Elster Instromet DL210 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 135

Data Logger DL210

DL210

Data Logger DL210

Operating Manual and Installation Instructions

Operating Manual:

73018816

SW version:

from V1.00

Issued

18.09.2006 (a) Edition:

Содержание DL210

Страница 1: ...Data Logger DL210 DL210 Data Logger DL210 Operating Manual and Installation Instructions Operating Manual 73018816 SW version from V1 00 Issued 18 09 2006 a Edition ...

Страница 2: ...Data Logger DL210 2 Elster Instromet GmbH ...

Страница 3: ...estions for improvement and notification of any errors etc With regard to extended product liability the data and material characteristics given should only be taken as guide values and must always be individually checked and corrected where applicable This particularly applies where safety aspects must be taken into account The guarantee becomes invalid if the product described here is not handle...

Страница 4: ...hanging values 28 2 6 Securing the values access rights 30 2 6 1 Calibration lock and calibration switch 30 2 6 2 Access lock PTB logbook 30 2 6 3 Supplier and customer locks 31 2 6 4 Opening changing and closing the supplier s lock 31 2 6 5 Opening changing and closing the customer s lock 34 3 Functional description 35 3 1 List structure for Input 1 and Input 2 35 3 1 1 Input 1 set as counting in...

Страница 5: ... 5 1 Description of the values 79 3 6 Interface list 83 3 6 1 Description of the values 83 3 6 2 Optical interface Interface 1 87 3 6 3 Modem operation in the DL210 Interface 2 87 3 6 4 Short messages in the DL210 SMS function 88 3 7 User list 95 4 Operation under calibration 97 4 1 Setting the parameters on site 97 4 2 Checking the set values 97 4 3 Calibration inspection 97 4 4 Sealing 98 4 5 Se...

Страница 6: ...4 5 4 3 Battery service life 115 Appendix 118 Appendix A Approvals 119 A 1 EC Declaration of Conformance for DL210 119 Appendix B Technical data 121 B 1 General data mechanical 121 B 2 Power supply 121 B 3 Encoder pulse and message inputs 122 B 4 Optical interface 123 B 5 Measurement uncertainty 123 Appendix C Data list 124 Appendix D Index 133 ...

Страница 7: ...ponents make sure that no electrostatic discharge ESD can occur The person carrying out the installation can for example discharge himself herself by touching the potential equalisation line F To avoid erroneous operation and problems the operating manual must be read before putting the DL210 into operation In particular the descriptions in Chapter 5 should be followed ...

Страница 8: ...tenna 730 17 320 Top hat rail holder 041 95 063 Wall mounting bracket 041 95 035 Control panel mounting frame 041 95 064 Universal retaining bracket for pipe mounting 730 18 057 Operating manual German 730 18 815 Bag of accessories DL2xx 730 18 291 Battery module 16 5 Ah for basic device 730 15 774 Battery module 2 1 Ah for mains operation 730 16 294 Battery module 13 Ah for GSM modem 730 17 964 I...

Страница 9: ...Data Logger DL210 Elster Instromet GmbH 9 ...

Страница 10: ...Data Logger DL210 10 Elster Instromet GmbH ...

Страница 11: ...Data Logger DL210 Elster Instromet GmbH 11 Part 1 Device description relevant to calibration ...

Страница 12: ... for the media gas and water Operator interface 2 line 16 place LCD plain text description of the values Operation via 4 cursor keys special functions by operation of two keys Programming via keypad possible Access to the device via different levels possible Official calibration switch in device separately sealed manufacturer supplier or customer Selectable write and read rights for various values...

Страница 13: ...h end readings as well as day and measurement period maxima of the last 15 months for Input 1 c Logbook 250 entries d Audit trail changes logbook 200 entries e PTB logbook 50 entries f Day value archive for Input 1 500 entries Event controlled archiving of the meter readings Backup of all system data in an EEPROM after changes Automatic saving of date and all counter readings 1x per day Display of...

Страница 14: ...SM operating mode GPRS data link via TAINY Switching Center Dr Neuhaus possible with external voltage supply Sending short messages SMS Ten different brief messages via SMS to a control station with GSM modem or a mobile phone based on messages occurring in the DL210 Sending of an SM to up to two recipients possible Up to ten different customised lists each with up to 15 values per list which can ...

Страница 15: ...y with 16 places per line and four cursor keys is provided on the front panel Status Arc Submenu Menu CLR HOME ESC ENTER Made in Germany Prefix Data Logger DL210 320xxxx Fabr Nr Ser No Baujahr Year 2006 Belastungs Registriergerät und Höchstbelastungs Anzeigegerät fmax 10 Hz ungeeichte Werte xx xx xxxx DL210 ...

Страница 16: ...ement period or one month Labels max Maximum highest value within the time range min Minimum lowest value within the time range D Change volume within the time range Æ Mean mean within the time range 2 Archive If an arrow points upwards to the label Archive then the displayed value is an archived value This was frozen at a defined point in time and cannot be changed 3 Device status Here a maximum ...

Страница 17: ... logbook is full Modification of the parameters which are taken into account in the PTB logbook are only possible with the programming lock calibration lock open o online A data transmission is running via OPTO or modem communication The other interface cannot then be used during this period F The calibration lock can only be closed when the PTB logbook is not full 4 Menu Here is displayed to whic...

Страница 18: ...ription Action Arrow key up Upwards movement within the current list From the first value in the list movement is then to the last value Arrow key down Downwards movement within the current list From the end of the list movement is then to the first value Arrow key left Skip from any value within a table to the top value of the column to the left 1 Arrow key right Skip from any value within a tabl...

Страница 19: ...ated in the input mode shown in italics Note The precise function of the keys during an entry is described in Chap 2 5 2 Changes the selected figure Moves to the right figure Cancels the entry Resets to default value Moves to the left figure Calls the enter function Moves to left list Moves upwards or downwards within the list Moves to the right list Skips to the start of the list Calls the enter ...

Страница 20: ...for monitoring I1 CP I1 cp value for I1 SNM Serial no of Meter 1 DS Ca DS 100 number for V1 DS Cb DS 100 number for V1 P CuNo Customer number I1 MP I1 Measurement period I1 MP Re Remain g time in meas period I1 D V1MP Incr meas period counter I1 D V1ML Last meas period value I1 max V1MP Max meas per counter Ex current month U1 max V1ML Max meas per counter Ex last month U1 DB I1 Day boundary for I...

Страница 21: ...ata I1 U9 DS Ca DS 100 number for V1 DS Cb DS 100 number for V1 P CuNo Customer number I1 MP I1 Measurement period I1 MP Re Remain g time in meas period I1 D V1MP Incr meas period counter I1 D V1ML Last meas period value I1 max V1MP Max meas per counter Ex current month U1 max V1ML Max meas per counter Ex last month U1 DB I1 Day boundary for I1 D V1 Dy Current day counter I1 D V1D L Last day value...

Страница 22: ...cksum software Service Û Bat R Residual service life of battery Û to Bat C Battery capacity to System VBatM Modem battery voltage Interfa ce St SL Status of supplier s lock Cod S Supplier s combination St CL Status of customer s lock Cod C Customer s combination St PL Status calibration lock AdjTm Correction factor clock Save Backup of all data Clr A Clear archives Clr V Clear counters incl archiv...

Страница 23: ...f ringing tones before accepting call 6 User Value 6 Bd S1 Baud rate identification optical interface 7 User Value 7 CW1 S Call window 1 start 8 User Value 8 CW1 E Call window 1 end 9 User Value 9 CW2 S Call window 2 start 10 User Value 10 CW2 E Call window 2 end 11 User Value 11 CW3 S Call window 3 start 12 User Value 12 CW3 E Call window 3 end Menu Selection display menu CW4 S Call window 4 star...

Страница 24: ...y value archive I1 to Check Û ABNo Û TIME Û Date Û V1 Û D V1 Û to Z b Û ABNo Û TIME Û Date Û V1 Û D V1 Û Û ABNo Û TIME Û Date Û V1 Û D V1 Û to D a Û V1 A Û D V1 A Û St x Û St Sy Û Ev Û Check Û to ABNo Û V1 A Û D V1 A Û St x Û St Sy Û Ev Û Check Û Û V1 A Û D V1 A Û St x Û St Sy Û Ev Û Check Û U5 U6 Status archives explanation see Chapter 0 U7 Archive Logbook to Check Û ABNo Û TIME Û Date Û Ev Û Che...

Страница 25: ...eters which can only assume a few permanently defined values e g Mode input Change possible depending on state of lock values can be changed in predefined range Initial values 5 Values which can only be set to their initial value e g status register Change possible depending on state of lock values can be changed to initial values Trigger function 6 Functions which can be triggered via keypad e g ...

Страница 26: ...e value is described with its default setting refer to field Default in Appendix C 4 ENTER Entry mode becomes activated the complete number flashes The next higher respectively lower valid value is superimposed with Acceptance of the changed numerical value occurs with ENTER No reaction to HOME CLR The value is described with its default setting see the field Default in the description of the indi...

Страница 27: ...ous 4 The parameter is write protected 5 The required lock is closed An attempt has been made to change a value protected by a lock e g calibration or supplier s lock although it is closed 6 The entered value is outside of the permissible value range 7 The entered supplier s combination is not correct 8 No Find function e g in the archive is possible 11 This message can have two causes The queue o...

Страница 28: ...7 8 m 3 Select Input 1 with the keys or see display on right Press the key 1x so that the value V1 A adjustable counter is displayed Press the keys and simultaneously Skips to the input function If the relevant lock is open here the Supplier s lock the most significant figure flashes Otherwise an error message is output see Chap 2 5 3 This figure can be set to the desired value with the key or Wit...

Страница 29: ...taneous pressing of the key and function HOME CLR the value e g a counter reading can be reset directly to its default value 0 Cancellation of the input occurs by simultaneously pressing and function ESC Cancel To terminate the entry press the keys and simultaneously The function ENTER is then closed The changed value is saved in the EEPROM and becomes immediately valid ...

Страница 30: ...ion regulations can also be placed under the supplier or customer lock to be able to use it for example as a signalling input A change is however only possible with the calibration lock open 2 6 1 Calibration lock and calibration switch The highest ranking lock for securing the calibration parameters is the calibration lock All values for example which are used for the processing and storage of vo...

Страница 31: ...eters protected under the supplier s lock are each identified with S in the lists in the functional description All values which are not labelled shown with cannot be changed because they represent for example measurements or constants The supplier and customer locks consist of an 8 figure code number The locks can only be changed when they themselves are open or a higher ranking lock is open The ...

Страница 32: ... The same procedure is used with all figures until the correct code has been entered Here it need not be entered right justified i e the code 1234 can be entered directly in the first four left segments it is then automatically moved to the right Once the entry of the code is concluded the keys and must be pressed simultaneously again The entry is then concluded If the code is correct the display ...

Страница 33: ...ust be pressed simultaneously again That then concludes the entry and the supplier s combination has been changed Closing the supplier s lock To close the supplier s lock the status of the supplier s lock must again be recalled in the Service list select the Service list with the keys or and press the key three times so that the following display appears o k S e r v S t S L 1 The display of 1 indi...

Страница 34: ... is located in the Service list The procedure for opening changing and closing corresponds to that of the supplier s lock Here the following displays are recalled Display of the status and closing of the customer s lock o k S e r v S t C L 0 Opening the customer s lock and changing the combination o k S e r v C o d C ...

Страница 35: ... Yes PL 60 3 MP Re 5 15A Residual measurement period I1 2 D V1Mp 1 160 Counter read g of curr meas period I1 Yes 2 D V1M L 1 161 Counter reading of last meas period I1 Yes P 2 max V1Mp 3 160 Maximum of meas period counter reading in current month I1 Skip to submenu for display of date time 11 max V1M L 3 161 Max meas per counter I1 last month Skip to submenu for display of date time 11 DB I1 5 141...

Страница 36: ...ement period I1 2 D V1MP 1 160 Consumption in the current meas period I1 Yes 2 D V1ML 1 161 Consumption in the last meas period I1 Yes P 2 V1MPmax 3 160 Maximum of meas period consumption in current month Skip to submenu 11 V1ML max 3 161 Max meas period consumption in last month Skip to submenu for display of date time 11 DB I1 5 141 Day boundary I1 Yes P 06 00 3 D V1 Dy 2 160 Current day counter...

Страница 37: ...subject to P Calibration lock PL PTB logbook S Supplier s lock C Customer s lock Value cannot be changed 3 1 5 Description of the values The values are described for Input 1 as an example The corresponding values in the list Input 2 only signalling input have the same function as with Input 1 Vo Original counter Input 1 This counter is only provided in the encoder mode Md I1 5 or 7 or 8 It indicat...

Страница 38: ... SpMI1 Status pointer for monitoring SpMI2 Status pointer for monitoring Here is defined which message in the status register of the input appears when the set limit is infringed Md I1 Mode signal input I1 The signal input 1 of the DL210 can be assigned with various input modes The following modes are realised 0 Input switched off The input has no function 1 Counting input Pulses on Input 1 are co...

Страница 39: ...value that is to be monitored The address of the value to be monitored must be set as a source The following sources are practicable in dependence of the set mode extract only Mode for monitoring Source for monitoring 0 Switched off No monitoring 1 L MI1 2 L MI1 3 L MI1 4 L MI1 1 160 V1MP measuring period counter 2 160 V1Dy day counter 1 210 Q1 flow 1 228 St I1 input status Input 1 5 Time synchron...

Страница 40: ...he counter input volume measured during the current measurement period momentary reading for measurement period consumption The display occurs as described under Main counter Δ V1ML Last measurement period counter I1 Displays the last measurement period consumption max V1Mp Max measurement period counter in current month I1 for flow recording and maximum flow display The maximum of the measurement...

Страница 41: ...I1 Entry possibility into the archive of measurement period values meter reading response or load profile of Input 1 if this is programmed as counter or encoder input for structure see Chapter 3 2 3 FrMP1 Freeze measurement period archive I1 Manual method of saving a data record of the measurement period archive independent of the measurement period It is used for saving a momentary value no new m...

Страница 42: ...Date of manufacture S 1 241_4 8 q max Maximum encoder flow m3 h S 1 23C 8 BdEnc Encoder baud rate Bd S 1 244 7 DC Data class for description see Chap 2 5 1 page 25 P PL S C The displayed value is subject to P Calibration lock PL PTB logbook S Supplier s lock C Customer s lock Value cannot be changed 3 1 6 2 Encoder data SCR EDIS 95 AD Designation value Unit Access Address DC Type Meter or sensor t...

Страница 43: ...Size or type of the meter e g G16T or G25 Manuf Manufacturer Display of the manufacturer s initials e g ELS for Elster Instromet SW Z Version Version display of the encoder firmware DateM Date of manufacture Date of manufacture or date of the last calibration e g 10 09 2005 or Feb93 or 95WK34 q max Maximum encoder flow Permissible flow maximum for plausibility check BdEnc Encoder baud rate The bau...

Страница 44: ...eadings meter reading response from the above mentioned counters which have been saved by the event End of day or other events counter reading change time change other signals About c The month archive contains the month end readings of the above mentioned counters as well as the day and measurement period maxima formed These are saved when the event End of month occurs About d The logbook saves t...

Страница 45: ...ear counter incl archive Time Time Date The time and date at the time of saving a data record in the corresponding Archive row St Sy Momentary status Saved momentary status when creating the data record Check Checksum evaluation Here an evaluation of the checksum of the current data record for the archive row is displayed The evaluation can have two possible results CRC ok No errors in data record...

Страница 46: ...o be saved in the encoder mode Further information can be obtained from Elster Instromet GmbH The following values are saved in this archive Data record no ABNo Time time of day Time date Counter V1 Counter V1 A V1M L max Time time of day Time date Explanation 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 06 00 00 01 02 04 11111111 00000123 00000123 12 00 00 15 01 04 2 2 06 00 00 01 03 04 22222222 00000456 00000234 07 00 0...

Страница 47: ...g the measurement period maximum Stat 9 Status at the measurement period maximum All signals on this input occurring during the measurement period maximum for structure see Chapter 3 3 10 V1D Lmax 10 Last day maximum The day maximum found at end of month Time 11 Time of the day maximum The time of day determined when the day maximum was saved Time 12 Date of the day maximum The date determined at ...

Страница 48: ...0 11 1 11111 06 00 00 01 04 04 33333333 x 44444444 X x y z x y z xx yy z OK 2 11112 07 00 00 01 04 04 33333444 111 44444444 0 x y z x y z xx yy z OK 3 11113 08 00 00 01 04 04 33333499 55 44444489 45 x y z x y z xx yy z OK 4 11114 09 00 00 01 04 04 33333555 56 44444523 34 x y z x y z xx yy z OK ABNo 1 Internal archive block number Time 2 Time of day Time 3 Date Counter V1 4 Calibrated counter V1 Co...

Страница 49: ...pplication as flow recording device With the function Flow recording device the counter readings relevant to billing are contained in the measurement period archive for Input 1 The readings of the counters are saved on the cycle of the set measurement period or additionally for appropriate events meter reading response The calibrated counters V1 and V2 and the adjustable counters V1 A and V2 A are...

Страница 50: ...es If for some reason no consumption can be determined an appropriate error message is issued In both of the latter cases the displayed value may not be used for billing purposes 3 2 5 2 Calling up archive entries Since the measurement period archive may have up to 11500 entries an entry that is to be checked cannot be reasonably accessed with the cursor keys The check is made easier using a skip ...

Страница 51: ...p on the display The values of the month archive can only be cleared with the calibration lock open and can therefore be used for billing purposes The calibrated counters V1 and V2 and the adjustable counters V1 A and V2 A are saved in the archive Consequently both counters are available for billing The following values are in the archive calibrated or uncalibrated ABNo Date time V1 V1 A V1M L max...

Страница 52: ...and 3 2 3 two different counters Counters a and b can be saved in each of the two archives These are set in the DL210 as default at the factory with the main counter V1 and the adjustable counter V1 A Since the evaluation software must differentiate between the two counters each counter is unambiguously identified based on the above DS 100 number Consequently each counter can be clearly assigned i...

Страница 53: ...34 I1 ArDy1 13 Day value archive Day end reading of the calibrated and adjustable counters V1 A 3621234 Logb 10 Logbook Status messages AudTr 11 Changes archive Change of parameters PLogb 12 PTB logbook Parameters changed with the calibration lock closed and the supplier s lock open Explanation The column DL210 display is used in the DL210 display The Archive number is needed for reading out using...

Страница 54: ...ansmission according to IEC 1107 3 2 8 1 Readout parties In the DL210 the following four different readout parties can be defined Readout party Access as Readout mode adjustable under Notes for archive 1 B02 Month archive Input 1 2 B02 Measurement period archive Input 1 13 B02 Day value archive Input 1 10 B02 Logbook 1 B02 Audit trail Supplier Supplier 12 B02 PTB logbook 1 B03 Month archive Input ...

Страница 55: ...by the Elster Instromet AS 200 Readout Unit and the WinCOMS evaluation software when in the automatic mode During manual operation or when reading out the archives with WinPADS for the DL200 series all archives can be read out also in other modes where applicable 3 2 8 2 Reading out with the AS 200 The DL210 archives can be read out in various ways with the AS 200 S2 from version V8 4 Automatic Us...

Страница 56: ...he required device or for the fully automatic recall by a scheduler time control which can execute any jobs at set points in time In order that an automatic readout can be carried out based on the readout notes these must first be set in the DL210 This can be done easily with WinPADS for the DL200 series or with restriction the AS 200 Here is defined whether an appropriate archive is to be read ou...

Страница 57: ...form of message number s If they are no longer applied they can be cleared under Clr see below For the display of the individual status messages this display item is also realised as a method of entry into a submenu for further messages see submenu Status register Here the messages are displayed plain text Stat Momentary status Here all the currently applied group messages momentary status are dis...

Страница 58: ...essage number an abbreviation of the message in plain text and the corresponding entity which has generated the message are given The key can be used to branch to any other applied messages or the arrow key to the previous message The status register can be quit with ESC press arrow keys and simultaneously Explanation of the messages see Chap 3 3 9 3 3 3 Submenu Momentary status Under STAT skippin...

Страница 59: ...iption of the displayed values in the logbook ABNo Internal archive block number This is a number constant from 1 to 65535 which is used as a label for one data record corresponds to one row in the archive For the first time of saving the block number 1 is issued then 2 etc up to 65535 After an overflow counting starts from 0 Time Time Storage time of the data record in the corresponding archive r...

Страница 60: ...nd also opening and closing the locks The value before old a and after the change new n is retained as well as the status of the locks and date time of the change Data record no ABNo Time time of day Time date Addr Address a n 1 4711 12 00 00 16 02 2004 0004 B04_0 0 3 2 4712 12 15 22 16 02 2004 Md I1 1 1 3 4713 12 17 53 16 02 2004 CP I1 1 10 Data record no St PL St ML St SL St CL Check 1 1 0 1 1 O...

Страница 61: ... the parameters subject to the access right PL can only be changed with the calibration lock open Clearing the PTB logbook can also only occur with the calibration lock open In the PTB logbook the value before old a and after the change new n as well as the states of the locks and appropriate information about the date and time of the change are retained Data record no ABNo Time time of day Time d...

Страница 62: ...te of the data record in the corresponding archive row Add Address of the changed value Display of the address or the short designation of the changed value a Old value The original valid value before the change n New value The changed value which is now valid St PL Status of calibration lock The status of the calibration lock during the change St ML Status of manufacturer s lock The status of the...

Страница 63: ...ling of operating states usually time modes 3 3 8 2 Status register and momentary status The status display in the DL210 is subdivided into two ranges One is the momentary status which contains only the current messages The messages Alarm Warning and Report are entered in this register If the cause of a message is no longer active it is automatically deleted from this register This means that a qu...

Страница 64: ...y message 04 05 W Any message 05 06 W Any message 06 I1 Warn Lim I2 Warn Lim 07 W Any message 07 08 W Any message 08 Sett error I1 Warn sig I2 Warn sig 09 R Any message 09 Batt low Batt2 low 10 R Any message 10 11 R Any message 11 Clock n set 12 R Any message 12 Lim I1 Lim I2 13 R Any message 13 online RepSig I1 Rep Sig I2 14 R Any message 14 Cal lock o Man lock o Suppl lock Cust lock 15 I Any mes...

Страница 65: ... last saving to E2 PROM written once each day at about 00 00 hrs 02 03 Data restore W The date time had to be read back out of the E2 PROM because for example the battery was discharged The difference to the current time corresponds to the duration of the power failure 04 05 06 07 08 Sett error W On account of the programming an unprocessable combination of data arose e g a data type which is not ...

Страница 66: ...tion volume corrector alarm 09 Batt2 low R The modem battery voltage has dropped below the permissible value The modem battery should be replaced 10 11 12 Lim Input 1 Lim Input 2 R The limit set for monitoring on Input I1 2 e g for measurement period or daily consumption has been exceeded 13 RepSig I1 RepSig I2 W The report signal is active on status input I1 2 14 Cal lock o Man lock o Suppl lock ...

Страница 67: ...cisely to the above call of messages W S R 1 6 W a r n L i m I 1 With the key or select the list Status see display on the right The arrow signifies that a submenu can be called Press the keys and simultaneously Skips to entry function Now it can be seen based on the number and the designation to the top right which message is involved here Message 6 in the status register SR 1 Warning limit I1 vi...

Страница 68: ...ly present then they are recorded again directly after a clear The deleted messages can still be called in the logbook Example Once the message is recognised see previous chapter it should also be cleared W S t a t u s C l r 0 W S t a t u s C l r 0 W S t a t u s C l r 1 o k S t a t u s C l r 0 With the keys or select the list Status and the point Clr with the key see adjacent on the right Press th...

Страница 69: ...rchive files and are needed for parameterisation Description Explanation of the factory set events 3 3 13 1 Summary of all events and their meaning Display Event Keypad entry Interface Description Individual messages in the status registers ST 1 ST 4 Enc Plaus 01_01 1 0 0001 ends Enc Plaus Message 1 in St 1 01_01 1 1 2001 I1 Encoder flow rate exceeded starts Enc Error 02_01 1 0 0101 ends Enc Error...

Страница 70: ...rts Call Win2 16_02 1 0 0F02 ends Call Win2 Message 16 in St 2 16_02 1 1 2F02 Call Window 2 starts Call Win3 16_03 1 0 0F03 ends Call Win3 Message 16 in St 3 16_03 1 1 2F03 Call Window 3 starts Call Win4 16_04 1 0 0F04 ends Call Win4 Message 16 in St 4 16_04 1 1 2F04 Call Window 4 starts System messages in the status register St Sy Restart 01_02 2 0 1002 ends Restart Message 1 in St Sy 01_02 2 1 3...

Страница 71: ...Status message 8 starts Message9 09_01 2 0 1801 ends Message9 Message 9 in Stat 09_01 2 1 3801 Any Status message 9 starts Message10 10_01 2 0 1901 ends Message10 Message 10 in Stat 10_01 2 1 3901 Any Status message 10 starts Message11 11_01 2 0 1A01 ends Message11 Message 11 in Stat 11_01 2 1 3A01 Any Status message 11 starts Message12 12_01 2 0 1B01 ends Message12 Message 12 in Stat 12_01 2 1 3B...

Страница 72: ...e 1 7 in St 1 1 07_01 1 1 6601 Any message between 1 and 7 in St 1 starts ST 1 M1 8 1 08_01 1 0 4701 ends ST 1 M1 8 Message 1 8 in St 1 1 08_01 1 1 6701 Any message between 1 and 8 in St 1 starts ST 2 M1 8 1 08_02 1 0 4702 ends ST 2 M1 8 Message 1 8 in St 2 1 08_02 1 1 6702 Any message between 1 and 8 in St 2 starts ST 3 M1 8 1 08_03 1 0 4703 ends ST 3 M1 8 Message 1 8 in St 3 1 08_03 1 1 6703 Any...

Страница 73: ...starts ST 3 M1 16 1 16_03 1 0 4F03 ends ST 3 M1 16 Message 1 16 in St 3 1 16_03 1 1 6F03 Any message between 1 and 16 in St 3 starts Message groups of the status register St Sy St Sy M1 1 1 01_02 2 0 5002 ends St Sy M1 1 Message 1 in St Sy 1 01_02 2 1 7002 Message 1 in St Sy starts St Sy M1 3 1 03_02 2 0 5202 ends St Sy M1 3 Message 1 3 in St Sy 1 03_02 2 1 7202 Any message between 1 and 3 in St S...

Страница 74: ... 0 5401 ends Stat M1 5 Message 1 5 in Stat 1 05_01 2 1 7401 Any message between 1 and 5 in Stat starts Stat M1 6 1 06_01 2 0 5501 ends Stat M1 6 Message 1 6 in Stat 1 06_01 2 1 7501 Any message between 1 and 6 in Stat starts Stat M1 7 1 07_01 2 0 5601 ends Stat M1 7 Message 1 7 in Stat 1 07_01 2 1 7601 Any message between 1 and 7 in Stat starts Stat M1 8 1 08_01 2 0 5701 ends Stat M1 8 Message 1 8...

Страница 75: ...Time sync 8004 Arose again 1 Time sync Event 4 8104 Time of clock setting by rem data transmission Arose anew Meas per I1 8005 Arose again 1 Meas per I1 Event 5 8105 Measurement period for Input 1 Arose anew Freeze 8009 Arose again 1 Freeze Event 9 8109 Time for freezing the values for standard interrogation Arose anew Monthbdy _I1 8011 Arose again 1 Monthbdy _I1 Event 17 8111 Month boundary for I...

Страница 76: ...e Value change 8202 After change Value change Change of archive 2 8302 Value for measurement period archive was changed Before change Value change 820A After change Value change Change of archive 10 830A Value for logbook was changed Before change Value change 820D After change Value change Change of archive 13 830D Value for day value archive was changed Before change Freeze command FrMP1 Freeze ...

Страница 77: ... the values Time Time Details of internal clock in 24 format e g 17 06 16 The date format DD MM YYYY is displayed by pressing the cursor key During entry the date and the time are displayed and can be changed MdTim Daylight saving mode 0 to 2 is displayed corresponding to 0 Daylight saving off 1 Daylight saving automatic according to PTB stipulation 2 Daylight saving changeover via adjustable time...

Страница 78: ...of 5 leads to asynchronous saving of data 06 00 06 06 06 10 Disp Continuous display on off Time in minutes from the last key depression till the switch off of the display DISP 0 Continuous display on the display is continuously active Important Increase in current consumption DISP x Continuous display off the display goes out after x minutes The switched off display is switched on again by pressin...

Страница 79: ...lass for description see Chap 2 5 1 page 25 P PL S C The displayed value is subject to P Calibration lock PL PTB logbook S Supplier s lock C Customer s lock Value cannot be changed 3 5 1 Description of the values Bat R Remaining battery service life Display of the remaining battery service life in months If this is less than three months the B symbol in the display flashes and a status message is ...

Страница 80: ...e at the call window If it is too low the GSM modem cannot log into the GSM network The service life of the modem battery essentially depends on the duration of the call window the shorter is the interrogation cycle and the longer the window is open then the shorter the battery service life see Chap 3 6 3 St SL Supplier s lock status and close Depending on the status of the supplier s lock a 0 clo...

Страница 81: ...replacement it is ensured that the data is not lost In addition the new battery should first be connected before the old one is removed Clr A Clear measurement archives All measurement archives not log book and changes log book audit trail are cleared incl their readout notes This function is particularly practicable after the measuring point of the DL210 is changed In order that the archives are ...

Страница 82: ... triggered To do this call the display Clr X again A 0 is located to the right in the display With ENTER and changing using the key or to 1 and by terminating with ENTER all counter readings all archives and the system data all parameters are cleared and the DL210 is restarted 3 After the busy signal and checking the internal memory the DL210 is reset and can be put into operation again Addr User ...

Страница 83: ...w S 0 3 RES 1 2 742 Response to last sent Message 1 to telephone no 1 2 RES 2 2 74A Response to last sent Message 2 to telephone no 2 2 Send 2 734 Command send message now S 0 4 DC Data class for description see Chap 2 5 1 page 25 P PL S C The displayed value is subject to P Calibration lock PL PTB logbook S Supplier s lock C Customer s lock Value cannot be changed 3 6 1 Description of the values ...

Страница 84: ...nt logging into its own or a third party network Denied The GSM modem log in has been denied Third party network The GSM modem is currently logged into a third party network roaming P Sta Status of PIN on SIM card When using a GSM modem the PIN of the SIM card is supported The possible SIM card messages are as follows PIN NEW No PIN interrogation carried out yet PIN READY Use of a SIM card without...

Страница 85: ...ertain times during external voltage supply Outside of these windows or when the voltage supply fails a connection is established in the battery mode with an appropriately configured time window 1 or 2 With an external mains supply it is practicable to configure one of these time windows to daily 00 00 hrs 23 59 hrs Using the WinPADS parameterisation software the time window periods can be set to ...

Страница 86: ...ENTER and the number of the event from the event list is entered on the base of which the message is to be sent The DL210 then sends the message In this way the function of the settings made can be tested Up to ten messages can be saved in a queue if they are to be sent within a short period All messages in the queue can be deleted by entering 0 for SEND F The parameterisation necessary for using ...

Страница 87: ...d in dependence of the locks Primarily however the modem is intended for the transfer of the consumption data counter readings in the measurement period archive or the end readings and maxima in the month archive to the control room A prerequisite for the operation of a GSM modem is the separate modem battery option two pieces and or the external voltage supply When using an external voltage suppl...

Страница 88: ...Number of transmission attempts Address 2 732 The number of attempts to send an SM to Recipient 1 and or Recipient 2 can be set at this address F The DL210 can only establish whether the SM has been properly accepted by the control room It cannot establish whether it has actually reached the recipient This should be borne in mind with application in safety relevant equipment SMS to e mail gateway ...

Страница 89: ...n alternative number for the device s own provider can be entered here 3 6 4 2 Content and form of an SM An SM sent from the DL210 contains the following user data Header information from SMSC SMS centre Content which is defined in the DL210 The header information consists of the phone number of the SM sender DL210 and the time date of reception of the SM at the SMS centre The recipient of the SM ...

Страница 90: ...0100 Current status 13 14 16 6 2 755 01 021B Customer name I1 Müller Baker 7 2 756 01 08D0 User text 1 Counter readings Input 1 8 2 757 01 0200 Main Counter I1 000000123 0000 m3 9 2 758 01 0203 Adjustable counter I1 000246577 0000 m3 10 2 759 11 2 75A 12 2 75B 13 2 75C 14 2 75D 15 2 75E The values Nos 1 15 must be assigned in ascending order and gaps between single values are not permitted Separat...

Страница 91: ...en an event occurs for which the message definition 12 has been set see page 93 Using the WinPADS parameterisation software you can set which counters are recorded in the measurement period archive e g for the connection of an encoder to the counter input of the original counter Vo address 1 0240 see page 35 In this case the address 1 0240 can be entered under 12 750 to transmit the counter readin...

Страница 92: ... SMS centre for sending messages If no dial up number is entered default the dial up number on the SIM card set by the provider is used 3 6 4 4 SM recipient list Up to five different recipients can be saved in the device Name of the recipient Address 1 D20 to 5 D20 Recipient s name in plain text for the user guidance during configuration Telephone number Address 1 D22 to 5 D22 Recipient s telephon...

Страница 93: ...riggering an SM Address 1 D00 10 D00 To send an SM the event must be defined due to which the SM is to be sent Description of the events See Chap 3 3 13 SMS mode Address 1 D01 10 D01 In the DL210 it is possible to send an SM to up to two different recipients This is set in the SMS mode Value Meaning 0 No SM transmission 1 SM to Recipient 1 if unsuccessful also to Recipient 2 2 SMS to Recipient 1 a...

Страница 94: ...ntered under the address 02 0739 see page 88 2 FAX The recipient receives the message as a fax Assumption the telephone number of the SMS to fax gateway is entered under the address 02 073A see page 88 Delay range Address 1 D0A 10 D0A In order to relieve the recipient of regular short messages within an interconnection of devices it is possible in the DL210 to delay the sending of an SM depending ...

Страница 95: ...aining battery service life 2 Time 1 400 Time and with to date Yes S 2 Menu 1 1A1 Selection for display menu S 1 7 DC Data class for description see Chap 2 5 1 page 25 P PL S C The displayed value is subject to P Calibration lock PL PTB logbook S Supplier s lock C Customer s lock Value cannot be changed With exception of the last value this list is application specific i e the user can himself set...

Страница 96: ...h is described in this manual With the setting Menu 2 the display is limited to the column User described here All other columns cannot be called Table for documenting one s own user list entries Name Address Designation value Cal Access Default DC Menu 1 1A1 Selection for display menu S 1 7 ...

Страница 97: ...com in the section Download Software Download the product code can be requested via the Electronics hot line Tel 06134 605 123 or at support elster instromet com In the rating data book the associated parameters are clearly described by quoting the address Values not directly available in the DL210 display can be called in the Service list under the User specific value see Chap 3 5 The correctness...

Страница 98: ...vering caps Sealing is provided by an adhesive label on the relevant covering cap for seal layout see Chapter F The connection of the measurement device and additional equipment should be sealed by the official but the PTB regulations Vol 22 5 2 Section 5 2 3 Page 29 says if such a person is present this occurs with an official stamp otherwise securing by the user is sufficient This must though be...

Страница 99: ...xxx DL210 Pin 1 Uext E1 E2 PA Elster Instromet DL210 CPU 73018723 V1 0 SIM Karte mit Kontakten nach unten einlegen Aext X7 X8 X11 X12 X13 X9 X10 X3 X6 X2 X16 X5 SW1 X17 X15 X14 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Main stamp Adhesive seal for input terminals calibration or user adhesive labels see Chap 4 4 here shown for Input 1 dargestellt Adhesive seal for mounting screw of circuit board co...

Страница 100: ...22 from the standards authority PTB the procedures for inspecting electronic supplementary equipment for the formation of new measurements for gas water and heat are described In the last paragraph of Chapter 4 2 Inspection of measurement system in Volume 22 a full inspection is only necessary if official stamp labels have been violated Otherwise the following is adequate determination of the corr...

Страница 101: ...Data Logger DL210 Elster Instromet GmbH 101 Part 2 Description of the Initial operation ...

Страница 102: ...me accessible The drilling dimensions can be taken from the adjacent illustration The installation and testing can occur without the presence of a calibration official because all relevant areas are secured by adhesive labels However when used as a tariff unit subject to calibration checking of the programmed values and usually acceptance of the measurement point by a calibration official are requ...

Страница 103: ...ng options can be obtained for mounting the DL210 Designation Order number Drawing Wall mounting bracket 04195035 Control panel mounting frame 04195064 Top hat rail holder 04195063 Pipe mounting universal retaining angle with suitable pipe clamp 73018057 Example of pipe mounting 13 5 13 5 ...

Страница 104: ...m Order no 730 18 956 GSM antenna external 10m Order no 730 18 957 5 2 2 Option Housing for GSM antenna A separate housing for the GSM antenna can be used for concealed mounting to provide protection against vandalism Then it is also well protected against environmental conditions and can be used directly outdoors GSM antenna housing for external GSM antenna Order no 730 17 320 66 mm 226 mm ...

Страница 105: ... voltage supply The cable of the plug in power supply is brought in via the upper left cable gland cable length in the DL210 approx 15 cm 5 Antenna for GSM modem The DL210 is supplied as standard with an integral GSM antenna If connection of an external GSM antenna is required the antenna cable is passed into the housing via the upper right cable glands When fitting it must be ensured that the thi...

Страница 106: ... Open SIM card holder Take out SIM card holder after pressing the unlocking button Insert the SIM card Insert the SIM card into the holder as in the photograph The chamfered corner of the SIM card must correspond to the chamfered corner of the holder Close SIM card holder Place the holder with the SIM card in the guide and push up to the end stop The contacts of the inserted SIM card must here poi...

Страница 107: ...ge both batteries simultaneously 11 Checking components Check whether all connections have been made correctly and the connecting cables are relieved of strain Is the SIM card inserted correctly When using an external antenna Is the antenna plug firmly seated on the connection Are the batteries connected correctly 12 Fix the cover to the base section with two mounting screws F Make sure that no ca...

Страница 108: ... Input 1 Programming connection X61 for service only Clock test connection for service only GSM antenna connection Input 2 Connection for external voltage supply 5 3 2 Terminal layout Pin 1 Uext E1 E2 PA Elster Instromet DL210 CPU 73018723 V1 0 SIM Karte mit Kontakten nach unten einlegen Aext X7 X8 X11 X12 X13 X9 X10 X3 X6 X2 X16 X5 SW1 X17 X15 X14 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 ...

Страница 109: ...ry it out using WinPADS for the DL Series Generally the Time windows 1 and 2 for communication should be kept as short as possible because the modem battery service life is very significantly affected by the frequency and duration of the set time windows see Chapter 1 1 1 F Adjustment of the time window period to daily weekly or monthly can only be implemented using the WinPADS200 DL program The d...

Страница 110: ...r proper function If an encoder counter is connected the correct transfer of the encoder counter reading must be checked 4 Checking the GSM reception network operator Under Interface GSM N press the key combination ENTER Once logging in is complete the name of the network operator is displayed 5 Checking the connection set up Open the test call window by entering a value e g 10 minutes see Chapter...

Страница 111: ...unter V1 Device no Separation of counters in the day value archive into 2 DS 100 channels No 13 CF3 DS 100 designation V1 A Device no x5xxxxx I1 V1 x6xxxxx I1 V1 A No No Yes S 1 222 Meter no Meter no Needed for WinVIEW SNM Yes Yes S 1 21C Meas point no Not used in the WinVIEW No Yes Yes S 1 203 Adjustable counter Adjustable counter Corresponds for example to mech reading of the meter V1 A Yes Yes ...

Страница 112: ...hrough more frequent measurement reading out of the values and active display F Battery replacement can be carried out without the presence of a calibration official because the housing itself is not sealed F Measurements e g all load profiles may be lost due to careless procedures All set parameters as well as once daily the date time and meter readings are additionally backed up in an EEPROM so ...

Страница 113: ... replacement F An operating error during battery replacement e g very brief disconnection of the battery may result in the short designations in the DL210 display not being correctly displayed F In this case the battery must be disconnected again for at least 30 s so that reliable initialisation of the DL210 can take place After starting the DL210 should start with Init Device and Reset Database F...

Страница 114: ...y mounted in the bottom of the housing Normally the modem battery has a white connecting cable F When using two modem batteries it is essential to note that Both modem batteries must always be replaced together Also the retrospective replacement of a second battery is not permissible Both modem batteries must always be of the same type and from the same batch battery label BMT week year 3 Pull off...

Страница 115: ...ice life because the modem then automatically increases its transmission level and therefore requires more current In particular with the frequent sending of short messages SMS function the figures are subject to a high uncertainty because the frequency and duration of the required log in procedures is subject to GSM network variations The figures assume that for the DL210 basic unit the standard ...

Страница 116: ...7 5 6 4 4 6 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 1 2 3 4 5 6 8 12 24 Readout time window hours per week Service life years DL210 Modem 1 Batterie Modem 2 Batterien c Daily readout Readout duration 5 minutes per day additionally 1 SMS per month Readout time window hours per day 1 4 1 2 1 2 3 4 6 8 12 DL210 10 1 10 1 10 1 10 1 10 0 9 8 9 6 9 3 8 8 Modem 2 batteries 4 6 4 4 4 1 3 5 3 1 2 8 2 3 2 0 1 5 ...

Страница 117: ...r month readout SMS s per day 1 2 3 4 6 8 10 12 24 DL210 12 5 12 0 11 8 11 5 10 9 10 4 9 9 9 5 7 6 Modem 1 battery 9 3 7 9 6 9 6 1 5 0 4 2 3 6 3 2 1 9 Modem 2 batteries 12 2 10 0 8 4 7 2 6 4 3 7 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 1 2 3 4 6 8 10 12 24 SMS s per day Service life years DL210 Modem 1 Batterie Modem 2 Batterien ...

Страница 118: ...Data Logger DL210 118 Elster Instromet GmbH Appendix ...

Страница 119: ...Data Logger DL210 Elster Instromet GmbH 119 Appendix A Approvals A 1 EC Declaration of Conformance for DL210 ...

Страница 120: ...l Product Data Logger DL210 The product described above conforms to Document No Title EN 55011 22 Interference field strength EN 55011 22 Interference voltage EN 61000 4 3 RF on the housing EN 61000 4 6 RF on the cable EN 61000 4 4 Fast transients burst EN 61000 4 5 High energy pulses surge EN 61000 4 2 Electrostatic discharge Additional details Interference emission Class B Interference immunity ...

Страница 121: ...V 16 5 Ah Order no 73015774 Modem battery Lithium battery module 3 6V 13 Ah Order no 73017964 Optional 2nd Modem battery see above Ext voltage supply 9VDC 24VDC P 4 5 Watt conforms to CE e g plug in power supply unit Order no 04275003 b Version for mains supply Device battery Lithium battery module 3 6V 2 1 Ah Order no 73016294 Ext voltage supply 9 VDC 4 5 W Plug in power supply Order no 04275003 ...

Страница 122: ... input Open circuit voltage U0 3 V Internal resistance Ri 1 MW Short circuit current Is 3 µA Switching level on Re 1 MW Switching level off Ra 1 MW Pulse duration te 50 ms Space duration ta 50 ms Counting frequency f 10 Hz b Use of input I1 as encoder input with Namur encoder Open circuit voltage U0 8 2 V 7 9V Internal resistance Ri 1 KW Short circuit current Is 8 mA 7 9mA Switching level on Ie 1 ...

Страница 123: ...change of the baud rate Baud rate 300 Bd initial baud rate automatic changeover to 9600 Bd adjustable Format 1 start 7 data 1 parity even and 1 stop bit Connection Optical readout head on device front plate automatic positioning fixing by magnet or in device via connector X2 B 5 Measurement uncertainty Pulse mode 1 pulse per measurement period Encoder mode 1 of the last transferred place of the en...

Страница 124: ...x 1 16 001C Available objects 0C0x 0CFx 1 16 001D Available objects 0D0x 0DFx 1 16 0021 Available entities for objects 010x 01Fx 1 16 0022 Available entities for objects 020x 02Fx 1 16 0024 Available entities for objects 040x 04Fx 1 16 0027 Available entities for objects 070x 07Fx 1 16 0028 Available entities for objects 080x 08Fx 1 16 002C Available entities for objects 0C0x 0CFx 1 16 002D Availa...

Страница 125: ... S Call window 2 begin 12 0150 L MI1 Limit Input 1 13 0150 L MI2 Limit Input 2 17 0150 MG I1 Monthly cycle Input 1 21 0150 DB I1 Daily cycle Input 1 23 0150 CW3 S Call window 3 start 24 0150 CW4 S Call window 4 start 1 24 0151 Event Base 1 for special applications 1 24 0153 Event Status pointer 1 24 0154 Source 1 address for derivation of the event 1 24 0155 Events designation 1 24 0156 Event coun...

Страница 126: ...apture value 1 12 016D Block number for last capture value 1 12 016E Mode for block number for capture value 1 12 016F Capture value designation 1 0170 St PL Calibration lock Status close 3 0170 St SL Supplier s lock Status close 4 0170 St CL Customer s lock Status close 5 0170 St L5 Lock 5 Status close 6 0170 St L6 Lock 6 Status close 7 0170 St L7 Lock 7 Status close 8 0170 St PL PTB logbook lock...

Страница 127: ...us 1 01FB Remain continually active with ext power yes no 1 01FD Event point for value acceptance for single capture values 1 2 0200 V1 2 Main counter input 1 2 1 2 0203 V1 A Adjustable counter input 1 2 1 2 0207 Md 11 2 Mode for input 1 2 1 2 0208 Unit for input 1 2 1 2 0210 Q1 2 Flow on Input 1 2 1 2 0216 Format for flow input 1 2 post decimal places 1 2 0218 Unit for flow input 1 2 1 2 021A CuN...

Страница 128: ...ustment value clock crystal inaccuracy 1 0455 Clock adjustment mode 1 045A Time adjustment Reference value 1 04A0 Summer time beginning 2 04A1 Battery warning limit months 1 04A8 Summer time end 4 04A9 Warning limit for battery voltage 1 0705 Md S1 Optical interface mode 2 0705 Md S2 Internal interface mode 1 0707 DF S1 Data format optical interface 2 0707 DF S2 Data format internal interface 1 07...

Страница 129: ...outs 1 15 Value 14 1 15 075E Short message layouts 1 15 Value 15 1 15 0761 Name of short message layouts 1 15 2 0770 Command for reading PIN SIM card 2 0771 Command for setting PIN SIM card 2 0772 PIN Entry of PIN for SIM card 2 0773 Command for auto login 2 0774 Command for reading network operator 2 0775 GSM N GSM network operator 2 0776 Command for read g recept level GSM 2 0777 GSM L GSM recep...

Страница 130: ...essage 12 in system status 1 084C 13 Text for Message 13 in total status 2 084C 13 Text for Message 13 in system status 1 084D 14 Text for Message 14 in total status 2 084D 14 Text for Message 14 in system status 1 084E 15 Text for Message 15 in total status 2 084E 15 Text for Message 15 in system status 1 084F 16 Text for Message 16 in total status 2 084F 16 Text for Message 16 in system status 1...

Страница 131: ... 13 0B13 Readout control Bookmark position customer 1 13 0B14 Readout control Bookmark position service 1 13 0B15 Readout control Bookmark position network operator 1 13 0B22 Readout control Bookmark supplier 1 13 0B23 Readout control Bookmark customer 1 13 0B24 Readout control Bookmark service 1 13 0B25 Readout control Bookmark network operator 1 13 0B32 Readout control Note text supplier 1 13 0B...

Страница 132: ... 0D15 Supplement to modem init string for GSM network 1 3 1 5 0D20 Name of recipient for destination 1 5 1 5 0D21 Network provider for destination 1 5 1 5 0D22 Phone no of recipient for destination 1 5 1 5 0D23 E mail addr for SMS to e mail for destination 1 5 1 5 0D24 Message format for destination 1 5 1 5 0D25 SMS separator for destination 1 5 1 5 0D26 Sender identification for recipient destina...

Страница 133: ...nal input 39 Customer lock 31 Customer number 40 111 Customer s combination 80 Customer s lock 31 34 80 D Data backup 81 Data interface 12 Data transmission mode 94 Date 77 Day boundary 40 Day counter 40 Day counter last 41 Day value archive 44 Daylight saving 77 Display 15 16 Display changeover 78 Display flashing 50 dmail 88 DS 100 number 52 E EC Declaration of Conformance 119 Encoder 42 122 Enc...

Страница 134: ...OG symbol 30 PTB logbook 17 30 44 58 PTB Regulations Vol 22 97 Putting into operation 109 R Readout time period 56 Recalibration 100 Reception level 84 Reed contacts 122 Remaining battery service life 79 Report 63 Restart 82 Rights of values 30 S Safety instructions 6 105 SCR OBIS 05 43 SCR OBIS 95 42 Seal layout 99 Sealing 98 SEND 86 Serial number 78 Serial number of meter 39 Setting customer spe...

Страница 135: ...L210 Elster Instromet GmbH 135 Terminal layout 108 Time 77 Transistor switches 122 Transmission attempts 88 U Unit for input 111 Unit input 41 User list 95 W Warning 17 63 WinCOMS 54 56 WinPADS240 54 56 WinVIEW 111 ...

Результаты поиска

Содержание DL210

Отзывы:

Похожие инструкции для DL210

Бренды по названию

Популярные бренды

Elster Instromet DL210, Руководство по эксплуатации и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание DL210

Отзывы:

Похожие инструкции для DL210

Бренды по названию

Популярные бренды