ELSA TanGo 1000 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 26

ELSA TanGo 1000 Скачать руководство пользователя страница 12

Installation

10

Mise en service de l'adaptateur de
terminal

A faire en premier

Veillez à ce que votre PC et votre adaptateur de terminal ISDN soient hors
tension.

Connecter

ELSA TanGo 1000

Connectez votre adaptateur de terminal ISDN au réseau 230 V (prise) par le
connecteur d'alimentation

B

au moyen de la fiche fournie.

Connexion au PC

Enfichez le câble V.24 fourni dans le connecteur

C

de l'interface série (port

COM) de votre PC.

Raccordement au réseau ISDN

Raccordez le câble de raccordement fourni au connecteur de ligne sur
l'adaptateur de terminal ISDN

D

et à la prise ISDN-S

0

.

Mise sous tension du PC et de l'adaptateur de terminal

Allumez d'abord votre PC puis l'adaptateur de terminal ISDN.

1 2

3

4

AC

9V~

V.24/RS232C

ISDN/S

0

I

A

Interrupteur Marche/Arrêt

B

Connecteur d'alimentation

C

Connecteur série (interface V.24 / RS232C)

D

Connecteur de ligne ISDN

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание TanGo 1000

Страница 1: ...ELSA TanGo TM 1000 DEUTSCH 1 ENGLISH 5 FRANÇAIS 9 ITALIANO 13 ESPAÑOL 17 NEDERLANDS 21 Art Nr 20652 150897 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m installiert Nach dem Anschluß an die serielle Schnittstelle ist der ISDN Terminaladapter unter diesen Betriebssystemen betriebsbereit Der Teminaladapter ist für den Basisanschluß des ISDN Netzes vorgesehen Der Anschluß erfolgt über das mitgelieferte RJ45 RJ11 Anschlußkabel Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil Aus Sicherheitsgründen darf nur das mitgelieferte Steckernetz...

Страница 4: ...Sie das beiliegende V 24 Kabel in den geeigneten Anschluß C der seriellen Schnittstelle COM Port Ihres PCs Anschluß an das ISDN Verbinden Sie das mitgelieferte Anschlußkabel mit dem Leitungsanschluß am ISDN Terminaladapter D und mit der ISDN S0 Anschlußdose PC und ISDN Terminaladapter einschalten Schalten Sie Ihren PC und dann den ISDN Terminaladapter A ein 1 2 3 4 AC 9 V V 2 4 R S 23 2 C ISD N S ...

Страница 5: ...ählen Sie im Fenster Modell auswählen den ISDN Terminaladapter ELSA TanGo 1000 aus und bestätigen Sie mit OK Die erforderlichen Dateien werden kopiert In der Systemsteuerung unter Modems muß nun Ihr ISDN Terminaladapter mit dem richtigen Namen im Fenster Eigenschaften für Modems eingetragen sein Möglichkeit 2 Windows 95 Service Release 2 a Starten Sie nach dem Anschluß Ihres ISDN Terminaladapters ...

Страница 6: ...nd mit Weiter g Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation abzuschließen Unter Windows NT 4 0 steht Ihnen jetzt das ELSA TanGo 1000 zur Verfügung Die vorhandene Windows NT 4 0 Software z B HyperTerminal DFÜ Netzwerk kann direkt auf den ISDN Terminaladapter zugreifen Wo finde ich was Nachdem Sie nun Ihren ISDN Terminaladapter angeschlossen haben können Sie mit der Installation der Software b...

Страница 7: ... not involve any special set up routine The ISDN terminal adapter is ready for operation after connection to your computer s serial interface The terminal adapter is intended for the basic connection of the ISDN network Connection takes place using the RJ45 RJ11 connection cable supplied You should only use the AC power adapter supplied with your modem For safety reasons you should avoid using any...

Страница 8: ...Connect the V24 cable supplied to the appropriate port of the serial interface COM port C of your PC Connection to the ISDN line Connect the telephone line connection cable supplied with the line connector on the ISDN terminal adapter D and with the ISDN S0 connection socket Switch on your PC and ISDN terminal adapter Switch the computer on first and then your ISDN terminal adapter A AC 9V V 24 RS...

Страница 9: ...r CD Rom drive e g d and click on OK e Select the ISDN terminal adapter ELSA TanGo 1000 under the window Select model and confirm with OK The required files will now be copied onto the hard disk In the Control Panel under Modems your ISDN terminal adapter should be correctly displayed under Properties for Modems Possibility 2 Windows 95 Service Release 2 a After connecting your ISDN terminal adapt...

Страница 10: ... to close the installation The ELSA TanGo 1000 can now be operated from Windows NT 4 0 The software components of Windows NT 4 0 such as HyperTerminal and Dial up Network can make direct use of the ISDN terminal adapter Where Do I Find What After you have installed the ISDN terminal adapter under your operating system you can install the application software In the manual you can read up on how to...

Страница 11: ...és dans le système d exploitation Après la connexion à l interface série l adaptateur de terminal ISDN est prêt à fonctionner sous ces systèmes d exploitation L adaptateur de terminal est prévu pour la connexion de base du réseau ISDN La connexion est faite au moyen du câble de connexion RJ45 RJ11 Utilisez uniquement la fiche de réseau fournie Pour des raisons de sécurité seule la fiche de réseau ...

Страница 12: ...u PC Enfichez le câble V 24 fourni dans le connecteur C de l interface série port COM de votre PC Raccordement au réseau ISDN Raccordez le câble de raccordement fourni au connecteur de ligne sur l adaptateur de terminal ISDN D et à la prise ISDN S0 Mise sous tension du PC et de l adaptateur de terminal Allumez d abord votre PC puis l adaptateur de terminal ISDN 1 2 3 4 AC 9 V V 2 4 R S 23 2 C ISD ...

Страница 13: ... de modèle sélectionnez l adaptateur de terminal ISDN ELSA TanGo 1000 et confirmez avec OK Les fichiers nécessaires sont maintenant copiés Dans le panneau de configuration sous modems votre adaptateur de terminal doit maintenant être repris avec le nom correct dans la fenêtre Propriétés pour modems Possibilité n 2 Windows 95 Service Release 2 a Après avoir branché votre adaptateur de terminal ISDN...

Страница 14: ...t g Cliquez sur Finir pour terminer l installation ELSA TanGo 1000 est maintenant à votre disposition sous Windows NT 4 0 Le logiciel disponible Windows NT 4 0 p ex HyperTerminal réseau DFÜ peut avoir accès direct à l adaptateur de terminal ISDN Où trouver Maintenant que vous avez raccordé votre adaptateur de terminal ISDN vous pouvez commencer avec l installation du logiciel Dans le manuel vous l...

Страница 15: ...ollegamento all interfaccia seriale il terminale è pronto al funzionamento sotto tutti questi sistemi operativi L adattatore terminale è progettato per essere allacciato alla borchia principale ISDN Il collegamento avviene per mezzo del cavo di collegamento RJ45 RJ11 fornito insieme all adattatore terminale Utilizzate esclusivamente l alimentatore fornito insieme al prodotto Per motivi di sicurezz...

Страница 16: ...egamento al PC Infili il cavo RS 232C compreso nella fornitura nell attacco C dell interfaccia seriale COM Port del suo PC Collegamento alla rete telefonica ISDN Colleghi il cavo di collegamento compreso nella fornitura con la presa D del terminale ISDN e con la presa S0 sulla borchia ISDN Accensione del PC e del terminale ISDN Accenda prima il PC e poi il terminale ISDN A AC 9V V 24 RS232C Line 1...

Страница 17: ...Seleziona modello il terminale ISDN ELSA TanGo 1000 e confermate con OK I file necessari vengono ora copiati Nel pannello di controllo sotto Modem nella finestra proprietà il suo terminale ISDN dovrebbe essere nominato correttamente Possibilità 2 Windows 95 Service Release 2 a Dopo aver collegato il terminale faccia ripartire il suo computer Windows 95 si presenta con il messaggio Nuovo componente...

Страница 18: ...infine con Avanti g Clicchi su Fine per concludere l installazione Sotto Windows NT 4 0 ha ora a disposizione il terminale ELSA TanGo 1000 Il software attuale di Windows NT 4 0 p es HyperTerminal o la rete di trasferimento dati può accedere direttamente al terminale ISDN Dove posso cercare Dopo che ha collegato il suo terminale ISDN può iniziare a installare il software Nel manuale può leggere com...

Страница 19: ... En dichos sistemas operativos el Terminal Adapter ISDN está listo para funcionar después de conectarlo al puerto serial El Terminal Adapter ISDN está previsto para el acceso básico de la red RDSI La conexión se efectúa con el cable RJ45 RJ11 que se suministra Utilice únicamente el bloque de alimentación que se suministra Por motivos de seguridad está prohibido utilizar un bloque de alimentación d...

Страница 20: ...Conexión al PC Enchufe el cable V 24 adjunto a la toma C del puerto serial puerto COM del PC Conexión a la red telefónica RDSI ISDN Enchufe el cable telefónico suministrado en la toma del Terminal Adapter ISDN D y en el cajetín de la línea telefónica S0 RDSI Encender el PC y el Terminal Adapter ISDN Encienda primero el PC y después el Terminal Adapter ISDN A 1 2 3 4 AC 9 V V 2 4 R S 23 2 C ISD N S...

Страница 21: ...ccione en la ventana Seleccionar modelo el Terminal Adapter ISDN ELSA TanGo 1000 y confírmelo con Aceptar El sistema copia los ficheros necesarios En la opción Modems del panel de control debe aparecer su Terminal Adapter ISDN con el nombre correcto en la ventana Propiedades de modems Posibilidad 2 Windows 95 Service Release 2 a Encienda el ordenador después de conectar el Terminal Adapter ISDN En...

Страница 22: ...ic en Terminar para concluir la instalación Ahora el módem ELSA TanGo 1000 ya está disponible en Windows NT 4 0 El software de Windows NT 4 0 p ej HyperTerminal Redes TB puede acceder directamente al Terminal Adapter ISDN Dónde se encuentra la información Después de conectar el Terminal Adapter ISDN ya puede comenzar con la instalación del software En el manual usted puede averiguar de qué forma s...

Страница 23: ...en ISDN Terminaladapters niet speciaal in het besturingssysteem geïnstalleerd Na de aansluiting aan het seriële interface is de ISDN Terminaladapter onder deze besturingssystemen bedrijfsklaar Gebruik alleen de meegeleverde stekker voedingseenheid Om veiligheidsredenen mag alleen het meegeleverde stekker voedingseenheid gebruikt worden Alle gebruikte namen en aanduidingen kunnen merken of handelsm...

Страница 24: ...PC Steek de bijgesloten RS 232C kabel in de aansluiting C van het seriële interface COM Port van uw PC Aansluiting aan het telefoonnet Verbind het meegeleverde aansluitingskabel met de leidingsaansluiting aan de ISDN Terminaladapter en de ISDN So aansluitingsdoos PC en ISDN Terminaladapter inschakelen Schakel eerst uw PC en vervolgens de ISDN Terminaladapter aan AC 9V V 24 RS232C Line 1 2 3 4 A Aa...

Страница 25: ...et venster Selecteer Modem de ISDN Terminaladapter Elsa TanGo 1000 en bevestig met OK De noodzakelijke bestanden worden nu gekopieerd In de systeembesturing onder Modems moet nu ISDN Terminaladapter met de juiste naam in het venster Eigenschappen voor modems ingevuld zijn Mogelijkheid 2 Windows 95 Service Release 2 a Start na de aansluiting van uw ISDN Terminaladapter uw computer opnieuw Windows 9...

Страница 26: ...Klik op Voltooien om de installatie af te sluiten Onder Windows NT 4 0 is nu de ELSA TanGo 1000 beschikbaar De aanwezige Windows NT 4 0 software bijv HyperTerminal DFÜ Netwerk heeft direkt toegang tot de ISDN Terminaladapter Waar vind ik wat Nadat u uw ISDN Terminaladapter heeft aangesloten kunt u met de installatie van de software beginnen In het handboek leest u hoe u de software onder de versch...

Отзывы:

Нет отзывов