ELRO C705IP Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 132

6.3. Zestawienie kanałów kamery

Zestawienie kanałów umożliwia podgląd obrazu z kilku podłączonych kamer jednocześnie.

6.4. Ustawienia kamery menu

Z poziomu tego menu można zmienić ustawienia obrazu kamery: rozdzielczość, prędkość

klatek, jasność i kontrast.

7. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

Odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł zasilania przed jego

czyszczeniem.

Urządzenia nie wymagają konserwacji, dlatego nie należy ich otwierać. Otwarcie

urządzenia powoduje unieważnienie gwarancji. Czyścić jedynie zewnętrzną stronę

urządzenia, delikatną, suchą ściereczką lub szczoteczką

8. Ochrona środowiska

Symbol na sprzęcie, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje na to, że produkt

ten nie może być wyrzucany wraz z domowymi odpadami. Urządzenie należy

przekazać do punktu zbiórki recyklingu sprzętów elektrycznych i

elektronicznych na terenie UE i w innych krajach europejskich. Utylizując

urządzenie we właściwy sposób, pomagamy chronić środowisko i zdrowie

przed szkodliwym wpływem nieprawidłowo zutylizowanego urządzenia.

Recykling materiałów przyczynia się do zachowania naturalnych zasobów. Dlatego nie

należy wyrzucać starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami

domowymi.

9. Gwarancja

Urządzenie to jest objęte ograniczoną 3 roczną (letnią) gwarancją. Warunki gwarancji

znajdują się na: www.elro.eu.

Handleiding C705IP

Bedankt voor uw aankoop van de C705IP netwerk camera. Om uw camera zo snel en

gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken, raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing

voor gebruik aandachtig door te nemen.

De afbeeldingen van deze gebruiksaanwijzing vindt u voorafgaand aan dit hoofdstuk.

Содержание C705IP

Страница 1: ...K KAMERA PL BEZPRZEWODOWA KAMERA IP NL WIFI NETWERKCAMERA FR CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI ES CÁMARA IP WIFI TR IP AĞI KAMERASI GR ΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ CZ IP SÍŤOVÁ KAMERA HU IP HÁLÓZATI KAMERA RO CAMERĂ VIDEO REŢEA IP HR IP MREŽNA KAMERA IT TELECAMERA RETE IP ...

Страница 2: ... C705IP 34 NL Handleiding C705IP 42 FR Manuel C705IP 51 ES Manual del usuario C705IP 60 TR C705IP kılavuzu 69 GR Εγχειρίδιο της C705IP 77 CZ Návod k použití C705IP 87 HU Kézikönyv C705IP 95 RO Manual de utilizare C705IP 104 HR Priručnik C705IP 113 IT Manuale C705IP 121 ...

Страница 3: ...tions Página de ilustraciones Resim sayfası Σελίδα εικόνων Strana s nákresem Oldal ábrákkal Pagina cu imagini Stranica sa slikama Pagina immagini Illustration page Abbildungsseite Strona ze strumieniami obrazu Afbeeldingenpagina 2 4 3 6 5 ...

Страница 4: ...4 3 4 ...

Страница 5: ...5 5 6 ...

Страница 6: ...6 7 8 ...

Страница 7: ...7 B A ...

Страница 8: ... 4 3 1 2 8 D C ...

Страница 9: ...9 E F ...

Страница 10: ...10 H G ...

Страница 11: ...11 I J K ...

Страница 12: ...1 2 3 4 2 1 2 1 12 L M N O ...

Страница 13: ...13 1 2 P Q R ...

Страница 14: ...S T U V 1 2 1 2 3 1 2 3 14 ...

Страница 15: ...W X Y Z 1 2 1 2 15 ...

Страница 16: ...osed to extreme heat or cold Warning Before beginning assembly check to make sure there are no electrical wires or water pipes running through the wall where you want to drill Warning By removing the plug from the power outlet you immediately cut off power to the product then contact the Smartwares service desk when the product s hardware components are open drilled through damp or have suffered a...

Страница 17: ...be affected by interference from wireless telephones microwave ovens and other wireless devices that operate in the 2 4 GHz range Keep the product at least 3 metres away from any possible sources of interference during installation and operation Please note The camera is not able to view through glass at night Keep this in mind when positioning it 2 Intended use The C705IP is a security camera tha...

Страница 18: ... the DC connection of the camera 3 Then insert the adapter plug into the power outlet Connect the included ethernet cable to the network port of the camera 4 Connect the other end of the ethernet cable to your router The green LED on the ethernet port will light up when the camera is connected to the network The LED on the front of the camera will also begin flashing You can now operate your IP Ca...

Страница 19: ...r the code behind Password 000000 U3 After Name enter the name you want to assign to the camera Then press the Save button U1 Your camera has now been added to your App and will appear on the home screen of your App V Here you can see if the camera is connected ONLINE V1 or not connected OFFLINE 4 2 3 General For instructions on placing your camera go to section 4 6 For instructions on using your ...

Страница 20: ...rer Safari Firefox Google Chrome and Opera Please note You have to download the VLC player for VLC Mode Sign in mobile phone Access with a mobile browser Click on Sign In under the option that applies to your web browser You are now logged in to the Network Camera browser screen C You can manage your camera and camera settings via this screen see chapter 6 4 5 Linking to your camera wirelessly Ple...

Страница 21: ...ce is too hard for the screws stone concrete you will need to drill holes and use the screw plugs which are included Screw the camera back onto the base 6 4 7 Adjusting the camera angle Unscrew the knob on the side of the base 7 Then adjust the camera angle and tighten the knob again 8 5 Managing your camera using your smartphone Make sure your camera s is are connected to your smartphone via the ...

Страница 22: ...ge see section 5 2 1 The camera screen provides a number of options Press the Snapshot button W1 to make a snapshot of your camera image Press the mute listen speak button W2 to adjust your sound settings 5 2 1 Changing the settings of your camera on your iPhone On the start screen of your App press the arrow button next to the camera you want to manage V2 A menu with options opens X In the Advanc...

Страница 23: ...s to your camera You can find more information in section 4 5 H DDNS Service settings This lets you make your camera accessible via the Internet Consult the manual on the CD ROM for more information about this 6 2 3 Other Please note Before you can save recordings in Windows 7 8 or Vista you need to make the following security setting changes in Internet Explorer While changing these settings make...

Страница 24: ...al appliances By disposing of the equipment in the proper way you will be helping to prevent possible risks to the environment and public health which might otherwise be caused by improper handling of the discarded equipment Recycling of materials contributes to the conservation of natural resources Therefore please do not dispose of your old electronics and electrical appliances via household was...

Страница 25: ...igkeit oder Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist das Glas der Kamera geborsten oder gebrochen ist Warnung Es ist nicht zulässig selbst das Produkt zu öffnen oder zu reparieren bzw öffnen oder reparieren zu lassen In diesem Fall werden sämtliche Garantien hinfällig Überlassen Sie die Wartung zertifiziertem Wartungspersonal Warnung Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör des Herstellers Warn...

Страница 26: ...ann sowohl per Ethernetkabel als auch per WLAN vernetzt werden Die Kamera ist mit Infrarot LEDs ausgerüstet und kann sowohl tagsüber als auch nachts Video und Audio Aufnahmen machen Die Kamera ist außerdem mit einem Bewegungsmelder ausgerüstet und kann über einen I O Port eine Schaltung herstellen Ein Lautsprecher ermöglicht es direkt durch die Kamera zu sprechen 3 Technische Spezifikationen 3 1 A...

Страница 27: ...der mit Ihrem PC bedienen Gehen Sie zu Abschnitt 4 2 zur Verwendung über Ihr Smartphone und zu Abschnitt 4 3 für die Installation auf Ihrem PC 4 2 Einstellen für Smartphone Nutzung Achtung Um die ELRO INSTALL App zu nutzen benötigen Sie ein Smartphone mit Internetzugang Anweisungen für die Einstellung Ihrer Kamera über Android finden Sie in Abschnitt 4 2 1 Anweisungen für die Einstellung Ihrer Kam...

Страница 28: ...meines Für Anleitungen zum Aufstellen Ihrer Kamera gehen Sie zu Abschnitt 4 6 Für Anleitungen zum Gebrauch Ihrer Kamera mit der App gehen Sie zu Kapitel 5 4 3 Ihre Kamera auf Ihrem PC installieren Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in Ihren Computer ein Starten Sie die Datei IPCamSetup exe auf der CD ROM Durchlaufen Sie das Installationsverfahren indem Sie zwei Mal auf Weiter klicken Zum Abschluss...

Страница 29: ...rome und Opera Achtung Zur Nutzung des VLC Modus müssen Sie den VLC Player herunterladen Anmeldung per Mobiltelefon Zugang mit einem mobilen Browser Klicken Sie auf Sign in unter der Option die Ihrem Webbrowser entspricht Sie sind im Moment im Network Camera Browserfenster angemeldet C Über dieses Fenster können Sie Ihre Kamera und die dazugehörigen Kameraeinstellungen verwalten siehe Kapitel 6 4 ...

Страница 30: ...r Montage beginnen Sie können die Kamera entweder auf einen flachen Boden setzen oder an einer Stelle Ihrer Wahl festschrauben Zur Montage der Kamera mit Schrauben gehen Sie wie folgt vor Schrauben Sie den Standfuß der Kamera mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 5 fest Achtung Wenn der Unterboden zu hart ist um darauf etwas festzuschrauben Stein Porenbeton müssen Sie Löcher vorbohren und die m...

Страница 31: ...en Sie die Auflösung herabsetzen 5 2 Auf Ihrem iPhone Ihr Kamerabild ansehen Drücken Sie auf der Startseite der App auf die Kamera die Sie verwalten wollen V Das Kamerabild erscheint auf Ihrem Smartphone W Streichen Sie mit Ihrem Finger über den Bildschirm um hinein oder herauszuzoomen und um Ihr Kamerabild zu verschieben Achtung Wenn Sie kein Bild sehen kann es sein dass Ihre Funkverbindung nicht...

Страница 32: ...terkarte Other angeben wo die Aufnahmen gespeichert werden sollen In Abschnitt 6 2 3 wird dies erläutert Audio Klicken Sie auf Audio um die Audiowiedergabe zu aktivieren Klicken Sie nochmals auf Audio um die Audiowiedergabe zu beenden Talk Drücken Sie auf Talk um über den Lautsprecher der Kamera sprechen zu können 6 2 Registerkarten Die Registerkarten bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Ver...

Страница 33: ...e das Gerät vor einer Reinigung von sämtlichen Spannungsquellen Die Geräte sind wartungsfrei und dürfen daher keinesfalls geöffnet werden Bei Öffnung wird die Garantie hinfällig Reinigen Sie das Gerät lediglich von außen mit einem weichen trockenen Tuch oder einer Bürste 8 Umwelt und Entsorgung Das Symbol auf dem Material den Zubehörteilen oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als ...

Страница 34: ...oci Ostrzeżenie Nie montować produktu w miejscach gdzie jest bardzo ciepło lub zimno Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić czy w ścianie w danym miejscu w którym nastąpi wiercenie nie znajdują się żadne kable elektryczne lub rury Ostrzeżenie Zasilanie urządzenia można wyłączyć wyciągając wtyczkę z kontaktu Następnie należy skontaktować się z działem wsparcia Smartwares jeżeli otwarcie c...

Страница 35: ...ikrofalowe oraz inne bezprzewodowe urządzenia które działają w zakresie 2 4 GHz Trzymać urządzenia na co najmniej 3 metry z dala od możliwych źródeł zakłóceń w trakcie instalacji i obsługi Uwaga Kamera w nocy nie działa przy założonym szkiełku Należy to uwzględnić przy montażu 2 Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem C705IP to kamera monitoringu umożliwiająca podgląd obrazów monitoringu przez lokaln...

Страница 36: ...ze audio 4 Instalacja kamery 4 1 Podłączenie kamery Podłącz kabel adaptera do złącza DC kamery 3 Następnie włóż wtyczkę adaptera do gniazdka Podłącz załączony kabel ethernetowy do wejścia sieciowego kamery 4 Podłącz drugą końcówkę kabla do routera Gdy kamera połączy się z siecią zielony wskaźnik LED wejścia ethernet zapali się Wskaźnik LED z przodu kamery zacznie migać Teraz możesz sterować swoją ...

Страница 37: ...a S Nacisnąć przycisk QR code S2 Zeskanować kod QR na spodzie kamery T Można także wybrać opcję ręcznego wprowadzania kodu W tym celu nacisnąć przycisk Add S1 Wprowadzić następnie kod kamery w UID U2 Kod ten można znaleźć pod kodem QR na swojej kamerze IP Następnie wprowadzić w polu Password kod 000000 U3 W polu Name nazwa wprowadź swoją nazwę dla kamery Następnie naciśnij przycisk Save U1 Kamera ...

Страница 38: ... się okno w który konieczne będzie wprowadzenie nazwy użytkownika W polu nazwa użytkownika wpisz admin i naciśnij zaloguj Nie musisz wprowadzać hasła Otworzy się menu wyboru B Możesz wybrać jedną z opcji Tryb ActiveX Internet Explorer Server Push Mode Safari Firefox i Google Chrome Tryb VLC Internet Explorer Safari Firefox Google Chrome i Opera Uwaga Dla pracy w trybie VLC należy pobrać odtwarzacz...

Страница 39: ...na ustawić na płaskim podłożu lub przykręcić w dowolnym miejscu Przed zamontowaniem kamery przy pomocy śrub wykonać następujące kroki Przykręć podstawkę kamery przy pomocy 4 załączonych śrub 5 Uwaga Jeżeli podłoże jest zbyt twarde do przymocowania kamery kamień gazobeton należy najpierw nawiercić otwory i użyć załączonych kołków Dokręcić kamerę do podstawy 6 4 7 Ustawienie kąta nachylenia kamery O...

Страница 40: ...y W Przesuwaj palcem po ekranie aby przybliżać i oddalać oraz przesuwać obraz z kamery Uwaga Brak obrazu może oznaczać zbyt niską prędkość połączenia bezprzewodowego W takim wypadku zmniejsz rozdzielczość obrazu zob rozdział 5 2 1 Na ekranie kamery dostępnych jest wiele opcji Naciśnij przycisk Snapshot W1 zdjęcie aby wykonać zdjęcie za pomocą kamery Naciśnij przycisk mute listen speak W2 ścisz słu...

Страница 41: ...czące szczegółowych ustawień znajdują się w instrukcji obsługi na płycie CD ROM 6 2 1 Live video Kliknij zakładkę live video aby zobaczyć obraz z ustawionej kamery 6 2 2 Network Wireless Lan settings Tutaj można ustawić bezprzewodowy dostęp do kamery Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w paragrafie 4 5 H DDNS Service settings Przy pomocy tych ustawień można uzyskać dostęp do kamery p...

Страница 42: ... z domowymi odpadami Urządzenie należy przekazać do punktu zbiórki recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych na terenie UE i w innych krajach europejskich Utylizując urządzenie we właściwy sposób pomagamy chronić środowisko i zdrowie przed szkodliwym wpływem nieprawidłowo zutylizowanego urządzenia Recykling materiałów przyczynia się do zachowania naturalnych zasobów Dlatego nie należy wy...

Страница 43: ...a gebarsten of gebroken is Waarschuwing Het is niet toegestaan om zelf het product open te laten maken of te laten repareren In dat geval vervallen garanties Laat onderhoud uitvoeren door gecertificeerd onderhoudspersoneel Waarschuwing Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant Waarschuwing Houd het product buiten bereik van kinderen Waarschuwing Haal het apparaat uit alle spanningsbron...

Страница 44: ... De camera is verder uitgerust met bewegingsdetectie en kan via een I O poort een schakeling maken Een luidspreker maakt het mogelijk om direct door de camera te spreken 3 Technische specificaties 3 1 Algemene product specificaties Sensor 1 4 Color CMOS Sensor Resolutie 640 x 480 Pixels 300k Pixels IR Lens f 6mm F 2 0 Kijkhoek 60 Graden Minimale lichtsterkte 0 5Lux F2 0 Bereik nachtzicht 12 meter ...

Страница 45: ...4 2 Instellen voor smartphone gebruik Let op Voor het gebruik van de ELRO INSTALL App heeft u een smartphone nodig met internettoegang Ga voor het instellen van uw camera via Android naar paragraaf 4 2 1 Voor het instellen van uw camera via iOS gaat u naar paragraaf 4 2 2 4 2 1 Android Download de App Elro Install via Google Play en installeer deze Start de App op Het beginscherm van de app versch...

Страница 46: ...d rom in uw computer Start IPCamSetup exe vanaf de Cd rom Doorloop de installatie door twee maal op Volgende te drukken Rond de installatie af door op Computer opnieuw opstarten te drukken De IP camera tool is nu op uw computer geïnstalleerd U vindt de snelkoppeling op uw bureaublad Let op Verwijder deze snelkoppeling niet Wanneer u dit toch doet dient u de IP camera tool opnieuw te installeren 4 ...

Страница 47: ... camera instellingen beheren zie hoofdstuk 6 4 5 Een draadloze verbinding met uw camera maken Let op Om een draadloze verbinding in te stellen dient uw camera tijdens het instellen verbonden te zijn met uw netwerk via de meegeleverde ethernet kabel Let op Om een draadloze verbinding met uw camera tot stand te brengen heeft u een draadloze router nodig Let op Indien uw router voorzien is van een wa...

Страница 48: ...op weer vast 8 5 Uw camera via uw smartphone beheren Zorg ervoor dat uw camera s via de ELRO INSTALL App verbonden zijn met uw smartphone zie paragraaf 4 1 en 4 2 5 1 Op uw Android smartphone uw camerabeeld bekijken Druk in het beginscherm van de App op de camera die u wilt beheren N Het camerabeeld verschijnt op uw smartphone O Veeg met uw vinger over het beeldscherm om in en uit te zoomen en om ...

Страница 49: ... op de pijltjestoets naast de camera die u wilt beheren V2 Een menu met opties opent zich X In het Advanced settings scherm kunt u een aantal eigenschappen van de camera aanpassen De belangrijkste functies worden hieronder beschreven Security code X1 Pas hier de code van uw camera aan De default code is 000000 Z Video Quality X2 Pas de resolutie van uw camera aan Indien u een langzame draadloze ve...

Страница 50: ...raaf 4 5 H DDNS Service settings Hiermee kunt u uw camera toegankelijk maken over het internet Voor meer informatie hierover dient u de handleiding op de Cd rom te raadplegen 6 2 3 Other Let op Voordat u opnames kunt opslaan in Windows 7 8 of Vista dient u in Internet Explorer de volgende beveiligingsinstelling aan te passen Zorg ervoor dat tijdens het aanpassen van deze instelling het Network Cam...

Страница 51: ...nische apparatuur kennen Door het apparaat op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door verkeerde behandeling van het afgedankte apparaat zouden worden veroorzaakt Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke rijkdommen Voer daarom uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet af via he...

Страница 52: ... le boîtier de l adaptateur est endommagé l adaptateur est entré en contact avec de l humidité ou de l eau le verre de la caméra est fendu ou cassé Avertissement Il est interdit d ouvrir ou de réparer soi même le produit Cela annulerait toutes les garanties Ne faites entretenir le produit que par du personnel d entretien certifié Avertissement N utilisez que des accessoires originaux du fabricant ...

Страница 53: ... une connexion Wi Fi La caméra est équipée de LED infrarouges et peut capturer des images vidéo et du son de jour comme de nuit La caméra est en outre équipée d un détecteur de mouvement et peut établir une connexion via un port I O Un haut parleur permet de parler directement à travers la caméra 3 Caractéristiques techniques 3 1 Caractéristiques générales du produit Capteur Capteur CMOS Color 1 4...

Страница 54: ...raphe 4 2 pour une utilisation avec votre smartphone ou au paragraphe 4 3 pour l installation sur votre ordinateur 4 2 Paramétrer l utilisation avec un smartphone Attention Pour utiliser l application ELRO INSTALL vous avez besoin d un smartphone avec accès à Internet Pour paramétrer votre caméra via Android rendez vous au paragraphe 4 2 1 Pour paramétrer votre caméra via iOS rendez vous au paragr...

Страница 55: ...r l installation de votre caméra rendez vous au paragraphe 4 6 Pour les instructions sur l utilisation de votre caméra à l aide de l application rendez vous au chapitre 5 4 3 Installer votre caméra sur votre ordinateur Insérez le CD Rom fourni dans votre ordinateur Lancez IPCamSetup exe à partir du CD Rom Poursuivez l installation en cliquant deux fois sur Suivant Terminez l installation en cliqua...

Страница 56: ...option correspondant à votre navigateur Web Vous êtes maintenant connecté dans la fenêtre Caméra en Réseau du navigateur C Cette fenêtre vous permet de gérer votre caméra et ses réglages voir chapitre 6 4 5 Établir une connexion sans fil avec votre caméra Attention Pour établir une connexion sans fil votre caméra doit être branchée à votre réseau à l aide du câble Ethernet fourni Attention Pour ét...

Страница 57: ...sez le bouton 7 sur le côté du pied Adaptez ensuite l angle de la caméra et revissez le bouton 8 5 Gérer votre caméra via votre smartphone Veillez à ce que votre ou vos caméras soient connectées à votre smartphone via l application ELRO INSTALL voir paragraphes 4 1 et 4 2 5 1 Visionner l image de votre caméra sur votre smartphone Android À partir de l écran de démarrage de l application appuyez su...

Страница 58: ... instantané de l image de votre caméra Appuyez sur le bouton mute listen speak W2 pour régler vos paramètres sonores 5 2 1 Modifier les réglages de votre caméra sur votre iPhone À partir de l écran de démarrage de l application appuyez sur la touche fléchée à côté de la caméra que vous souhaitez gérer V2 Un menu à options s ouvre X L écran Advanced settings vous permet de modifier plusieurs paramè...

Страница 59: ... installée 6 2 2 Network Wireless Lan Settings Cette option vous permet de régler l accès sans fil à votre caméra Vous trouverez plus d informations à ce sujet au paragraphe 4 5 H DDNS Service settings Ces réglages vous permettent d accéder à votre caméra par Internet Pour de plus amples informations à ce sujet veuillez consulter le manuel contenu sur le CD Rom 6 2 3 Other Attention Avant de pouvo...

Страница 60: ...enne et dans d autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés En vous assurant de la correcte mise au rebut de ce produit vous contribuez à réduire les risques potentiels pour l environnement et la santé publique susceptibles de se produire suite à une gestion inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux ...

Страница 61: ...so la garantía perderá su validez El mantenimiento debe ser realizado por personal técnico certificado Advertencia Utilice solamente accesorios originales del fabricante Advertencia Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Advertencia Desconecte el dispositivo de todas las fuentes de alimentación antes de limpiarlo Advertencia Utilice un paño limpio y seco para limpiar el dispositivo ...

Страница 62: ...ámara 3 Especificaciones técnicas 3 1 Especificaciones generales del producto Sensor Sensor CMOS Color 1 4 Resolución 640 x 480 píxeles 300 000 píxeles Lente IR f 6 mm F 2 0 Ángulo de visión 60 grados Iluminación mínima 0 5 Lux F 2 0 Rango de visión nocturna 12 metros Compresión de vídeo MJPEG Imágenes por segundo 15 fps VGA 30 fps QVGA Fuente de alimentación adaptador 230 V CA 5 V CC 2 A Consumo ...

Страница 63: ...sulte la sección 4 2 2 4 2 1 Android Descargue la aplicación Elro Install a través de Google Play e instálela Ejecute la aplicación Se mostrará la pantalla de inicio de la aplicación L Seleccione la opción Click here to add camera Aparecerá el menú Add camera M Pulse la tecla Scan M1 A continuación escanee el código QR situado en la parte inferior de la cámara También puede optar por introducir el...

Страница 64: ... Para poder utilizar todas las funciones de la cámara IP debe utilizar Internet Explorer 6 o superior 32 bit y seleccionar el modo ActiveX No es posible registrar imágenes y sonidos mediante otros navegadores Nota Si elige el modo ActiveX es posible que aún no aparezca la imagen En tal caso introduzca lo siguiente En Internet Explorer vaya a Herramientas Opciones de Internet Seguridad Nivel person...

Страница 65: ...H Seleccione Wireless Lan Settings se mostrará la pantalla Wireless Lan Settings En la pantalla Wireless Lan Settings pulse Scan dos veces Se mostrará una lista de las redes inalámbricas disponibles Haga clic en su red inalámbrica Si su red inalámbrica carece de contraseña haga clic más abajo en submit Si su red inalámbrica está protegida por contraseña deberá completar el campo Share Key o key1 d...

Страница 66: ...agen de la cámara consulte la sección 5 1 1 La interfaz de la cámara proporciona diversas opciones Pulse Snapshot O1 para capturar la imagen de la cámara de forma instantánea Pulse mute listen speak O2 para ajustar la configuración de sonido 5 1 1 Modificar la configuración de la cámara en un teléfono inteligente Android En la pantalla de inicio de la aplicación pulse la flecha situada junto a la ...

Страница 67: ...PC Para controlar la cámara desde el PC debe iniciar sesión a través del navegador web en la pantalla Network Camera consulte la sección 4 4 Esta pantalla contiene el panel de control de la cámara C1 una serie de pestañas C2 una lista de canales C3 y el menú de configuración de la cámara C4 6 1 Panel de control de la cámara Puede utilizar el panel de control si la pestaña live video está seleccion...

Страница 68: ...enes de la cámara I 6 3 Visión de canales de la cámara En la lista de canales puede ver imágenes de varias cámaras conectadas simultáneamente 6 4 Menú de configuración de la cámara En este menú puede ajustar la configuración de imagen de la cámara resolución frecuencia brillo y contraste 7 Limpieza y mantenimiento Advertencia Desconecte el dispositivo de todas las fuentes de alimentación antes de ...

Страница 69: ...r uyarı kullanıcının prosedürleri özenle uygulamadığı takdirde kullanıcı ya da ürünün ciddi zarar görme olasılığı riskine işaret eder Lütfen dikkat Kullanıcının muhtemel sorunlara dikkatini çeken bir işarettir İpucu Bir ipucu kullanıcının kullanışlı işlevlere ve ek olanaklara dikkatini çeker 1 1 1 Uyarılar Uyarı Ürünü dışarıya ve nem olabilecek yerlere monte etmeyin Uyarı Ürünü çok sıcak veya soğu...

Страница 70: ... tabi tutulmalıdır Lütfen dikkat Artık kullanılmadığında ürünü bölgenizde nereye teslim edebileceğiniz hakkında bilgi edinin Elektrikli cihazları ve parçalarını atmayın ürünün veya parçalarının dönüşümü ve yeniden kullanılabilmesi için nereye teslim edilebileceğini öğrenin Lütfen dikkat Kablosuz sistemler 2 4 GHz aralığında çalışan kablosuz telefonlar mikrodalga fırınlar ve diğer kablosuz cihazlar...

Страница 71: ... noktası 2 DC bağlantısı 3 Hoparl 4 Ethernet bağlantı noktası 5 Sıfırlama deliği 6 Ses bağlantısı 4 Kamera kurulumu 4 1 Kameranın bağlanması Kameranın 3 DC bağlantı noktasına adaptör kablosunu bağlayın Sonra adaptör fişini prize takın Birlikte teslim edilen ethernet kablosunu kameranın ağ bağlantı noktasına bağlayın 4 Ethernet kablosunun diğer ucunu yönlendiricinize bağlayın Kamera ağa bağlandığın...

Страница 72: ...okunun S3 Add camera menüsü görüntülenecektir S QR code seçeneğine dokunun S2 Ardından kameranızın altındaki QR kodunu tarayın T Kodu elle girmeyi de tercih edebilirsiniz Bunun için Add düğmesine dokunun S1 Ardından kameranızın kodunu UID alanına girin U2 Bu kodu IP kameranızın üstünde QR kodunun altında bulacaksınız Ardından Password alanına kodunu girin 000000 U3 Name alanına kameranıza atamak i...

Страница 73: ...cağı bir kimlik penceresi açılır Kullanıcı adı için admin sözcüğünü girin ve oturum aç simgesini tıklayın Parola girmeniz gerekmez Bir seçim menüsü açılır B Aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz ActiveX modu Internet Explorer Server Push modu Safari Firefox ve Google Chrome VLC modu Internet Explorer Safari Firefox Google Chrome ve Opera Lütfen dikkat VLC modu için VLC player ı yükle...

Страница 74: ...ı vidalarla monte etmeden önce aşağıdaki adımları uygulayın Kamera sehpasını 5 vidaları içeren 4 yardımıyla vidalayın Lütfen dikkat Zeminin vidalamak için çok sert olması halinde bunun için delik delmeniz ve birlikte teslim edilen vida yuvalarını kullanmanız gerekir Kamerayı sehpaya tekrar sıkıştırın 6 4 7 Kamera açısını ayarlama Sehpanın yan tarafındaki düğmeyi çevirerek açın 7 Bundan sonra kamer...

Страница 75: ...ınlaştırmak ve uzaklaştırmak veya kaydırmak için parmağınızı ekran üzerinde kaydırın Dikkat Görüntü alamıyorsanız internet bağlantınız yeterince hızlı olmayabilir Bu durumda kamera görüntüsünün çözünürlüğünü değiştirin bkz bölüm 5 2 1 Kamera ekranı bir takım seçenekler sunar Kamera görüntüsünden anlık görüntü almak için Snapshot W1 düğmesine dokunun Ses ayarlarınızı değiştirmek için mute listen sp...

Страница 76: ...ar hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz size CD ROM daki kılavuza bakmanızı öneririz 6 2 1 Live video Ayarlanan kameranın görüntülerini izlemek için live video sekmesini tıklayın 6 2 2 Network Kablosuz Lan Ayarları Böylece kameranıza kablosuz erişimi ayarlayabilirsiniz Bu konuda daha fazla bilgiyi 4 5 H bölümünde bulabilirsiniz DDNS Servis ayarları Böylece kameranıza İnternet üzerinden eri...

Страница 77: ...a noktası ve diğer Avrupa ülkelerinde kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için özel olarak öngörülmüş toplama sistemleri yoluyla imha edin Cihazı doğru şekilde imha ederek aksi halde eskimiş cihazların neden olabileceği çevre ve toplum sağlığı için oluşabilecek muhtemel riskleri önlemeye katkıda bulunabilirsiniz Malzemelerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunması için ...

Страница 78: ...ο το κάλυμμα του μετασχηματιστή είναι καταστραμμένο ο μετασχηματιστής ήρθε σε επαφή με υγρασία ή υγρά το γυαλί της κάμερας είναι ραγισμένο ή σπασμένο Προειδοποίηση Δεν επιτρέπεται να ανοίξετε μόνοι σας ή να ανοίξουν για εσάς ή να επισκευάσετε ή να επισκευάσουν για εσάς το προϊόν Σε αυτή την περίπτωση δεν ισχύουν οι εγγυήσεις Επιτρέψτε την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης από πιστοποιημένο προσωπικ...

Страница 79: ...ής ELRO Install App Η C705IP μπορεί να συνδεθεί μέσω ενός καλωδίου ethernet ή μέσω μίας σύνδεσης WIFI Η κάμερα είναι εξοπλισμένη με LEDS υπερύθρων και μπορεί να κάνει ηχογραφήσεις και βιντεοσκοπήσεις τόσο την ημέρα όσο και την νύχτα Η κάμερα είναι επιπλέον εξοπλισμένη με ανιχνευτή κίνησης και μπορεί να κάνει ένα κύκλωμα μέσω μίας θύρας I O Ένα ηχείο δίνει την δυνατότητα ομιλίας μέσω της κάμερας 3 ...

Страница 80: ...ε την IP κάμερά σας με το έξυπνο τηλέφωνό σας ή με τον προσωπικό σας υπολογιστή Πηγαίνετε στην παράγραφο 4 2 για χρήση μέσω του έξυπνου τηλεφώνου σας και πηγαίνετε στην παράγραφο 4 3 για εγκατάσταση στον προσωπικό σας υπολογιστή 4 2 Εγκατάσταση για χρήση έξυπνου κινητού Προσοχή Για την χρήση της εφαρμογής ELRO INSTALL χρειάζεστε ένα έξυπνο τηλέφωνο με πρόσβαση στο διαδίκτυο Για την εγκατάσταση της...

Страница 81: ...ετε να δώσετε στην κάμερα Μετά πατήστε το κουμπί Save U1 Τώρα η κάμερά σας έχει προστεθεί στην App σας και θα εμφανίζεται στην αρχική οθόνη της App σας V Σε αυτήν μπορείτε να δείτε εάν η κάμερα είναι συνδεδεμένη ONLINE V1 ή αν δεν είναι συνδεδεμένη OFFLINE 4 2 3 Γενικά Για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση της κάμεράς σας πηγαίνετε στην παράγραφο 4 6 Για πληροφορίες σχετικά με την χρήση της κά...

Страница 82: ... Κάντε διπλό κλικ στην κάμερα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε Στον υπάρχων περιηγητή σας ανοίξτε ένα παράθυρο αναγνώρισης στο οποίο σας ζητείται το όνομα χρήστη σας Σαν όνομα χρήστη πληκτρολογήστε admin και πατήστε εγγραφή Δεν χρειάζεται να εισάγετε κωδικό πρόσβασης Ένα μενού επιλογών ανοίγει B Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω επιλογές Λειτουργία ActiveX Internet Explorer Λειτουργία Server Pus...

Страница 83: ...αράθυρο του εργαλείου κάμερας κάντε κλικ με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο παράθυρο του εργαλείου και στην συνέχεια πατήστε την επιλογή refresh camera list φρεσκάρισμα λίστας της κάμερας 4 6 Συναρμολογήστε την κάμερα Προσοχή Σιγουρευτείτε ότι η κάμερα λειτουργεί σωστά στην επιλεγμένη τοποθεσία πριν ξεκινήσετε με την συναρμολόγηση Μπορείτε να επιλέξετε να τοποθετήσετε την κάμερα σε μία επίπεδη επ...

Страница 84: ... κάμερας Παρακάτω περιγράφονται οι πιο σημαντικές λειτουργίες Τροποποίηση κωδικού ασφαλείας R1 Εδώ προσαρμόστε τον κωδικό της κάμεράς σας Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι 000000 Ποιότητα Video R2 Pas Ρυθμίστε την ανάλυση της κάμεράς σας Εάν έχετε μία αργή ασύρματη σύνδεση πρέπει να ρυθμίσετε αυτήν την εγκατάσταση σε χαμηλότερη θέση 5 2 Δείτε την εικόνα της κάμεράς σας στο iPhone σας Στην αρχική σελί...

Страница 85: ...ελέγχου έχει τις παρακάτω επιλογές Play Πατήστε το Play για να δείτε ζωντανά τις εικόνες της κάμεράς σας Stop Πατήστε το Stop για να σταματήσετε την ζωντανή αναπαραγωγή των εικόνων της κάμεράς σας Record Πατήστε το Record για να κάνετε μία λήψη Πατήστε ξανά το Record για να σταματήσετε την λήψη Προσοχή Για να μπορείτε να πάρετε λήψεις θα πρέπει να αναφέρετε στην καρτέλα Other Άλλο που αποθηκεύοντα...

Страница 86: ... settings που θέλετε να αποθηκεύσετε τις λήψεις που έχει κάνει η κάμερά σας I 6 3 Λίστα καναλιών της κάμερας Με τη λίστα καναλιών έχετε τη δυνατότητα να δείτε ταυτόχρονα εικόνες από περισσότερες συνδεδεμένες κάμερες 6 4 Μενού ρυθμίσεων της κάμερας Με αυτό το μενού μπορείτε να προσαρμόσετε σύμφωνα με τις επιθυμίες σας τις ρυθμίσεις της εικόνας της κάμερας την ανάλυση την ταχύτητα του καρέ τη φωτειν...

Страница 87: ...ostní instrukce a preventivní opatření 1 1 Použité bezpečnostní symboly Varování Varování upozorňuje uživatele že pokud nebude postupovat přesně podle návodu může dojít k poškození jeho zdraví nebo k významnému poškození produktu Upozornění Tato poznámka upozorňuje uživatele na možné problémy Tip Tip uživatele upozorňuje na praktické rady a doplňující možnosti 1 1 1 Upozornění Varování Nesestavujt...

Страница 88: ...e se ve svém okolí kam se dá produkt po ukončení jeho používání odevzdat Nevyhazujte elektrické přístroje a příslušenství ale zkontrolujte zda je možné produkt součástky z něj odevzdat recyklovat nebo znovu využít Upozornění Bezdrátové telefony mikrovlnky a další bezdrátové přístroje v dosahu 2 4 GHz mohou ovlivňovat fungování bezdrátových systémů Udržujte proto produkt během instalace a používání...

Страница 89: ...d k použití 3 3 Propojení 2 1 I O port 2 DC vstup 3 Reproduktor 4 Ethernet port 5 Resetovací otvor 6 Audio vstup 4 Instalace kamery 4 1 Propojení kamery Připojte kabel adaptéru k DC vstupu kamery 3 Poté připojte adaptér do elektrické zásuvky Připojte přiložený ethernet kabel k síťovému portu kamery 4 Druhý konec ethernet kabelu připojte ke svému routeru Jakmile je kamera propojena se sítí rozsvítí...

Страница 90: ...é naskenujte QR kód na zadní straně vaší kamery T Můžete také využít možnost zadat kód z kamery ručně To provedete klepnutím na možnost Add S1 Poté zadejte kód z kamery do kolonky UID U2 Tento kód najdete na své IP kameře pod QR kódem Poté vyplňte do kolonky Password kód 000000 U3 Za Name zadejte název který chcete kameře přidělit Poté klepněte na Save U1 Vaše kamera je nyní přidána do aplikace a ...

Страница 91: ...řihlásit Nemusíte zadávat žádné heslo Otevře se menu B Můžete si vybrat z následujících možností ActiveX Mode Internet Explorer Server Push Mode Safari Firefox a Google Chrome VLC Mode Internet Explorer Safari Firefox Google Chrome a Opera Upozornění Pro VLC Mode je nutno stáhnout si VLC player Přihlášení přes mobilní telefon Přístup na mobilním prohlížeči Klikněte na Sign In pod možnost která pla...

Страница 92: ...d je podlaha příliš tvrdá aby se do ní dalo šroubovat kámen beton je nutné navrtat díry a použít přiložené hmoždinky Kameru opět připevněte na stojan 6 4 7 Úprava zorného úhlu kamery Odšroubujte kolečko na boční straně stojanu 7 Upravte kameru do potřebné pozice a kolečko opět utáhněte 8 5 Správa kamery prostřednictvím chytrého telefonu Ujistěte se že je jsou vaše kamera y propojena y s vaším chyt...

Страница 93: ...ik možností Stisknutím tlačítka Snapshot W1 pořídíte snímek Stisknutím tlačítka mute listen speak W2 nastavíte možnosti zvuku 5 2 1 Změna nastavení kamery na telefonu iPhone Klepnutím na šipku vedle kamery na domovské obrazovce aplikace zvolíte kameru kterou si přejete spravovat V2 Otevře se nabídka s možnostmi X V nabídce Advanced Settings můžete upravit některé vlastnosti kamery Hlavní funkce js...

Страница 94: ...udujte návod na Cd romu 6 2 3 Other Upozornění Než budete moci vaše nahrávky uložit ve Windows 7 8 nebo Vista je nutno upravit v prohlížeči Internet Explorer následující bezpečnostní nastavení Dbejte na to abyste měli v prohlížeči Internet Explorer během upravování otevřenou stránku Network Camera Běžte na Nástroje Možnosti internetu Zabezpečení Důvěryhodné servery J Weby K Zaklikněte možnost důvě...

Страница 95: ...přístroje do běžného odpadu 9 Záruka Na tento přístroj se vztahuje záruční lhůta 3 roky Více o záručních podmínkách na www elro eu Kézikönyv C705IP Köszönjük hogy megvásárolta az C705IP hálózati kamerát Ahhoz hogy kameráját a lehető leggyorsabban és legkönnyebben tudja használni javasoljuk hogy használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást A jelen Kezelési útmutató ábráit az el...

Страница 96: ...szültségforrásról mielőtt megtisztítaná Figyelmeztetés Száraz tiszta kendő segítségével tisztítsa meg a terméket Figyelmeztetés Ne használjon karcoló anyagokat maró tisztítószereket savtartalmú anyagokat vagy oldószert a termék tisztításához Figyelmeztetés Húzza ki az adaptert a konnektorból vihar villámlás közben és ha a terméket hosszabb ideig nem használják Figyelem Szerelje fel a terméket a je...

Страница 97: ...elő Felbontás 640 x 480 pixel 300k pixel IR lencse f 6mm F 2 0 Látószög 60 fok Minimális fényerő 0 5Lux F2 0 Éjszakai látótávolság 12 méter Videó felbontás MJPEG Képek másodpercenként 15fps VGA 30fps QVGA Feszültségforrás 230VAC 5VDC 2A adapter Energiafelhasználás 5W Max Hőmérséklet 0 C 55 C 32 F 131 F Minimális rendszer követelmények CPU 2 0 GHZ vagy több Memória 256 MB vagy több Video kártya 64 ...

Страница 98: ...ezdésre Kamerájának iOS on keresztül történő beállításához lépjen tovább a 4 2 2 bekezdésre 4 2 1 Android Töltse le az Elro Install alkalmazást a Google Play en keresztül és telepítse azt Indítsa el az alkalmazást Az alkalmazás kezdő képernyője megjelenik L Nyomja meg a Click here to add camera lehetőséget Megjelenik az Add camera menü M Nyomja meg a Scan gombot M1 Ezután szkennelje be a QR kódot ...

Страница 99: ...t telepítve van az Ön számítógépére A gyorscsatlakozót a munkaasztalon találja Figyelem Ne távolítsa el azt a gyorscsatlakozót Ha ezt mégis megteszi újra kell telepítenie az IP kamera eszközt 4 4 Összeköttetés a kamerával Figyelem Ahhoz hogy az IP kamera minden funkcióját használni lehessen Internet Explorer 6 vagy annál újabb 32 bites változatot kell alkalmazni és kiválasztani az ActiveX Mode hoz...

Страница 100: ...lózatára a mellékelt ethernet kábellal Figyelem Ahhoz hogy az Ön kamerájával vezeték nélküli kapcsolatot lehessen létrehozni vezeték nélküli router szükséges Figyelem Amennyiben a router jelszóval védett ismernie kell ezt a jelszót ző képernyőjén C a Network fület Egy lista jelenik meg a beállításokkal settings H Válassza ki a vezeték nélküli Lan beállításokat a vezeték nélküli Lan beállítások kép...

Страница 101: ...1 és 4 2 bekezdéseket 5 1 Androidos okostelefonján láthatja a kameraképet Az alkalmazás kezdőképernyőjén nyomja meg a kezelni kívánt kamerát N A kamera képe megjelenik okostelefonján O Húzza végig az ujját a képernyőn a közelítéshez és távolításhoz és a kamerakép eltolásához Figyelem Ha nincs kép lehet hogy a vezeték nélküli kapcsolat nem elég gyors Ebben az esetben változtassa meg a kamerakép fel...

Страница 102: ...A legfontosabb funkciók az alábbiakban vannak leírva Biztonsági kód X1 Állítsa be itt kamerája kódját Az alapértelmezett kód 000000 Z Video minőség X2 Állítsa be kamerája felbontását Amennyiben lassú vezeték nélküli kapcsolattal rendelkezik ezt a beállítása alacsonyabb szintre kell beállítani Y 6 Kamerájának kezelése számítógépen keresztül Ahhoz hogy a kamerát a számítógépről lehessen kezelni a bö...

Страница 103: ...található útmutatóban 6 2 3 Other Figyelem Mielőtt felvételeket mentene el Windows 7 8 vagy Vista alatt az Internet Explorer ben a következő biztonsági beállításokat kell elvégeznie Ügyeljen arra hogy a beállítások elvégzése közben a Network Camera képernyő nyitva legyen az Internet Explorerben Lépjen tovább ide Extra Internet opciók Biztonság Megbízható webhelyek J Webhelyek K Kapcsolja ki a képe...

Страница 104: ...len kezelése okozna Az anyagok újrahasznosítása hozzájárul a természeti kincsek megőrzéséhez Ezért a régi elektromos és elektronikus készülékeket ne dobja ki a háztartási hulladékkal 9 Garancia Erre a készülékre határozott idejű 3 éves garancia érvényes A garanciális feltételeket itt találja www elro eu Manual de utilizare C705IP Vă mulţumim că aţi cumpărat camera de reţea C705IP Pentru a putea ut...

Страница 105: ...atunci când produsul nu este utilizat timp îndelungat scoateţi adaptorul din priză Atenţie Montaţi produsul conform specificaţiilor din aceste instrucţiuni În caz de dubii cereţi sfatul unui tehnician autorizat şi respectaţi întotdeauna prevederile locale privind instalarea Atenţie Evitaţi expunerea camerei la razele directe ale soarelui Atenţie Nu îndreptaţi camera spre tufe crengi sau alte obiec...

Страница 106: ...A 5VCC 2A Adaptor Consum de energie 5W max Temperatură 0 C 55 C 32 F 131 F Cerinţe minime de sistem CPU 2 0 GHZ sau superior Memorie 256 MB sau superior Card video 64 MB sau superior SO compatibile Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 Browsere compatibile IE6 0 10 0 Firefox Safari Google chrome Sistem mobil de operare iOS 4 3 şi peste Android 2 1 şi peste Certificare CE FCC RoHS RTTE Garanţie garanţie ...

Страница 107: ...afişează ecranul de start al aplicaţiei L Apăsaţi opţiunea Click here to add camera Clic aici pentru a adăuga camera Se afişează meniul Add camera Adăugare cameră M Apăsaţi butonul Scan Scanare M1 Apoi scanaţi codul QR de pe partea inferioară a camerei dvs Puteţi alege să introduceţi manual codul din spatele UID M2 Găsiţi acest cod sub codul QR de pe camera dvs IP Apoi după Security code Cod de se...

Страница 108: ...taţi ActiveX Mode Nu este posibil să efectuaţi înregistrări de audio sau video în alte browsere web Atenţie Dacă alegeţi modul ActiveX este posibil să nu aveţi încă imagine În acest caz efectuaţi următoarele operaţiuni Pe Internet Explorer mergeţi la Extra Opţiuni Internet Setări de securitate Nivel personalizat D La elementele de comandă ActiveX şi la adaptoarele de introducere modificaţi opţiuni...

Страница 109: ...lele wireless disponibile Faceţi clic pe reţeaua dvs wireless Dacă nu aveţi parolă la reţeaua dvs wireless apăsaţi submit Dacă reţeaua dvs wireless are parolă va trebui să completaţi parola dvs după Share Key sau key1 în funcţie de criptare Apoi apăsaţi pe submit Camera se restartează atunci când apăsaţi submit Aceasta durează circa 30 secunde Închideţi browser ul şi dispozitivul dvs după ce camer...

Страница 110: ...tările audio 5 1 1 Modificarea setărilor camerei dvs de pe smartphone ul dvs Android Apăsaţi în ecranul de start al aplicaţiei pe tastele cu săgeată de lângă camera pe care doriţi să o administraţi N2 Se deschide un meniu cu opţiuni P Apăsaţi pe butonul Edit camera Editare cameră iar apoi pe butonul Advanced settings Setări avansate Q Se deschide ecranul Advanced settings R În ecranul Advanced set...

Страница 111: ...ului Netwerk Camera vezi secţiunea 4 4 Acest ecran conţine panoul de comandă al camerei C1 o serie de file C2 o listă de canale C3 şi un meniu de setare pentru cameră C4 6 1 Panou de comandă cameră Puteţi face uz de panoul de comandă după ce aţi selectat fila live video Acest panou de operare are următoarele opţiuni Play Apăsaţi pe Play pentru a vizualiza imagini live de pe camera dvs Stop Apăsaţi...

Страница 112: ...ncomitent imaginile de pe mai multe camere conectate 6 4 Setări la meniul camerei În cadrul acestui meniu puteţi adapta setările de imagine ale camerei rezoluţie viteza imaginii luminozitate şi contrast 7 Curăţare şi întreţinere Avertisment Înainte de a curăţa aparatul deconectaţi l de la sursele de tensiune Aparatele nu necesită întreţinere prin urmare nu le deschideţi Garanţia se pierde dacă des...

Страница 113: ...a moguće probleme Savjet Savjet obavještava korisnika o prikladnim funkcijama i dodatnim mogućnostima 1 1 1 Obavijesti Upozorenje Ne postavljajte proizvod vani ili na vlažnim mjestima Upozorenje Ne postavljajte proizvod na mjestima izloženim ekstremnoj toploti ili hladnoći Upozorenje Prije montaže provjerite da na zidu gdje namjeravate bušiti nema električnih žica ili vodenih cijevi Upozorenje Ukl...

Страница 114: ...odložiti Napomena Informirajte se o mogućnostima odlaganja proizvoda u vašem području po završetku korištenja istog Ne bacajte električne aparate i komponente nego provjerite mogućnosti obnavljanja recikliranja ili ponovne upotrebe proizvoda komponenti Napomena Bežični sustavi mogu imati smetnje uzrokovane bežičnim telefonima mikrovalnim pećnicama i drugim bežićnim uređajima koji rade na frekvenci...

Страница 115: ... 4 Ethernet kabel 5 DC napajanja 6 CD ROM sa softverom 7 Korisnički priručnik 3 3 Priključci 2 1 U I priključak 2 DC priključak 3 Zvučnik 4 Ethernet priključnica 5 Resetiranja otvora 6 Audio priključak 4 Instalacija kamere 4 1 Priključivanje kamere Spojite kabel adaptera na DC priključak kamere 3 Zatim umetnite priključak adaptera u mrežnu utičnicu Spojite priloženi ethernet kabel na mrežni priklj...

Страница 116: ... Elro Install s App Store i instalirajte je Pokrenite aplikaciju Pojavljuje se početni zaslon aplikacije Pritisnite Add camera S3 Pojavljuje se izbornik Add camera S Pritisnite gumb QR code S2 Zatim skenirajte QR kôd pri dnu kamere T Možete odabrati i ručni unos kôda kamere Za ručni unos pritisnite gumb Add S1 Zatim unesite kôd kamere nakon UID U2 Ovaj kôd možete pronaći ispod QR kôda na vašoj IP ...

Страница 117: ...h kamera prozor će biti prazan Dva puta kliknite na kameru koju želite koristiti U standardnom web pregledniku otvora se identifikacijski prozor u kojem će biti zatraženo vaše korisničko ime U polje za korisničko ime upišite admin i kliknite na prijava Nije potrebno unositi lozinku Otvara se izbornik B Možete odabrati ove opcije ActiveX Mode Internet Explorer Server Push Mode Safari Firefox i Goog...

Страница 118: ...i prije početka instalacije Možete postaviti kameru na ravnu površinu ili je prikvačiti vijcima na željeno mjesto Prije ugradnje kamere sa vijcima postupite ovako Zašarafite podnožje kamere pomoću 4 priloženih vijaka 5 Napomena Ako je površina pretvrda za šarafljenje kamen beton nužno je izbušiti rupe i koristiti priložene tiple Zašarafite kameru na podnožje 6 4 7 Prilagodba kuta kamere Otpustite ...

Страница 119: ...ko nemate sliku moguće je da vaša bežična mreža nije dovoljno brza U tom slučaju promijenite razlučivost slike vaše kamere pogledajte odlomak 5 2 1 Zaslon kamere nudi nekoliko opcija Pritisnite gumb Snapshot W1 kako biste načinili snimak slike kamere Pritisnite gumb mute listen speak W2 kako biste prilagodili postavke zvuka 5 2 1 Promjena postavki vaše kamere na iPhone u Na početnom zaslonu vaše a...

Страница 120: ...ostavke DDNS usluge Omogućuje da kamera bude dostupna putem interneta Više informacije potražite u priručniku na CD ROM pogonu 6 2 3 Other Napomena Prije nego što pohranite snimke u Windows 7 8 ili Vista promjenite sljedeću sigurnosnu postavku u Internet Exploreru Prilikom promjene ovih postavki pobrinite se da je zaslon Mrežne kamere otvoren u Internet Exploreru Idite na Alati Internetske opcije ...

Страница 121: ... Za ovaj aparat vrijedi ograničeno jamstvo od 3 godine Za jamstvene uvjete idite na www elro eu Manuale C705IP Grazie per aver acquistato la telecamera di rete C705IP Per utilizzarla nel modo più semplice e rapido possibile vi consigliamo di seguire attentamente le presenti istruzioni per l uso Le illustrazioni per le presenti istruzioni per l uso si trovano prima di questo capitolo 1 Precauzioni ...

Страница 122: ... durante un temporale con lampi o quando il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo Attenzione Montare il prodotto come indicato nelle presenti istruzioni In caso di dubbi consultare un tecnico riconosciuto Rispettare sempre le normative locali per il montaggio Attenzione Non esporre la telecamera alla luce solare diretta Attenzione Non puntare la telecamera su cespugli rami od altri oggetti...

Страница 123: ...e Consumo di energia 5W Max Temperatura 0 C 55 C 32 F 131 F Requisiti minimi di sistema CPU 2 0 GHZ o superiore Memoria 256 MB o superiore Scheda video 64 MB o superiori Sistemi operativi supportati Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 Browser supportati IE6 0 10 0 Firefox Safari Google Chrome OS cellulare iOS 4 3 e superiori Android 2 1 e superiori Certificazione CE FCC RoHS RTTE Garanzia Garanzia lim...

Страница 124: ...à il menu Add camera Aggiungi telecamera M Premere il tasto Scan M1 Eseguire lo scan del codice QR posto sulla parte inferiore della vostra telecamera È anche possibile digitare a mano il codice nel campo UID M2 Il codice da usare in questo caso si trova sotto il codice QR della vostra telecamera IP Inserire nel campo Security code Codice di sicurezza il codice 000000 M3 Inserire nel campo Name No...

Страница 125: ...sibile che le immagini non siano ancora visibili In questo caso In Internet Explorer cliccare su Extra Proprietà Internet Sicurezza Livello personalizzato D All interno degli elementi e delle opzioni di ActiveX modificare l opzione su Chiedi conferma Se l opzione Chiedi conferma non è disponibile selezionare Attivare Vedere anche E F G Consiglio per utilizzare un browser Web diverso dal vostro bro...

Страница 126: ...sponibili Fare clic sulla vostra rete senza fili Se la vostra rete senza fili non ha una password cliccare su submit invia Se la vostra rete senza fili ha una password è necessario inserirla sotto Chiave condivisa o chiave1 a seconda del tipo di codifica Cliccare su invio La telecamera si riavvia quando si clicca su submit invia Il riavvio dura circa 30 secondi Chiudere il browser e lo strumento T...

Страница 127: ...della telecamera vedere paragrafo 5 1 1 Lo schermo della telecamera offre diverse opzioni Premere il tasto Snapshot Istantanea O1 per scattare una foto con la telecamera Premere il tasto mute listen speak Mute ascolta parla O2 per regolare il volume 5 1 1 Modificare le impostazioni della telecamera su uno smartphone Android Nella schermata iniziale dell App premere la freccia accanto alla telecame...

Страница 128: ...a connessione wireless lenta impostare una risoluzione bassa Y 6 Gestire la telecamera dal PC Per controllare la telecamera dal PC è necessario eseguire il login sul vostro browser Web alla pagina del browser Network Camera vedere capitolo 4 4 La pagina contiene il pannello di controllo della telecamera C1 varie schede C2 una visione generale dei canali C3 e un menu di impostazioni per la telecame...

Страница 129: ...vviare Internet Explorer Path settings Directory Selezionare nell opzione Path settings il percorso nel quale salvare le riprese effettuate dalla telecamera I 6 3 Tutti i canali della telecamera Con la funzione Canali Generali è possibile visualizzare contemporaneamente le immagini di più telecamere collegate 6 4 Regolazioni menu telecamera Tramite questo menu è possibile regolare le proprietà del...

Страница 130: ...ati Il riciclo dei materiali contribuisce alla tutela delle risorse naturali Non gettare quindi i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici nei normali rifiuti domestici 9 Garanzia L apparecchio è coperto da una garanzia limitata della durata di 3 anni Leggere le condizioni di garanzia sul sito www elro eu ...

Страница 131: ...s essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour le document de conformité visitez www elro eu ou scannez le code QR Με το παρών η Smartwares δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμφωνη με τις σημαντικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999 5 EG Πηγαίνετε στο www elro eu για το έγγραφο συμμόρφωσης ή σαρώστε τον κωδικό QR Por medio de la presente ...

Страница 132: ...C705IP 2 4 GHz ...

Результаты поиска

Содержание C705IP

Отзывы:

Похожие инструкции для C705IP

Бренды по названию

Популярные бренды

ELRO C705IP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C705IP

Отзывы:

Похожие инструкции для C705IP

Бренды по названию

Популярные бренды