Seite 6
Betriebssanleitung Kältemittel Leckwarner EGS 101 / 4101 / 24101
For the devices
EGS 101, EGS 2101, EGS 4101 and EGS 24101 we state the following:
When operated in accordance with the technical manual, the criteria have been met that are outlined in the EMC Directive
2014/30/EC and the Low Voltage
Directive
2014/35/EC. This declaration is valid for those products covered by the technical manual which itself is part of the declaration.
Following standards were consulted for the conformity testing to meet the requirements of EMC and Low Voltage Guidelines:
EN 55011:2016, EN 61010-1:2010, EN 61326-1:2013
CE marking of year: 2017
This statement is made for the manufacturer / importer
by:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH
Werner Roemer, Technical Director
D-68766 Hockenheim
www.elreha.de
Hockenheim
......
25.4.2017
.......................................................................
(
Name / Address
)
C
ity Date
S
ignature
EC Declaration of Conformity
Diese Anleitung haben wir mit Sorgfalt erstellt, Fehler können wir aber nie ganz ausschließen. Änderungen der Konstruktion behalten wir uns vor. Bitte beachten Sie,
dass dieses Datenblatt nur für Geräte ab der auf Seite 1 angegeben Seriennummer gilt.
erstellt: 15.11.17, tkd/jr
geprüft: 29.11.17, qm/hb
freigegeben: 27.11.17, mv/sha
transl.(E):
Korr.:
Austausch des Kältemittelsensors
Bei einem Defekt können Sie den Kältemittelsensor vor Ort selbst tauschen.
Dazu muss das folgende Verfahren eingehalten werden:
•
Gerät von Netzspannung trennen!
• Die 4 Schrauben der Frontplatte lösen, Frontplatte abnehmen
• Sensorabdeckung mit Sinterfilter abschrauben
• Sensor mit Kabel herausschieben
• Sensor aus der Fassung ziehen.
NICHT DIE KABEL abziehen!
• Neuen Sensor einsetzen, Polung beliebig
• Die Siebabdeckung des Sensors darf nicht berührt oder gar ein-
gedrückt werden!
• Durch leichtes Ziehen am Sensorkabel von innen den Sensor wieder
an seine Position bringen
• Sensorabdeckung mit Sinterfilter wieder aufsetzen und festziehen,
dabei auf richtige Lage des Filters achten, damit der Sensor nicht
eingedrückt wird. Frontplatte wieder montieren
• Netzspannung einschalten und min. 1 Stunde laufen lassen
• Kalibrieren wie oben unter "
Anpassung an die Umgebung
"
beschrieben
Replacement of Refrigerant Sensor
If the Refrigerant Sensor is damaged, your are able to replace it by yourself.
Follow this procedure:
•
Disconnect the device from mains voltage!
• Remove the 4 screws of the front panel, remove front panel
• Remove sensor coverage with sinter filter
• Slide out sensor by pushing the cable from inside the housing
• Pull sensor out of the socket.
Don't unplug cables from the socket!
• Insert new sensor, any polarity
• The sieve cover of the senor may neither be touched nor impressed!
• Move sensor to the correct position by pulling the sensor cable from
inside
• Reassemble sensor coverage, please care for a correct location
of the sinter filter, to prevent the sieve cover of the sensor from being
impressed.
• Reassemble front panel
• Switch ON mains voltage, let the device operate for 1 hour minimum
• Calibration like described above under "
Adaptation to the
Environment"
