background image

Vertical humidifier for installation in AHU-VEH        Rel. 13v01.UK           pag. 3 

 

 

Elsteam S.r.l - via E.fermi, 496 - 21042 Caronno Pertusella (va) - Tel.+39 02 9659890 - Fax +39 02 96457007 

E-mail: [email protected]/[email protected] - Web: http://www.elsteam.com 

p.iva 01463940120 - c.f.05046150156 - trib.di busto a. 16415-c.c.i.a.a. varese 174164 - cap.soc.i.v. euro 10400,00 

Read this manual carefully, observing all the safety measures listed in it for the correct use of the humidi-
fier. Keep the humidifier in good working condition. Look closely at all the tips for the installation and use 
of your humidifier before operating it. It 'made absolute obligation for installers to go through the installa-
tion manual of this unit: Elsteam srl declines any responsibility for damages caused to third parties or 
to the product resulting from the missing or partial application of the rules contained in it

Keep this manual and all the documentation that came with your humidifier in a safe place for future ref-
erence further. 

1

 

Safety Rules 

1.1

 

General Rules 

People who are not familiar with this type of equipment or do not have carefully read this manual should 
not be allowed to use the humidifier. 
 
Your humidifier is designed to be used with AC 230V 50/60Hz. Do not attempt to use the humidifier with a 
different kind of tension. Check that the mains voltage corresponds to the humidifier target value. 
 
The humidifier must always be switched off before any maintenance operation. 
 
All  maintenance  and  repair  work  must  be  performed  by  the  manufacturer,  its  service  agent or  qualified 
personnel. 
 
Do not scotch the output socket steam humidifier and do not insert any object into any opening. 

1.2

 

Conditions thermo hygrometric (installation) 

Make sure that the environmental conditions of the place where the installation is carried out are always 
compatible with the requirements of the product as required in this manual. Each Elsteam product cannot 
be  installed  in  places  exposed  to  weather  conditions  or  frost,  unless  different  terms  are  explicitly  ex-
pressed in documents countersigned. 

1.3

 

Power supply  

The  Elsteam  equipment  must  be  connected  to  the  power  supply  strictly  following  the  regulations  and 
specifications stamped on equipment labels. 
 
In particular, it is mandatory that the supply lines are of the correct section and equipped in accordance 
with safety switch (RCD) that can protect user. 

1.4

 

Water connections 

Elsteam equipment may need to be connected to the water network. In this case it is necessary to strictly 
comply with the regulations and make sure that any fault or water leakage resulting from the installation 
or by the equipment cannot cause harm to the environment or to third parties. Do not install the unit on 
walkways  or  above  dangerous  objects or  susceptible to  damage  and  always  provide  proper  drainage  sys-
tems that can properly evacuate any water leakage. 

1.5

 

Waste disposal 

                                                                

                                      

Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the national rules impose an obligation not to dis-
pose of WEEE as unsorted municipal civil, but to set up a special collection of obsolete parts of the humid-
ifier. 
 
The  buyer  has  the  option  to  return  the  humidifier  into  disuse  at  Elsteam  srl  in  case  of  purchase  of  an 
equivalent (o superior) humidifier. Elsteam will take care of disposal directly or through its agents. 

Содержание AHU-VEH

Страница 1: ...ELECTRODES STEAM HUMIDIFIER VEH Manual installation use and maintenance Elsteam S r l Ver 13v01 UK ...

Страница 2: ...3 Power supply 3 1 4 Water connections 3 1 5 Waste disposal 3 1 6 Warranty 4 2 Manufacturer Data 4 3 Conformity Certificate 5 4 General characteristics of the humidifier 6 5 Structure VEH humidifier 6 6 Working Principle 7 7 Humidifier installation 8 7 1 Water connection 8 7 2 Draining connection 8 7 3 Electrical connection 8 8 Working Principle 10 9 Menu and Parameters 10 9 1 Language 10 9 2 Humi...

Страница 3: ...fied personnel Do not scotch the output socket steam humidifier and do not insert any object into any opening 1 2 Conditions thermo hygrometric installation Make sure that the environmental conditions of the place where the installation is carried out are always compatible with the requirements of the product as required in this manual Each Elsteam product cannot be installed in places exposed to ...

Страница 4: ...omplying with the leg islation entails sanctions 1 6 Warranty The Elsteam S r l recognizes its products legal guarantees applicable at the time of sale of the product and in any case guarantees at all times even ten years after the sale the free replacement of compo nents we deem the manifest failure of construction Misuse and lack of maintenance involve the automatic loss of any form of guarantee...

Страница 5: ...ACCHINA Umidificatore verticale ad elettrodi per UTA VEH Descrizione Modello VEH 2012 Serie Matricola Anno costr Umidificatore Proporzionale ad Alta Pressione Denominazione commerciale Umidificazione di ambienti Uso previsto E conforme alle direttive comunitarie 2006 95 CEE Direttiva Bassa Tensione del Consiglio 27 Dicembre 2006 89 336 CEE Compatibilità Elettromagnetica EMC modificata da Direttiva...

Страница 6: ...ially in the humidifier itself exposed to low temperatures The family of VEH humidifiers as well as the REH resistors and SSH steam heat exchanger families is able to overcome all these problems greatly simplifying the installation costs and increasing the perfor mance of the product compared to the corresponding humidifiers usually on the market 5 Structure VEH humidifier The VEH humidifier is co...

Страница 7: ...stops and indicates alarm possible causes are lack of water supply or not connecting the system to TRIAC When the minimum value of production is reached the humidifier stays in idle state for about 2 minutes The conductivity of the water varies greatly not only depending on the hardness of the water itself but also on temperature cold water is little conductive and its conductivity increases with ...

Страница 8: ... water can be used to feed the humidifier If the hardness exceeds 30 French degrees you can provide a partial softening However it can also be used without softening providing some supplementary maintenance Input pressure must be between 2 and 10 bars 7 2 Draining connection If it is possible simply leave the drain pipe in the condensate drain pan of AHU who will then evacuate through his drain sy...

Страница 9: ...onno Pertusella va Tel 39 02 9659890 Fax 39 02 96457007 E mail infocomm elsteam com infotech elsteam com Web http www elsteam com p iva 01463940120 c f 05046150156 trib di busto a 16415 c c i a a varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 ELSTEAM s r l HUMIDIFIER VEH1112 Version 1 2 Control System Programming ...

Страница 10: ... is defined by the parameter T Drain de fault 1 e If at the end of the heating period the current is still zero a lack of water alarm is set f During normal operation there is an active system for changing the water after one hour of op eration the system provides to the discharge of a small part of water and the relative refilling Every 4 hours is instead a total change of the tank water g If the...

Страница 11: ...pen to allow a small discharge of wa ter The time is in seconds from 1 to 250 Default 1 9 7 Heating time Set the waiting time during which the water in the tank is heated by the passage of the current The time is in seconds from 1 to 1200 20min Default 120 9 8 TA coefficient Set the coefficient for the TA mounted in the humidifier It is a number from 10 to 9999 modi fied in steps of 10 I For TA 1 ...

Страница 12: ...va 01463940120 c f 05046150156 trib di busto a 16415 c c i a a varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 10 Connections J17 Analogue Inputs J5 Digital Inputs J1 TA Input J13 AddOn Supply J6 Motors with potentiometer J16 TRIAC Connections J15 HV Opto Input J10 RS485 J3 propor tional output 0 10V J8 OPTO Outputs J4 RELAY Outputs J2 Transistor Out puts Unit Internal Connections J12 AC 12V Input J9 Keyb...

Страница 13: ... a a varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 10 1 Used and available connections in VEH1112 J17 Analogue Inputs 1 Vcc 2 NTC0 3 NTC0 4 CLOOP 5 CLOOP 6 IN AN0 7 IN AN1 8 GND Humidistat 0 10V J1 TA Input 1 Phase R 2 Com 3 Phase S 4 Com 5 PhaseT 6 Com TA J2 Transistor Outputs 1 Out1 2 GND 3 Out2 4 GND Inlet solenoid valve J16 TRIAC Connections 1 R 2 R 3 S 4 S 5 T 6 T TRIAC R TRIAC S TRIAC T J15 HV Opt...

Страница 14: ...to Inputs 1 IN DIG1 2 IN DIG1 3 IN DIG2 4 IN DIG2 5 IN DIG3 6 IN DIG3 J17 Analogue INputs 8 GND Float level sensor N C or N O Alternative to the HV sensor Jumper JP2 closed J6 Motor with Potentiometer 1 Mot1_A 2 Mot1_B 3 V_Aux 4 In_Pot1 5 GND 6 Mot2_A 7 Mot2_B 8 V_Aux 9 In_Pot2 Drain motor with position potentiome ter Mot Mot V pot Pot Pot 2 available opto inputs 1 available motor control with pot...

Страница 15: ...omm elsteam com infotech elsteam com Web http www elsteam com p iva 01463940120 c f 05046150156 trib di busto a 16415 c c i a a varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 Available 0 10V proportional output J3 0 10V Proportional Output 1 Out 2 Gnd J10 RS485 1 A 2 B 3 Gnd J8 Opto Outputs 1 Out 2 C 2 Out 1 E 3 Out 2 E 4 Out 1 C Available RS485 line 2 available optocoupled outputs ...

Отзывы: