manualshive.com logo in svg

ELRO PRO PV40, Руководство пользователя, Страница: 71 / 92

Поделиться
Скачать
ELRO PRO PV40 Скачать руководство пользователя страница 71

 

 
 

 

- 71 - 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vous préférez regarder 

une vidéo

 expliquant l'installation et l'utilisation de ce produit ? Alors 

visitez 

www.elro.eu 

! Vous y trouverez également la version la plus récente de ce manuel, les 

réponses aux questions les plus fréquentes et beaucoup d’autres informations utiles. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr pour une utilisation future 

Содержание PRO PV40

Страница 1: ...PV40 P1M1 Manual version 3 MANUAL HD VIDEO INTERCOM 1 APPARTMENT Home is not a place it s a feeling...

Страница 2: ...2 Table of contents English 3 Deutsch 25 Nederlands 48 Fran ais 70...

Страница 3: ...r intercom 12 Main menu 12 File management 13 Incoming calls 14 Answering calls 15 Voicemail function 16 Activate voicemail function 16 Record outgoing messages 16 Motion detection recording 17 Activa...

Страница 4: ...d use of this product are explained Then please visit www elro eu There you will find the latest version of this manual answers to frequently asked questions and more useful information Read this manu...

Страница 5: ...ith camera and 1 bellpush 3 Adapter with 1 5 metre cable 4 Connection cable 15 metres 5 Connecting cable 50 cm 6 Mounting brackets Monitor 7 Mounting materials for monitor a Screws 2x b Wall Plugs 2x...

Страница 6: ...6 Product description Outdoor unit 1 Microphone 2 Camera 3 IR LEDs for night vision 4 Doorbell 5 Speaker 6 Connection cable 7 Mounting plate 8 Hex screw...

Страница 7: ...7 Monitor Frontside 1 LED power indicator 2 Home button 3 Microphone Side view 4 On off switch 5 Speaker 6 Micro SD card slot Backside 7 Connection panel...

Страница 8: ...e lens 1 Remove the mounting plate from the outdoor unit 2 Take the mounting plate and mark the drill holes where the screws will be inserted Then drill two holes 3 Mark the location of the hole where...

Страница 9: ...d mount the mounting bracket with the included materials 3 Connect the bell push to the monitors a Take the 50 cm connecting cable and link it to the outdoor unit s connection cable b Take the 15 metr...

Страница 10: ...ommend to connect an electric door release via the monitor This diagram also indicates how to link a second monitor 1 The electric door release can also be released using the second monitor The 2 conn...

Страница 11: ...lly powered electric door release AC DC 5V 24V can be connected via the bell push camera optionally Check the NO red and blue or NC blue and yellow connection Consult the lock s user manual for the ri...

Страница 12: ...apter Monitor Product Overview on the monitor upwards to power the system Main menu The main menu provides access to the submenus below Press the home button see chapter Monitor Product Overview to go...

Страница 13: ...ne outside take pictures and record videos 7 Calling Call a monitor in another room 8 Recording Watch video recordings which were earlier recorded by the outdoor unit Caution this function is only ava...

Страница 14: ...e duration of the ringtone can be set between 10 and 60 seconds in the sound settings menu The outdoor unit automatically takes a picture when the bell is rung This picture is saved in the monitor s i...

Страница 15: ...microphone 2 Press to end or reject the call 3 Press to take a picture Pictures are saved in the monitor s internal memory or on an inserted SD card 4 Press to record a video This function only works...

Страница 16: ...sage selected by the user If a visitor has left a message a red ball indicator becomes visible in the main menu at Message to indicate that a new message has been saved Activate voicemail function Go...

Страница 17: ...unit starts recording at set times if motion is detected The standard recording time is set to 1 minute The motion sensitivity level of the motion detector can be adjusted accordingly Caution A micro...

Страница 18: ...ctory settings Reset to default settings Format flash memory Remove all files stored in internal memory Format SD card Remove all files stored on the micro SD card Copy to SD card Copy all files from...

Страница 19: ...a starts recording START TIME Set at what time the DVR function switches on END TIME Set at what time the DVR function switches off RECORDING LOCATION Set to door 1 SCREENSAVER TIME On The screen disp...

Страница 20: ...larm clock 3 Set an alarm Choose the preferred time and day off always per day time Alarm clock 4 Set an alarm Choose the preferred time and day off always per day time Sound settings In this menu you...

Страница 21: ...he bel push The volume of the bell push can be changed by removing the small cap on the back of the bell push Does the camera have a motion detection sensor Yes the camera has a motion detection senso...

Страница 22: ...with a wet hand This may cause an electric shock Do not disassemble repair or alter the product This may cause a fire an electric shock or an injury due to malfunctioning of the product Do not use an...

Страница 23: ...tion videos and the latest version of your product s manual Monitor Power supply DC15V 0 8A Power consumption 9W max 2 5W inactive Working temperature 0 C 40 C Humidity 0 95 Display 7 800x480 pixels S...

Страница 24: ...the product page or send an email to info elro eu We will help you as soon as possible For other questions Send an email to info elro eu We will get back to you shortly This product is produced by ELR...

Страница 25: ...Hauptmen 34 Inhalte verwalten 35 Eingehende Anrufe 36 Anruf beantworten 37 Voicemail Funktion 38 Voicemail Funktion einschalten 38 Nachrichtentext einsprechen 38 Aufnahme bei Bewegung 39 Bewegungsaufn...

Страница 26: ...t werden Besuchen Sie dann www elro eu Hier finden Sie auch die aktuellste Version dieses Benutzerhandbuchs Antworten auf h ufig gestellte Fragen und noch viel mehr n tzliche Informationen Lesen Sie d...

Страница 27: ...it mit Kamera und Klingel 3 Adapter mit 1 5 Meter Kabel 4 Anschlusskabel 15 Meter 5 Kupplungsschnur 50 cm 6 Montageb gel Monitor 7 Montagematerial f r den Monitor a Schrauben 2x b D bel 2x c Mini Kabe...

Страница 28: ...28 Produktbeschreibung Au eneinheit 1 Mikrofon 2 Kamera 3 Infrarot LED s f r die Nachtsicht 4 Klingelkn pfe 5 Lautsprecher 6 Anschlusskabel 7 Montageplatte 8 Inbusschraube...

Страница 29: ...29 Monitor Vorderansicht 1 LED Indikator f r Strom 2 Home Taste 3 Mikrofon Seitenansicht 4 An Ausschalter 5 Lautsprecher 6 Micro SD Kartenslot R ckansicht 7 Aschlusspaneel...

Страница 30: ...e die Montageplatte und zeichnen Sie an wo die Bohrl cher f r die Befestigung gebohrt werden m ssen Bohren Sie dann zwei L cher 3 Markieren Sie die Position des Lochs durch das die Verkabelung geleite...

Страница 31: ...dem mitgelieferten Montagematerial 3 Verbinden Sie die Klingel mit den Monitoren a Nehmen Sie die 50 cm lange Kuppelschnur und verbinden Sie diese mit dem Anschlusskabel der Au eneinheit b Nehmen Sie...

Страница 32: ...den Monitor anzuschlie en In diesem Plan zeigen wir auch wie ein zweiter Monitor verbunden werden kann Auch ber diesen zweiten Monitor kann das elektrische T rschloss freigegeben werden Wenn kein ele...

Страница 33: ...er externen Stromversorgung AC DC 5V 24V kann optional ber die Klingel Kamera angeschlossen werden Siehe Anschluss NO rot und blau oder NC blau und gelb Schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung des Schl...

Страница 34: ...zu den untenstehenden Untermen s Dr cken Sie die Home Taste siehe Kapitel Produkt bersicht Monitor um aus dem Stand by Modus zum Hauptmen zu gelangen um aus einem Untermen zum Hauptmen zur ckzukehren...

Страница 35: ...aufnahmen an die fr her durch die Au eneinheit aufgenommen wurden Bitte beachten Sie Diese Funktion ist nur verf gbar wenn eine Micro SD Karte eingesteckt ist 9 Musik Spielen Sie Musik ber die Micro S...

Страница 36: ...ls auch die Au eneinheit ein Tonsignal ab Sie haben die Wahl aus 13 Melodien bis der Anruf beantwortet wird Die Dauer des Tonsignals kann im Men Toneinstellungen mit 10 bis 60 Sekunden eingestellt wer...

Страница 37: ...chalten 2 Dr cken Sie um den Anruf zu beenden oder zu verweigern 3 Dr cken Sie um ein Foto zu machen Dieses wird im internen Speicher des Monitors oder auf der Micro SD Karte abgelegt wenn diese einge...

Страница 38: ...t Danach kann der Besucher eine Nachricht von etwa 20 Sekunden hinterlassen Dann folgt noch ein Standardtext oder ein durch den Benutzer eingesprochener Endtext Wenn ein Besucher eine Nachricht hinter...

Страница 39: ...zu jeder Zeit im Blick wer vor Ihrer T r steht Wenn diese Funktion eingeschaltet ist wird die Au eneinheit zu festgelegten Zeiten automatisch eine Aufnahme starten wenn eine Bewegung festgestellt wird...

Страница 40: ...s Tor oder die T r ffen Es muss also kein Anruf eingehen um das Tor die T r ffnen zu k nnen Anschlusstore Diese Funktion ist f r dieses System nicht verf gbar Standort des Monitors Weisen Sie dem Moni...

Страница 41: ...des Systems DVR Schalten Sie die DVR Funktion an oder aus BILDRATE Stellen Sie die Anzahl Bilder pro Sekunde ein 5 10 15 20 25 Je mehr Bilder pro Sekunde desto flie ender werden die aufgenommenen Bild...

Страница 42: ...de Aus Der Bildschirm wird schwarz bleiben wenn die DVR Funktion eingeschaltet ist und Bewegung registriert wird Zeiteinstellungen In diesem Men finden Sie alle Zeiteinstellungen des Ger tes Sie k nne...

Страница 43: ...icht abgespielt Nur wenn eine Micro SD Karte im Monitor eingesteckt ist und diese Funktion eingeschaltet ist Melodielautst rke Stellen Sie die Lautst rke der Melodie ein 00 Aus 09 Maximale Lautst rke...

Страница 44: ...en Sie dabei auf die richtigen Farben Ich sehe kein Bild auf dem Monitor Probieren Sie die Kabel neu zu verbinden Hilft das nicht sehen Sie sich das Netzteil an Der mitgelieferte Adapter muss verwende...

Страница 45: ...cher Dies kann einen Stromschlag verursachen Wenn die L cher der Steckdose gr er als normal sind stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose Dies kann einen Stromschlag oder einen Brand verursachen...

Страница 46: ...men mit der Website nicht weiter Hinterlassen Sie dann eine Frage ber die Produktseite oder senden Sie eine E Mail an info elro eu Wir helfen Ihnen so schnell wie m glich F r alle brigen Fragen Senden...

Страница 47: ...47 Dieses Produkt ist hergestellt durch ELRO Europe Postbus 9607 Box E800 1006 GC Amsterdam Nederland www elro eu...

Страница 48: ...om in gebruik nemen 57 Hoofdmenu 57 Bestanden beheren 59 Inkomende oproepen 59 Oproep beantwoorden 60 Voicemailfunctie 61 Afwezigheidsassistent inschakelen 61 Meldteksten inspreken 61 DVR functie 62 D...

Страница 49: ...product worden uitgelegd Kijk dan op www elro eu Hier vind je ook de meest recente versie van deze handleiding antwoorden op veelgestelde vragen en nog veel meer nuttige informatie Lees deze handleid...

Страница 50: ...beldrukker 3 Adapter met 1 5 meter snoer 4 Aansluitkabel 15 meter 5 Koppelsnoer van 50 cm 6 Montagebeugel monitor 7 Montagemateriaal voor monitor a Schroeven 2 x b Pluggen 2 x c Mini snoertjes Let op...

Страница 51: ...51 Productbeschrijving Buitenunit 1 Microfoon 2 Camera 3 IR leds voor nachtzicht 4 Beldrukkers 5 Luidspreker 6 Aansluitkabel 7 Montageplaat 8 Inbusschroef...

Страница 52: ...52 Monitor Vooraanzicht 1 Led indicator voor stroom 2 Homeknop 3 Microfoon Zijaanzicht 4 Aan uitschakelaar 5 Luidspreker 6 MicroSD kaartslot Achteraanzicht 7 Aansluitpaneel...

Страница 53: ...de beldrukker 2 Neem de montageplaat en teken af waar de schroefgaten voor bevestiging geboord moeten worden Boor vervolgens twee gaten 3 Markeer de locatie van het gat waar de bedrading doorheen gele...

Страница 54: ...bevestig de montagebeugel met het meegeleverd montagemateriaal 3 Verbind de beldrukker met de monitoren a Neem de koppelsnoer van 50 cm en koppel deze aan de aansluitsnoer van de buitenunit b Neem de...

Страница 55: ...urslot aan te sluiten via de monitor In dit schema laten we ook zien hoe een 2de monitor 1 gekoppeld kan worden Ook via deze 2de monitor kan het elektrisch deurslot vrijgegeven worden Als er geen elek...

Страница 56: ...ot met een externe voeding AC DC 5V 24V kan optioneel via de beldrukker camera aangesloten worden Zie de NO rood en blauw of NC blauw en gele aansluiting Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het slot v...

Страница 57: ...verzicht Monitor op de monitor omhoog om het systeem in te schakelen Hoofdmenu Via het hoofdmenu krijg je toegang tot de onderstaande submenu s Druk op de homeknop zie hoofdstuk Productoverzicht Monit...

Страница 58: ...helderheid en verzadiging kleur Daarnaast kun je in dit menu de poort en deur openen naar buiten praten en foto en video opnames maken 7 Bellen Doe een oproep aan een monitor in een andere ruimte 8 Op...

Страница 59: ...ende oproepen Als er aangebeld wordt speelt zowel de monitor als de buitenunit een geluidssignaal af keuze uit 13 melodie n totdat de oproep wordt beantwoord De duur van dit geluidssignaal kan ingeste...

Страница 60: ...op een foto te maken Deze wordt opgeslagen in het interne geheugen van de monitor of op de microSD kaart als deze geplaatst is 4 Druk op om een video opname te maken Deze functionaliteit is alleen be...

Страница 61: ...ard of door de gebruiker gekozen eindtekst Als een bezoeker een bericht heeft achtergelaten verschijnt er in het hoofdmenu Bericht een rood balletje ter indicatie dat er een nieuw bericht is opgeslage...

Страница 62: ...daard 1 minuut De gevoeligheid van de bewegingsmelder is naar voorkeur int e stellen Let op Voor het gebruik van deze functie is een micro SD kaart noodzakelijk Opname bij beweging inschakelen Om van...

Страница 63: ...ld worden op kamer 1 Fabrieksinstellingen herstellen Zet de instellingen terug naar de standaardinstellingen Flash formatteren Verwijder alle bestanden op interne geheugen SD kaart formatteren Verwijd...

Страница 64: ...eelden zullen zijn BEWEGINGSDETECTIE Stel de gevoeligheid van de bewegingssensor in uit laag normaal hoog Deze instelling bepaalt bij hoeveel beweging de camera begint met opnemen BEGINTTIJD Stel in o...

Страница 65: ...n dag maand jaar Alarm melodiekeuze Stel een alarmmelodie in Je hebt keuze uit 13 verschillende melodi n Alarmklok 1 Stel een alarm in Kies zelf de gewenste tijd en dag uit altijd per dag tijd Alarmkl...

Страница 66: ...Oproep melodie herhalen Stel in of de melodie zich herhaalt als een oproep nog beantwoord is Nachtmodus 22 00 07 00u Schakel de nachtmodus in of uit In deze modus wordt het melodievolume tussen 22 00...

Страница 67: ...kundige professional Waarschuwingen Steek stekkers niet tegelijkertijd in het stopcontact Dit kan abnormale warmte produceren of brand veroorzaken Maak geen verbinding met andere producten tijdens het...

Страница 68: ...uct op een vlakke en stabiele plaats Anders werkt het mogelijk niet goed Trek aan de stekker als het product lange tijd niet wordt gebruikt Als het product een vreemd geluid produceert moet u de stekk...

Страница 69: ...nder andere antwoorden op veelgestelde vragen gedetailleerde installatievideo s en de meest recente versie van de handleiding van je product Kom je er niet uit via de website Laat dan een vraag achter...

Страница 70: ...9 G rer les fichiers 81 Appels entrants 81 R pondre l appel 82 Fonction de bo te vocale 83 Activer la fonction de messagerie vocale 83 Enregistrer des annonces 83 Enregistrement en cas de mouvement 84...

Страница 71: ...e produit Alors visitez www elro eu Vous y trouverez galement la version la plus r cente de ce manuel les r ponses aux questions les plus fr quentes et beaucoup d autres informations utiles Lisez atte...

Страница 72: ...rie 3 Adaptateur avec cordon de 1 5 m tre 4 C ble de connexion 15 m tres 5 C ble de raccordement 50 cm 6 Support de montage moniteur 7 Mat riel de montage pour moniteur a Vis 2 x b Fiches 2 x c Mini c...

Страница 73: ...73 Description du produit Unit ext rieure 1 Microphone 2 Cam ra 3 LED IR pour la vision nocturne 4 Boutons d appel 5 Haut parleur 6 C ble de connexion 7 Plaque de montage 8 Vis Allen...

Страница 74: ...oniteur Vue de face 1 Indicateur d alimentation LED 2 Bouton Accueil 3 Microphone Vue lat rale 4 Interrupteur marche arr t 5 Haut parleur 6 Emplacement pour carte MicroSD Vue arri re 7 Panneau de conn...

Страница 75: ...age du poussoir de sonnette 2 Prenez la plaque de montage et marquez o les trous de vis doivent tre perc s pour la fixation Percez ensuite deux trous 3 Marquez l emplacement du trou travers lequel le...

Страница 76: ...e mat riel de montage fourni 3 Connectez le poussoir de sonnettes aux moniteurs a Prenez le c ble de raccordement de 50 cm et connectez le au c ble de connexion de l unit ext rieure b Prenez le c ble...

Страница 77: ...serrure lectrique de porte via le moniteur Dans ce diagramme nous montrons galement comment un deuxi me moniteur 1 peut tre connect Le verrouillage lectrique des portes peut galement tre d verrouill v...

Страница 78: ...que avec alimentation externe AC DC 5V 24V peut tre connect e en option via le bouton cloche cam ra Voir la connexion NO rouge et bleu ou NC bleu et jaune Consultez le mode d emploi de la serrure pour...

Страница 79: ...principal Le menu principal vous donne acc s aux sous menus ci dessous Appuyez sur le bouton d accueil voir chapitre Pr sentation du produit Moniteur pour acc der au menu principal depuis le mode veil...

Страница 80: ...l et la porte dans ce menu parler l ext rieur et prendre des enregistrements photo et vid o 7 Appeler Appelez un moniteur dans une autre pi ce 8 Enregistrer Affichez les enregistrements vid o pr c dem...

Страница 81: ...fichiers Appels entrants Lors d un appel entrant le moniteur et l unit ext rieure mettent un signal sonore choix de 13 m lodies jusqu ce que l on r ponde l appel La dur e de ce signal audio peut tre r...

Страница 82: ...prendre une photo Celle ci est stock e dans la m moire interne du moniteur ou sur la carte microSD si elle est ins r e 4 Appuyez sur pour effectuer un enregistrement vid o Cette fonctionnalit n est di...

Страница 83: ...ateur Si un visiteur a laiss un message une boule rouge appara t dans le menu principal Message pour indiquer qu un nouveau message a t enregistr Activer la fonction de messagerie vocale Acc dez au me...

Страница 84: ...inies lorsqu un mouvement est d tect L enregistrement prend 1 minute en standard La sensibilit du d tecteur de mouvement est r glable selon vos pr f rences Remarque une carte micro SD est requise pour...

Страница 85: ...teur choix des pi ces 1 2 3 ou 4 Remarque le moniteur principal doit tre r gl sur la pi ce 1 Restaurer les param tres d usine R tablissez les param tres par d faut Format Flash Supprimez tous les fich...

Страница 86: ...eront nettes DETECTION DE MOUVEMENT R glez la sensibilit du capteur de mouvement d sactiv faible normal lev Ce param tre d termine la quantit de mouvement partir de laquelle la cam ra commence enregis...

Страница 87: ...ection de m lodie d alarme D finissez une m lodie d alarme Vous pouvez choisir parmi 13 m lodies diff rentes R veil 1 R glez une alarme Choisissez vous m me l heure et le jour souhait s partir de touj...

Страница 88: ...ne la porte 2 Interphone 1 s lection de m lodie Avec ce param tre vous ajustez le son lors d un appel entre les moniteurs R p tez la m lodie d appel D finissez si la m lodie se r p te lorsqu un appel...

Страница 89: ...0 avec une application Il n est pas possible de connecter le PV40 une application S curit et conformit Justification ELRO n est en aucun cas responsable des dommages caus s par le montage l installati...

Страница 90: ...n dysfonctionnement Ne d montez pas le produit et assurez vous qu il n est pas endommag vitez la lumi re directe du soleil des radiateurs pendant l installation Installez le produit dans un endroit pl...

Страница 91: ...llation d taill es et la version la plus r cente du manuel de votre produit Vous ne pouvez pas acc der au site Web Laissez une question via la page du produit ou par courriel info elro eu Nous vous ai...

Страница 92: ...92...

Отзывы:

Нет отзывов