manualshive.com logo in svg

Elta 2444MP3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Elta 2444MP3 Скачать руководство пользователя страница 117

0117.

BEDIENINGSELEMENTEN
HOOFDEENHEID
1.

Display

2.

Power indicateur

3.

VOL

Toets

4.

POWER Toets

5.

CD DEUR
OPEN/CLOSE Toets

6.

VOL

Toets

7.

Afstand sensor

8.

EQ Toets

9.

PLAY/PAUZE Toets

10. TUNER/BAND Toets
11. RANDOM Toets
12.

/ SEARCH       /  Toets

13. STOP

Toets

14.

SEARCH         /  TUNING - Toets

15. RESET Switch - Unit resetten met een scherp puntje.
16. Koptelefoon Jack
17. Subwoofer Ingang
18. Aux Input Ingang
19. FM Antenna Terminal
20. AC Power Snoer
21. Left Speaker Terminal
22. Right Speaker Terminal
23. Wall Mounting Gat
24. SteunPlaat

AFSTANDBEDIENING
25. MONO/ST / FIND Toets
26. MUTE Toets
27. BAND Toets
28.

STOP Toets

29.

PLAY/PAUSE Toets

30. REPEAT Toets
31. << / >> TUNING Toets
32. Nummer 0-9 Toets
33. EQ Toets
34. PRESET - Toets
35.  Toets
36. FUNC Toets
37.

Toets

38.

/      Toets

39. VOL + / VOL - Toets
40. TIMER Toets
41. SLEEP Toets
42. RANDOM Toets
43. PROGRAM Toets
44. INTRO Toets

15

16

14

17

18
23

23

19

20

21
22

24

25

13

12

10

9

8

7

1

4
5

2

3

6

11

36

26

34 35 44

27

32

33

43

42

41

40

39

38

28

30

29

31

37

2444MP3-NL  9/7/05  3:54 PM  Page 0117

Содержание 2444MP3

Страница 1: ...C CD D A AL LA AR RL LI I V VE E P PL LL L T T N NE ER RL LI I M M Z ZI IK K M ME ER RK KE EZ ZI I DESIGN MUSIC CENTER D MIT VERTIKAL CD PLAYER UND PLL TUNER DESIGN MUSIC CENTER WITH VERTICAL CD PLAY...

Страница 2: ...ndert werden D 02 Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Ger tes hin die ausreichen kann um f r Per...

Страница 3: ...ollten Benutzen Sie das Ger t nicht falls es nicht normal arbeiten oder auf jedwede Weise besch digt sein sollte Stellen Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie Serviceperson...

Страница 4: ...l vertikal als auch horizontal aufgestellt werden Nehmen Sie die St tzplatte ab falls Sie das Ger t in horizontaler Lage platzieren m chten Das Display kann nach Ihren W nschen in einen von drei versc...

Страница 5: ...Anschluss UKW Antenne 20 Netzkabel 21 Anschluss linker Lautsprecher 22 Anschluss rechter Lautsprecher 23 L cher f r Wandmontage 24 St tzplatte FERNBEDIENUNG 25 Taste MONO ST FIND 26 Taste MUTE 27 Tas...

Страница 6: ...MONO umzuschalten MW Dieses Ger t ist mit einer eingebauten direktionalen Ferritantenne ausgestattet Bewegen bzw drehen Sie das Ger t um den bestm glichen Empfang zu erreichen Anschlie en der Lautspre...

Страница 7: ...splay 1 6 Dr cken Sie so oft Taste 38 bis die korrekte Minute angezeigt wird 7 Dr cken Sie Taste PROGRAM 43 um die Timer Einstellungen zu speichern Die Ziffern blinken nun nicht mehr Die Uhr l uft TIM...

Страница 8: ...in weiteres Mal um die Lautst rke zur ck auf das vorige Niveau zu stellen EQ Dr cken Sie wiederholt EQ 8 33 um eine der Klangvoreinstellungen auszuw hlen Die Klangvoreinstellungen lauten Classic Rock...

Страница 9: ...el und die Gesamtlaufzeit der CD werden im Display 1 angezeigt Anmerkung Falls keine oder eine besch digte CD in das Fach eingelegt wurde erscheint NO DISC im Display 1 Taste PLAY PAUSE 9 29 WIEDERGAB...

Страница 10: ...Siegel oder Aufkleber auf einer der beiden Seiten der CD R RW Aufnahmeseite oder etikettierte Seite Dies k nnte Fehlfunktionen verursachen Legen Sie keine unbespielten CD R RW ein Es kann mehr als 30...

Страница 11: ...n Sie im Stopp Modus die Taste PROGRAM 43 Im Display 1 blinkt die Albumnummer 00 2 Dr cken Sie die Taste SKIP 14 38 SKIP 12 38 um die zu programmierende Albumnummer auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste...

Страница 12: ...Fach entnehmen m chten REINIGUNG UND PFLEGE Behandeln Sie die Disk vorsichtig Fassen Sie die Disk nur an ihrem Rand an Ihre Finger sollten niemals die gl nzende unbedruckte Seite der Disk ber hren Be...

Страница 13: ...positioniert Sie haben einen Mono Sender oder einen zu schwachen Sender eingestellt Ger t ist nicht auf Radiofunktion mit den Frequenzb ndern AM MW bzw FM UKW eingestellt Lautst rke sehr leise eingest...

Страница 14: ...mpfindlichkeit 300 mV ZUBEH R Bedienungsanleitung 1 St Fernbedienung 1 St St tzplatte 6 St Gummischutz 6 St Montageschablone 1 St Schraube 4 St Kunststoffd bel 4 St WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei K...

Страница 15: ...rtung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Be...

Страница 16: ...ntended use 016 The triangular symbol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangerous non isolated voltage on the inside of this device which may cause an electric shock WARNING DA...

Страница 17: ...r if repairs are necessary Do not operate unit if it is not working normally or has been damaged in any way Turn unit off unplug it from the power source and consult service personnel Do not remove an...

Страница 18: ...ate This product is designed both for placing vertically and horizontally Removing the support plate away for horizontal placing The display can be rotated staying in 1 of 3 kind of viewing angle 30 6...

Страница 19: ...er Cord 21 Left Speaker Terminal 22 Right Speaker Terminal 23 Wall Mounting Hole 24 Support Plate REMOTE CONTROL 25 MONO ST FIND Button 26 MUTE Button 27 BAND Button 28 STOP Button 29 PLAY PAUSE Butto...

Страница 20: ...MONO ST 25 button on remote control to MONO mode AM This unit is equipped with a built in directional ferrite antenna move and rotate the unit for best reception Speaker connection To insert the speak...

Страница 21: ...blinking on the Display 1 6 Press 38 button repeatedly until correct minute selected 7 Press PROGRAM 43 button to complete time setting Digits will stop flashing and clock will start TIMER Clock shoul...

Страница 22: ...6 39 button to adjust the volume level Press MUTE 26 button to turn volume to 0 Press MUTE 26 again to resume EQ Press EQ 8 33 repeatedly to cycle through the equalizer presets Presets are Pass Class...

Страница 23: ...o close door The number of tracks and total playing time of the CD will appear on the Display 1 Note If no disc or damaged disc was loaded NO DISC will show on the Display 1 PLAY PAUSE 9 29 button PLA...

Страница 24: ...playability of CD R RW in any case due to recording conditions such as PC performance writing software media ability and etc Do not attach a seal or label to either side the record able side or the l...

Страница 25: ...ess again back to normal playback PRESET 35 button Press each time to called ALBUM upward PRESET 34 button Press each time to called ALBUM downward Programming MP3 The MP3 player enables program 64 tr...

Страница 26: ...le side or the labeled side of a CD R RW disc It may cause malfunction Do not load an un recorded CD R RW disc It will take over 30 seconds to read the disc The disc may be damaged if you try to open...

Страница 27: ...use Station not tuned properly for AM or FM FM Wire antenna is not extended AM The bar antenna is not positioned correctly You have tuned to a mono station or station too weak Unit not at Tuner functi...

Страница 28: ...sensitivity 300 mV ACCESSORIES Instruction Manual 1 set Remote Control handset 1 pc Support plate 6 pcs Sleeve For Support plate 6 pcs Wall mounting template 1 pc Screw 4 pcs Plastic anchor 4 pcs MORE...

Страница 29: ...contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal location Do not obstruct the ventilation of the device Make sure that no curtains new...

Страница 30: ...quilat ral et dont le symbole est une fl che avertit le consommateur d une dangereuse tension non isol e dans le bo tier de l article qui pourrait avoir une amplitude suffisante pour causer une lectro...

Страница 31: ...el un service du personnel qualifi Ne pas utiliser si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est endommag Mettez le hors tension d branchez le de la source d alimentation et consultez le ser...

Страница 32: ...our tre pos verticalement ou horizontalement Si vous voulez le poser horizontalement retirez la plaque de support Sa position peut tre modifi e selon vos d sirs Il y a 1 3 angles de rotation possibles...

Страница 33: ...9 Terminal d antenne FM 20 C ble d alimentation AC 21 Terminal de l enceinte gauche 22 Terminal de l enceinte droite 23 Trou pour montage mural 24 Plaque de support TELECOMMANDE 25 Bouton MONO ST FIND...

Страница 34: ...pressez sur le bouton MONO ST 25 ou sur le bouton MONO mode de la t l commande AM Cet appareil est quip d une antenne interne en ferrite d placez et tournez l appareil pour une meilleure r ception Co...

Страница 35: ...correctement choisies 7 Pressez sur le bouton PROGRAM 43 pour finir le r glage de l heure Les chiffres arr tent de clignoter et l heure commence fonctionner TIMER L heure doit tre fix e avant toute ut...

Страница 36: ...Pressez sur le bouton MUTE 26 pour tourner le volume 0 Pressez encore une fois sur MUTE 26 pour annuler EQ Pressez EQ 8 33 plusieurs reprises pour passer en revue les programmes de l galiseur Les prog...

Страница 37: ...bouton CD DOOR OPEN CLOSE 5 Le nombre de morceaux et le temps de lecture du CD vont appara tre sur l cran d affichage 1 Note NO DISC Appara t sur l cran d affichage s il n y a pas de disque dans le c...

Страница 38: ...ture du MP3 caus e par le PC le logiciel de gravage la capacit du support m dia etc Ne pas coller des tiquettes sur les deux c t s du CD de type CD R RW surface enregistrer et surface o se situe le la...

Страница 39: ...cture des morceaux Bouton PRESET 35 Pressez chaque fois pour passer l album suivant ALBUM Bouton PRESET 34 Pressez chaque fois pour passer l album pr c dent ALBUM Programmer le MP3 Le lecteur MP3 vous...

Страница 40: ...de type CD R RW surface enregistrer et surface o se situe le label Ceci peut l endommager Ne pas lire un disque vierge de type CD R RW Cela prendra plus de 30 secondes pour lire le disque Le disque pe...

Страница 41: ...e possible Station mal accord e la fr quence AM ou FM FM le c ble de l antenne n est pas allong AM L antenne Bar est mal positionn e Vous tes accord s sur une station mono ou fr quence de la station e...

Страница 42: ...d instructions 1 set Combin pour t l commande 1 pi ce Plaque de support 6 pi ces Manchon pour support mural 6 pi ces Matrice pour montage mural 1 pi ce Vis 4 pi ces Goupille en plastique 4 pi ces PLUS...

Страница 43: ...n mat rielle ou par les autres formes de r utilisation des appareils usag s Veuillez vous adresser la municipalit pour conna tre la d chetterie comp tente Ne g nez pas la ventilation du dispositif Ass...

Страница 44: ...ldal h romsz gben ny lban v gz d vill m szimb lum arra figyelmeztet hogy a k sz l k belsej ben nem leszigetelt vesz lyes magasfesz lts g ram tal lhat amely komoly ram t st okozhat FIGYELEM RAM T S VES...

Страница 45: ...eg egyed l megjav tani a k sz l ket Amennyiben k sz l ke jav t st ig nyelne vigye azt egy j v hagyott szerviz k zpontba Amennyiben k sz l ke nem m k dne megfelel en avagy megs r lne b rmilyen m don ne...

Страница 46: ...k sz l ket mind f gg legesen mind v zszintesen elhelyezheti A tart t lca lev tele v zszintes elhelyez shez A kijelz k v ns g szerint 1 t l 3 ig n zeti sz gekben 30fl 60fl 90fl v ltoztathat FALRA SZERE...

Страница 47: ...H l zati K bel 21 Bal Hangsz r r sz 22 Jobb Hangsz r r sz 23 Falra Szerel s rege 24 Tart lemez T VKAPCSOL 25 MONO ST FIND Gomb MON SZTERE KERES S Gomb 26 MUTE Gomb ELN M T S Gomb 27 BAND Gomb S V Gomb...

Страница 48: ...p tett helyzetf gg ferrit antenn val rendelkezik ez rt a jobb v tel rdek ben mozgassa s forgassa el a k sz l ket Hangsz r csatlakoztat s A hangsz r k belek csatlakoztat s hoz nyomja le a Bal 21 s Job...

Страница 49: ...egye kezd el villogni a Kijelz n 1 6 Nyomja meg a 38 gombot t bbsz r a megfelel perc rt k be ll t s hoz 7 Az id be ll t s befejez s hez nyomja meg a PROGRAM 43 gombot A sz mjegyek abbahagyj k a villog...

Страница 50: ...s val tudja szab lyozni A k sz l k eln m t s hoz nyomja meg a MUTE 26 gombot A hang vissza ll t s hoz nyomja meg ism t a MUTE 26 gombot EQ Az EQ 8 23 gomb t bbsz ri megnyom s val b ng ssze t az el re...

Страница 51: ...id a Kijelz n 1 lesz olvashat Megjegyz s Amennyiben nincs lemez behelyezve a lej tsz ba vagy a lemez hib s a Kijelz n 1 a NO DISC felirat jelenik meg PLAY PAUSE 9 29 gomb LEJ TSZ S Az azonnali lej tsz...

Страница 52: ...m ny nem garant lt A CD R RW lemezek lej tszhat s ga f gg a meg r sra haszn lt PC teljes tm ny t l az r szoftvert l a m dia k pess gekt l stb Soha ne ragasszon semmit a CD R RW lemez oldalaira az rt r...

Страница 53: ...z shoz nyomja meg ism t ezt a gombot PRESET 35 gomb ALBUMOK felfel kiv laszt s hoz nyomja meg ezt a gombot PRESET 34 gomb ALBUMOK lefel kiv laszt s hoz nyomja meg ezt a gombot MP3 programoz s A MP3 le...

Страница 54: ...a CD R RW lemez oldalaira az rt r szre vagy a feliratos r szre Mivel ez hib kat okozhat Ne tegyen a lej tsz ba nem meg rt CD R RW lemezeket K r lbel l 30 m sodpercbe telik mire a lej tsz olvasni tudj...

Страница 55: ...dik Lehets ges Ok Az AM vagy FM v tel nem lett megfelel en behangolva FM A Huzalantenna nincs kibontva AM A be p tett antenna nincs megfelel en poz cion lva A k sz l k mon llom sra lett hangolva vagy...

Страница 56: ...i rz kenys g 300 mV TARTOZ KOK Kezel si tmutat 1 darab T vkapcsol 1 darab Tart lemez 6 darab A Tart lemez Talpai 6 darab Falra szerel si sablon 1 darab Csavar 4 darab M anyag tipli 4 darab KIEG SZ T I...

Страница 57: ...illetve a haszn lt k sz l kek egy b felhaszn l s val sokat tehet nk k rnyezet nk meg v s rt A megfelel hullad k tvev helyr l a helyi nkorm nyzatn l rdekl dhet nk Ne akad lyozza a k sz l k szell z s t...

Страница 58: ...uilatero inteso al fine di segnalare all utente la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all interno della struttura che potrebbe essere di sufficiente portata da causare rischio di scossa e...

Страница 59: ...ziona normalmente o se stata danneggiata in qualche modo Spegnere l unit scollegarla dalla fonte di alimentazione energetica e consultare il personale tecnico di servizio Non togliere nessun coperchio...

Страница 60: ...pporto Questo prodotto disegnato per essere posto sia verticalmente che orizzontalmente Togliendo il piatto di supporto dalla posizione orizzontale Si pu ruotare il display in 1 dei 3 tipi di angolo d...

Страница 61: ...AC 21 Terminale Auricolare di Sinistra 22 Terminale Auricolare di Destra 23 Foro Montaggio Parete 24 Piatto di Supporto TELECOMANDO 25 Pulsante MONO ST FIND 26 Pulsante MUTE muto 27 Pulsante BAND ban...

Страница 62: ...comanda di premere il pulsante MONO ST 25 sul telecomando in modalit MONO AM L unit presente dotata di un antenna direzionale incorporata in ferrite spostare e ruotare l antenna per una ricezione migl...

Страница 63: ...il pulsante 38 fino a quando si selezionano i minuti corretti 7 Premere il pulsante PROGRAM 43 per completare l impostazione dell orologio Le cifre smettono di illuminarsi e l orologio inizia TIMER P...

Страница 64: ...lsante MUTE 26 per impostare il volume su 0 Premere nuovamente MUTE 26 per riprendere EQ Premere ripetutamente EQ 8 33 per scorrere il ciclo delle predefinizioni dell equalizzatore Le predefinizioni s...

Страница 65: ...er chiudere lo sportello Sul Display 1 compare il numero dei brani e il tempo totale d esecuzione Nota In assenza di disco o se il disco caricato danneggiato NO DISC compare sul Display 1 Pulsante PLA...

Страница 66: ...ci assumiamo responsabilit per l esecuzione di CD R RW in alcun caso a causa di condizioni di registrazione come resa PC software di scrittura abilit dei media ecc Non attaccare sigilli o etichette in...

Страница 67: ...ornare all esecuzione normale Pulsante PRESET 35 Premere ogni volta per passare all ALBUM successivo Pulsante PRESET 34 Premere ogni volta per passare all ALBUM precedente Programmazione MP3 Il lettor...

Страница 68: ...lato sul lato registrabile o con etichette del disco CD R RW Potrebbe causare malfunzionamenti Non caricare un disco CD R RW non registrato Servono circa 30 secondi per leggere il disco Il disco potre...

Страница 69: ...ente su AM o FM FM Filo antenna non allungato AM L antenna di barra non posizionata correttamente Siete sintonizzati su una stazione mono o una stazione troppo debole L unit non in funzione Sintonizza...

Страница 70: ...Telecomando 1 pezzo Piatto di Supporto 6 pezzi Manica per Piatto di Supporto 6 pezzi Campione per il montaggio a parete 1 pezzo Vite 4 pezzi Ancora plastica 4 pezzi INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Prestate a...

Страница 71: ...fornirete un importante contributo alla tutela ambientale Informatevi presso l amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti Non ostacolate la ventilazione del dispositivo Assicuratevi...

Страница 72: ...osa en el interior de un tri ngulo equil tero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el compartimiento del producto que podr a constituir una descarga el ctri...

Страница 73: ...ia una reparaci n No utilice la unidad si esta no funciona normalmente o si tiene un da o en cualquier componente Apague la unidad desconecte de la toma corriente y consulte a personal de servicio t c...

Страница 74: ...s dise ado para ponerse en las dos posiciones vertical y horizontal Removiendo la bandeja de apoyo en la posici n horizontal El dispositivo puede ser rotado de 1 a 3 clases de posiciones en los ngulos...

Страница 75: ...Terminal de la antena de FM 20 Cord n de potencia AC 21 Terminal de la bocina izquierda 22 Terminal de la bocina derecha 23 Hueco para la montura en la pared 24 Bandeja de soporte CONTROL REMOTO 25 Bo...

Страница 76: ...remoto en el modo MONO AM Esta unidad es equipada con una antena de barra de metal mueva y rote la unidad para una mejor recepci n Conexi n de las bocinas Para insertar los cables de las bocinas pres...

Страница 77: ...esione el bot n PROGRAM 43 para completar la selecci n de la hora Los d gitos dejan de parpadear y el reloj se inicia TEMPORIZADOR El reloj debe estar seleccionado antes de usar el temporizador 1 Pres...

Страница 78: ...vel de volumen Presione el bot n SILENCIO 26 para seleccionar el volumen a 0 Presione nuevamente SILENCIO 26 para reiniciar EQ Presione repetitivamente EQ 8 33 a trav s del ciclo de la preselecci n de...

Страница 79: ...y el tiempo de duraci n del CD aparece en la Pantalla 1 Nota Si no hay un disco o un disco da ado ha sido cargado NO DISC aparece en la Pantalla 1 REPRODUCCI N PAUSA 9 29 Bot n REPRODUCCI N Presione u...

Страница 80: ...del CD R RW en algunos casos se debe a las condiciones de grabaci n como la funci n del PC escritura del programa la capacidad del sistema de comunicaci n y etc No poner en cualquier de los dos lados...

Страница 81: ...permitir Presione nuevamente para volver a la reproducci n normal Bot n de PRESET 35 Presione cada vez que desee llamar hacia arriba el LBUM Bot n de PRESET 34 Presione cada vez que desee llamar hacia...

Страница 82: ...un sello o una etiqueta el lado capacitado para grabar o el lado de etiqueta del disco CDR RW Esto causa mal funcionamiento No colocar un disco CDR RW que no esta grabado Este disco se demorara en ser...

Страница 83: ...sta sintonizada apropiadamente en AM o FM FM La antena de alambre no esta extendida AM La antena de barra no esta en la posici n correcta Usted a puesto la estaci n en el modo mono o la emisora es d b...

Страница 84: ...V ACCESORIOS Manual de instrucciones 1 juego Control remoto 1 pieza Bandejas de soporte 6 piezas Coberturas para las bandejas de soporte 6 piezas Plantilla para motar en la pared 1 pieza Tornillos 4 p...

Страница 85: ...s est contribuyendo de forma importante a la conservaci n del medio ambiente Inf rmese en su administraci n local sobre la entidad de eliminaci n de residuos competente No impida la ventilaci n del ap...

Страница 86: ...s mbolo de ponta da flecha dentro de um triangulo equilateral tem a fun o de alertar o usu rio de uma da presen a de uma voltagem perigosa n o insulada com o cercado que pode ter uma magnitude suficie...

Страница 87: ...ecisar de reparos N o opere o aparelho se n o estiver funcionando normalmente ou se tiver sido danificado de alguma forma Desligue o aparelho desconecte o da corrente e consulte um t cnico especializa...

Страница 88: ...e Este aparelho desenhado para uso horizontal ou vertical Removendo o suporte para uso horizontal O visor pode ser orientado para permanecer em um de tr s ngulos de vis o 30 60 ou 90 graus como deseja...

Страница 89: ...tena FM 20 Cabo de energia AC 21 Entrada para Altifalante Esquerdo 22 Entrada para Altifalante Direito 23 Buraco para suporte na parede 24 Suporte CONTROLO REMOTO 25 MONO ST FIND Bot o 26 MUTE Bot o 2...

Страница 90: ...ot o MONO ST 25 do controlo remoto para o modo de MONO AM Esta unidade est equipada com uma antena interna direccional de ferrito mova e desloque o aparelho para uma melhor recep o Conex o dos Altifal...

Страница 91: ...one o bot o 38 repetidamente at que os minutos desejados estejam correctos 7 Pressione o bot o PROGRAM 43 para finalizar o ajuste das horas Os d gitos cessar o de piscar e o rel gio come ar a funciona...

Страница 92: ...39 para ajustar o n vel de volume Pressione o bot o MUTE 26 para reduzir o volume para 0 Pressione MUTE 26 novamente para reiniciar EQ Pressione EQ 8 33 repetidamente para alternar entre as configura...

Страница 93: ...porta do Leitor de CD O n mero de faixas e o tempo total de reprodu o ir o aparecer no Visor 1 Observa o Se n o tiver nenhum disco ou se o disco inserido estiver danificado a mensagem NO DISC ir apar...

Страница 94: ...garantidas N o se responsabiliza pela reprodu o de CD R RW seja qual for caso devido condi es tais quais performance do PC software de escrita qualidade da m dia e etc N o coloque selos ou etiquetas e...

Страница 95: ...e desejar reproduzir o LBUM acima Bot o PRESET 34 Pressione cada vez que desejar reproduzir o LBUM abaixo Para programar o MP3 O Leitor MP3 capacitado para programar 64 faixas na sequ ncia de sua esco...

Страница 96: ...m disco CD R RW Pode causar mau funcionamento N o coloque um disco CD R RW que n o esteja gravado Levar mais de 30 segundos para tentar ler o disco O disco poder ficar danificado se voc tentar abrir a...

Страница 97: ...uadamente para AM ou FM FM O fio da antena n o est esticado AM A faixa da antena n o est posicionada correctamente Voc sintonizou em uma esta o mono ou o sinal da esta o est muito fraco L unit non in...

Страница 98: ...de Instru es 1 livro Controlo Remoto 1 parte Suporte 6 partes Sapatilhas para o Suporte 6 partes Modelo para montagem em paredes 1 parte Parafusos 4 partes Buchas de Pl stico 4 partes MAIS INFORMA ES...

Страница 99: ...o material ou outras formas de utiliza o de aparelhos velhos fazem com que d um contributo valioso para a protec o do nosso ambiente Por favor informe se junto das autoridades locais sobre os centros...

Страница 100: ...o czonej grotem b yskawicy w tr jk cie r wnobocznym ma za zadanie ostrzega u ytkownika o obecno ci nie izolowanego niebezpiecznego napi cia o wystarczaj cej wielko ci by m c stanowi ryzyko pora enia p...

Страница 101: ...ie urz dzenie do autoryzowanego punktu serwisowego Nie nale y korzysta z urz dzenia je li zosta o one uszkodzone w jakikolwiek spos b lub nie dzia a prawid owo Od cz urz dzenie od r d a pr du i skonsu...

Страница 102: ...spornik w Produkt zaprojektowano do umieszczania go w pozycji zar wno poziomej jak i pionowej Wyjmij wsporniki aby ustawi ekran w pozycji poziomej Mo esz wybra 1 z 3 k t w nachylenia wy wietlacza 30 6...

Страница 103: ...Gniazdo anteny FM 20 Kabel zasilaj cy 21 Gniazdko lewego g o nika 22 Gniazdko prawego g o nika 23 Otw r do mocowania na ciennego 24 Wspornik PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 25 Przycisk MONO ST FIND 26 Przyc...

Страница 104: ...a pilocie AM Do odbioru AM urz dzenie wyposa one jest we wbudowan kierunkow ferrytow anten Przestawiaj c i obracaj c urz dzenie znajd pozycj w kt rej odbi r jest najlepszy Pod czenie g o nik w Aby wsa...

Страница 105: ...wiadaj ce minutom 6 Naciskaj przycisk 38 aby wybra odpowiedni minut 7 Naci nij przycisk PROGRAM 43 aby zako czy ustawianie czasu Cyfry przestan miga i zegar rozpocznie dzia anie TIMER Przed korzystani...

Страница 106: ...L 3 39 i VOL 6 39 regulujesz poziom g o no ci Naci nij przycisk MUTE 26 aby ustawi g o no na 0 Ponowne naci ni cie przycisku MUTE 26 przywraca poprzedni poziom g o no ci EQ Naciskaj c przycisk EQ 8 33...

Страница 107: ...owita liczba utwor w i ca kowity czas trwania p yty Uwaga Je li do odtwarzacza nie zostanie w o ona adna p yta lub p yta jest uszkodzona na wy wietlaczu 1 pojawi si napis NO DISC Przycisk PLAY PAUSE 9...

Страница 108: ...ent nie jest w adnym wypadku odpowiedzialny za brak mo liwo ci odtwarzania p yt CD R RW mog c wynika z warunk w nagrywania takich jak wydajno komputera PC u yte oprogramowanie funkcje sprz tu itp Nie...

Страница 109: ...kcj Przycisk PRESET 35 Ka de naci ni cie powoduje o przej cie o ALBUM w g r Przycisk PRESET 35 Ka de naci ni cie powoduje o przej cie o ALBUM w d Programowanie MP3 Odtwarzacz MP3 pozwala na zaprogramo...

Страница 110: ...ze stron stron do zapisu lub stron z etykiet p yty CD R RW Mo e to spowodowa usterk urz dzenia Nie wk adaj do odtwarzacza nie zapisanej p yty CD R RW Potrzeba b dzie oko o 30 sekund eby odczyta tak p...

Страница 111: ...tlania lub b dne komunikaty na wy wietlaczu Mo liwa przyczyna Nieprawid owo dostrojona stacja w pa mie AM lub FM FM Nie roz o ona antena AM Nieprawid owe umiejscowienie anteny Sygna stacji zbyt s aby...

Страница 112: ...32 om w Czu o wej cia AUX 300 mV AKCESORIA Instrukcja obs ugi 1 sztuka Pilot zdalnego sterowania 1 sztuka Wsporniki 6 sztuk Za lepki do wspornik w 6 sztuk Szablon monta u na ciennego 1 sztuka ruby 4...

Страница 113: ...ystania starych urz dze maj Pa stwo wa ny wk ad w ochronie naszego rodowiska Prosz zapyta si w administracji gminnej o w a ciwe miejsce utylizacji NIGDY nie ograniczaj wentylacji urz dzenia Upewnij si...

Страница 114: ...mag niet verhinderd worden van het bedoelde gebruik 0114 Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet ge soleerde spanning aanwezig...

Страница 115: ...gekwalificeerd personeel herstellingen laten uitvoeren Niet gebruiken indien de eenheid niet goed functioneert of wat voor schade dan ook heeft opgelopen Schakel de apparatuur uit trek de stekker uit...

Страница 116: ...worpen om zowel horizontaal als verticaal te worden geplaatst Verwijder de steunplaat indien de eenheid horizontaal wordt geplaatst Het display kan worden gedraaid in 3 verschillende standen 30 60 90...

Страница 117: ...a Terminal 20 AC Power Snoer 21 Left Speaker Terminal 22 Right Speaker Terminal 23 Wall Mounting Gat 24 SteunPlaat AFSTANDBEDIENING 25 MONO ST FIND Toets 26 MUTE Toets 27 BAND Toets 28 STOP Toets 29 P...

Страница 118: ...den ontvangen storingen in de ontvangst druk op de MONO ST 25 toets op de afstandsbediening voor MONO stand AM Deze eenheid is uitgerust met een ingebouwde richting ferriete antenne Draai voor de best...

Страница 119: ...juiste uur geselecteerd kan worden 5 Druk op PROGRAM 43 om het uur te saven en daarna blinken de twee nummers van de minuten op het DISPLAY 1 6 Druk herhaaldelijk op 38 Toets totdat de juiste minuten...

Страница 120: ...9 of druk op FUNC 36 toets om TUNER CD of AUX te selecteren als muziekbron Druk nogmaals op POWER 4 37 om de eenheid uit te zetten Volume bedienen Druk op VOL 3 39 en VOL 6 39 toets om het volume aan...

Страница 121: ...getoond op het Display 1 Opmerking Indien geen enkele CD in de eenheid zit of een beschadigde zal NO DISC op het Display 1 verschijnen PLAY PAUSE 9 29 toets PLAY Druk eenmaal om afspelen te starten PA...

Страница 122: ...ijn niet verantwoordelijk voor de bruikbaarheid van de CD R RW ten gevolge van omstandigheden zoals PC prestatie software voor branden het kunnen omgaan met media etc Plaats geen etiket of label op de...

Страница 123: ...ruk eenmaal om van elk nummer slechts 10 sec te spelen INTRO verschijnt op het DISPLAY 1 Ongedaan maken Druk nogmaals om normaal afspelen te hervatten PRESET 35 toets Druk om ALBUM verder te gaan PRES...

Страница 124: ...Plaats geen lege Disc in de speler Het zal langer dan 30 sec duren voordat de CD gelezen is De disc kan beschadigd raken indien de geprobeerd wordt de CD eruit te halen tijdens het lezen ONDERHOUD EN...

Страница 125: ...t over tijdens het spelen Functie werkt niet of is geblokkeerd Geen of abnormale display Mogelijke oorzaak Zender is niet goed ingesteld AM or FM FM antenne is niet uit geschoven AM set is niet juist...

Страница 126: ...uctie handleiding 1 stuk Afstand bediening 1 stuk Steun plaat 6 stuks Mouw voor steun plaat 6 stuks Muurbevestiging plaat 1 stuk Schroeven 4 stuks Plastik haak 4 stuks BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij...

Страница 127: ...Met het hergebruik de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Gelieve bij het gemeentebestuur info...

Страница 128: ...ho be n ventilace 0128 Tato zna ka varuje pfied nebezpe n m nap t m uvnitfi pfi stroje a mo n m rizikem razu elektrick m proudem POZOR NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTV REJTE UPOZORN N NEPOKOU EJ...

Страница 129: ...pravy Pokud je jak koli oprava nutn zafi zen odneste do servisu Nesna te se spou t t zafi zen v pfi pad e nepracuje spr vn nebo je jinak po kozeno Vypn te pfi stroj odpojte ze z suvky a pora te se se...

Страница 130: ...ro vodorovn tak svisl um st n Pokud vyjmete podlo n desti ky pro vodorovn um st n Displej je mo n nat et do jednoho ze tfi zvolen ch hl 30 60 90 UPEVN N NA ZDI 1 Pro vyzna en budouc ch d r na st n pou...

Страница 131: ...Konektor lev ho reproduktoru 22 Konektor prav ho reproduktoru 23 Otvor pro zav en na ze 24 Podlo n desti ka D LKOV OVL D N 25 MONO STEREO HLED N tla tko 26 ZTLUMEN tla tko 27 BAND tla tko 28 STOP tla...

Страница 132: ...tak do MONO pfi jmu AM Toto zafi zen je vybaveno vestav nou feritovou ant nou Pro zlep en pfi jmu m ete pfi stroj ot et nebo pfiesouvat Propojen reproduktor Kabely reproduktor vlo te do konektoru lev...

Страница 133: ...avte spr vnou hodnotu minut 7 Stisknut m tla tka PROGRAM 43 ulo te nastaven asu slice pfiestanou blikat a hodiny se rozeb hnou ASOVA Pfied pou it m asova e nestavte nejdfi ve spr vn as 1 Stiskn te tla...

Страница 134: ...rovn hlasitosti pou ijte tla tek VOL 3 39 a VOL 6 39 Pro naprost ztlumen hlasitosti stiskn te tla tko MUTE ZTLUMEN 26 Pro navr cen stiskn te znovu tla tko MUTE ZTLUMEN 26 EQ Ma k n m tla tka EQ 8 33...

Страница 135: ...haniku Na Displeji 1 se objev po et skladeb a celkov as CD Pozn mka V pfi pad e v mechanice nen dn disk nebo je disk po kozen na Displeji 1 se objev NO DISC Tla tko PLAY PAUSE 9 29 P EHR V N Pro pfieh...

Страница 136: ...e b t zaru eno pfiehr v n resp kvalita disk CD R RW Mo nost pfiehr v n disk CD R RW je ovlivn na podm nkami nahr v n jako napfi PC softwarem kvalitou m dia atd Nepou vejte popisk na opa nou stranu str...

Страница 137: ...la tko PRESET 35 pokud chcete pfiesko it na n sleduj c ALBUM stiskn te jedenkr t Tla tko PRESET 34 pokud chcete pfiesko it na minul ALBUM stiskn te jedenkr t Programov n MP3 pfiehr va e MP3 pfiehr va...

Страница 138: ...anu stranu pro z znam disk CD R RW M e to v st k po kozen zafi zen Nevkl dejte pr zdn disky CD R RW Jejich na ten trv d le ne 30 sekund Otevfien mechaniky b hem t to doby m e v st ke znehodnocen disku...

Страница 139: ...mysly Mo n pfi ina Zafi zen nen spr vn nalad no na AM nebo FM FM Kabelov ant na nen zapojena AM Vestav n ant na nen spr vn nasm rov na Naladili jste mono nebo sign l stereo je pfi li slab Zafi zen nen...

Страница 140: ...V P SLU ENSTV U ivatelsk pfi ru ka 1 kus D lkov ovl da 1 kus Podlo n desti ka 6 kus Gumov obj mka pro podlo n desti ku 6 kus ablona pro instalaci na st nu 1 kus roubek 4 kusy Um lohmotn hmo dinka 4 ku...

Страница 141: ...ch pfi stroj d le it m zp sobem pfiisp v te k ochran na eho ivotn ho prostfied Zeptejte se pros m obecn spr vy na pfi slu n likvida n m sto Neblokujte v tr n pfi stroje t m e jej napfi pfiikryjete l t...

Страница 142: ...areti bir uyar sembol olup kullan c ya cihaz n icinde izole edilmemi tehlikeli gerilimin oldu unu ve bu gerilimin elektrik arpacak kadar g l oldu u g sterir DIKKAT ELEKTRIK ARPMA TEHLIKESI A MAY N Z D...

Страница 143: ...z tamir etmeye kalkmay n z Gerekirse uzman servis e g t r n Cihaz ar zaland nda kullanmay n z Cihaz n fi ini ekiniz ve servis personeline g steriniz Monte edilmi olan kapaklar a may n z Bu elektrik ar...

Страница 144: ...abilirsiniz Bu cihaz yatay ve dikey kullan m i in retilmi tir Destek platinini yatay kullan mda kartabilirsiniz Ekran istedi iniz takdirde 1 ile 3 de i ik a da kurulabilir 30 60 90 DUVAR MONTAJI 1 Duv...

Страница 145: ...li 20 AC POWER kablosu 21 Sol hoparl r terminali 22 Sa hoparl r terminali 23 Duvara monte deli i 24 Destek platini UZAKTAN KUMANDA 25 MONO ST FIND tu u 26 MUTE tu u 27 BAND tu u 28 STOP tu u 29 PLAY P...

Страница 146: ...tu una uzaktan kumandada bas p MONO moduna ge iniz AM Bu cihaz n dahili her y ne d nebilen demir anteni bulunmaktad r En iyi alg lama i in anteni evirin Hoparl r ba lant s Hoparl r kablolar n takmak...

Страница 147: ...43 tu una basarak saat ayar n tamamlay n Hanelerin yan p s nmesi kesilir saat ba lar TIMER Timer i kurmadan saat ayar yap lm olmas gerekmektedir 1 POWER 4 37 tu unu ON a getirip cihaz a n 2 T MER 40...

Страница 148: ...bas n z POWER basarak 4 37 cihaz a n z Ses ayar VOL 3 39 ve VOL 6 39 tu lar na bas p ses ayar n ayarlay n MUTE bas p 26 sesi 0 a getirin Tekrar MUTE bas p sesi a abilirsiniz EQ EQ bas p 8 33 equalize...

Страница 149: ...1 CD alma s resi ve par alar n say s yans r NOT CD yok ise veya bozuk ise NO DISC yaz s ekrana yans r 1 PLAY PAUSE 9 29 tu u PLAY Bir kere basarak almaya ba lay n z PAUSE alma esnas nda bir kere basar...

Страница 150: ...ilidir ve kay t artlar Bilgisayar performans yaz l m ile ilgilidir CD in zerine her iki taraf na bir ey yap t rmay n bu nk okuma hatas yaratabilir Kay ts z bir CD R RW CD si cihaza koymay n z Bunu oku...

Страница 151: ...d nmek i in bir kere daha bas n PRESET 35 tu u Her basmada ALBUM yukar gidersiniz PRESET 34 tu u Her basmada ALBUM a a gidersiniz MP3 Programlama MP3 alara s raya g re 64 par a programlayabilirsiniz 1...

Страница 152: ...ir ve kay t artlar Bilgisayar performans yaz l m ile ilgilidir CD in zerine her iki taraf na bir ey yap t rmay n bu nk okuma hatas yaratabilir Kay ts z bir CD R RW CD si cihaza koymay n z Bunu okumaya...

Страница 153: ...rken tak l yor Cihaz tak ld Ekranda yaz yok veya kar k yaz lar Sorun AM veya FM istasyonu de il FM Anten a k de il Antenin pozisyonu do ru de il MONO istasyonu veya istasyon zay f Cihaz kapal AM veya...

Страница 154: ...m k lavuzu 1 set Uzaktan kumanda 1 tane Destek platini 6 tane Destek platini ayaklar 6 tane Duvar monte seti 1 tane Vida 4 tane Plastik d bel 4 tane HARICI BILGILER L tfen k k par alara dikkat ediniz...

Страница 155: ...t r lmesi maddi y nden de erlendirilmesi veya di er ekillerdeki de erlendirilmelerine bulunaca n z desteklerle evremizin korunmas i in nemli bir katk sa lam olacaks n z L tfen ba l bulundu unuz beled...

Страница 156: ...GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169 R 2444MP3 Cover 9 7 05 3 26 PM Page 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды