top and button of the screen Wide For 16 9 TV Select when a wide screen TV set is connected 2 Angle mark display setup If it is set on ON when the multi angle DVD disc is playing the angle mark will appear on the screen if is set to OFF the mark will not appear 3 OSD LANG TYPE SETUP Select the preferr...

Страница 49: ...e the audio output from SPDIF OFF mode to SPDIF RAW mode to SPDIF PCM mode 5 CAPTIONS setup Activate the CAPTIONS feature by selecting ON And release this feature by selecting OFF 6 SCR SAVER setup Select the SCR SAVER output ON OFF 49 ...

Страница 50: ... to activate the audio output from DOLBY AC3 5 1 DOWNMIX to 2 channel mode Select the preferred SPEAKER connection by using the cursor buttons Select the LT RT to activate the Dolby surround compatible output Select the STEREO to activate simple stereo mode DOLBY DIGITAL SETUP 50 ...

Страница 51: ...S SETUP 1 TV TYPE SET UP This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format Select NTSC format when you are connected to NTSC TV Select PAL format when you are connected to PAL TV Select AUTO format the player TV output format will according to the DVD disc format 2 AUDIO LANGUAGE SETUP Select the preferred AUDIO soundtrack by using the cursor buttons 51 ...

Страница 52: ...UBTITLE language by using the cursor buttons 4 DISC MENU LANGUAGE SET UP Select the preferred DISC MENU language by using the cursor buttons 5 PARENTAL Select suitable parental guidance by the cursor buttons and confirmed by pressing ENTER button 52 ...

Страница 53: ...irm key in correctly 7 DEFAULTS Select reset to become factory initial setting DEFAULTS TABLE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL PREFERENCES TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE SPDIF OUTPUT CAPTIONS SCR SAVER LAST MEMORY NORMAL LB ON ENGLISH SPIDF RAM ON ON ON STEREO DOWNMIX DYNAMIC TV TYPE AUDIO OFF AUTO ENGLISH OFF SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD ENGLISH 8 ADULT 1379 53 ...

Страница 54: ...sponse 20Hz 20KHz 2 S N Ratio 90dB JIS 3 Wow and flutter Below measurable limits FM Frequency coverage 87 5 to 108 MHz IF 10 7 MHz Sensitivity S N 30dB 15 dBu AM Frequency coverage 525 to 1615 MHz IF 450 MHz Sensitivity S N 30dB 40 dBu Monitor Screen Size 2 5 Inch Wide Number of Pixels 480 x 234 pixels Color System NTSC PAL Monitor Screen Size 2 5 Wide screen Number of Pixels 960 x 240 pixels Colo...

Страница 55: ...perating properly due to noise The antenna cable is not connected The signals are to weak Change the disc Record JPEG files using a compliant application Press the RESET button Front panes is not properly fixed into its place Insert the antenna cable firmly Select a station manually Change the disc Replace the Fuse Remove the disc in player then put a new one Insert the disc with label facing upwa...

Страница 56: ...u continually listen to loud music your hearing gradually adapts to it and gives you the impression that the volume is lower What seems normal to you can actually be damaging To protect yourself from this set the volume to a low level Higher the volume slowly until you can hear clearly and without problems Damage to your hearing can be extensive and can not be reversed If you notice a problem with...

Страница 57: ... warranty accompanying warranty card beginning on the day of purchase In this time period we will remedy all defects demonstrably of material or manufacturing mistakes through repair or exchange Damage resulting from unconventional usage of the appliance and mistakes through repairs made by a third party or assembly with foreign parts are not covered by this guarantee elta Service Center Breitefel...

Страница 58: ... GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark ...

Результаты поиска

Содержание 7550

Отзывы:

Похожие инструкции для 7550

Бренды по названию

Популярные бренды

Elta 7550, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7550

Отзывы:

Похожие инструкции для 7550

Бренды по названию

Популярные бренды