HU
9
HASZNÁLATI- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Ön egy korszerűen formatervezett, gazdaságos üzemű,
környezetbarát terméket vásárolt. A termék tervezésénél fokozott fi-
gyelmet fordítottunk arra, hogy olyan alapanyagokat alkalmazzunk,
amelyek feldolgozása során a gyártástechnológiai folyamatok a
környezetet nem károsítják. A termék használata során az egészségre,
környezetre káros anyagok nem szabadulnak fel és elhasználódása
után újra hasznosíthatók, visszaforgathatók környezetszennyezés
nélkül. Tudnia kell, hogy az Ön által megvásárolt készülék – életciklusa
utánbomlási termékeivel a környezetet, elsősorban a talajt és a tala-
jvizet károsíthatja. Ezért kérjük, hogy az elhasználódott terméket ne
tegye a kommunális hulladékok közé. Az elhasználódott termék elhe-
lyezésével kapcsolatos információkat az áruházakban, az értékesítő
helyeken, önkormányzatoknál, valamint honlapunkon kaphat. Az el-
használódott termék szakszerű kezelésével, újrahasznosításával
közösen segítsük elő a környezetünk megóvását.
Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják.
Az olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési
vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek
a tapasztalata és a tudása hiányzik, csak abban az eset-
ben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy
a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmu-
tatást kapnak, és megértik a használatból adódó veszé-
lyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A
készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását gy-
ermekek csak felügyelet mellett végezhetik.
Figyelmeztetés a személyi és tárgyi biztonság meg-őrzése
érdekében. Fordítsanak különleges figyelmet az alábbi jelekkel el-
látott feliratokra.
DE
8
WARTUNG, INBETRIEBNAHME
Im Normalfall bedarf die Pumpe keiner Wartung!
Wenn Fremdstoffe (z.B. Sand) in die Pumpe geraten, kann es bei einer Stufe oder auch
bei mehreren Stufen zum Verschleiß der Elemente des Pumpenraums führen. In
diesem Fall muss man die Teile austauschen. In dem Fall wenn das Schaufelrad plöt-
zlich klemmt, kann man nach dem Öffnen des Pumpenraums, nach deren Reinigung
den Fehler beseitigen. Wenn die Wellendichtung beschädigt wird, Flüssigkeit in den
Motorraum kommt, entsteht ein Schluss, es wird durch das Abschalten von dem Strom-
schutzrelais gezeigt. Solche Pumpe darf man nicht betreiben!
GARANTIEAUSSCHLÜSSE:
– Ablauf der Garantiefrist
– Korrektur des Garantiescheins oder des Maschinenschildes
– Gewaltsamer Eingriff, Riss, Bruch der Bestandteile.
– Demontage des Motors des Geräts, falsche Reparatur.
– Schadhaftwerden, gewaltsame Beschädigung der Leitung.
– Unsachgemäßer Anschluss, Betrieb.
– Pumpen von oben genannten verbotenen Medien.
ENTSORGUNG DER ABGENUTZTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN
GERÄTE (Verwendbar im Mülltrennungssystem der Europäischen Union und an-
deren Staaten)
Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung zeigt, dass das Produkt
nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät muss man bei einer Müllde-
ponie der elektrischen und elektronischen Geräte abgeben. Durch die richtige
Entsorgung dieser Geräte können sie die Gesundheits- und Umweltschäden vorbeu-
gen, die auftreten würden wenn man die richtige Art der Entsorgung nicht befolgen
würde. Das Recycling der Materialien hilft bei der Bewahrung der Naturschätze. Im In-
teresse der Wiederverwertung des Produktes können Sie weitere Informationen bei der
zuständigen Behörde, örtlichen Entsorgungsfirma oder Verkaufsstelle einholen.
Information zu der Verpackung
Die Verpackungen muss man entsprechend dem Verpackungsmaterial entsorgen.
ERKLÄRUNG Die Fa. ELPUMPS KFT. 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Ungarn
bestätigt die CE Konformität des Produktes (also dass das Gerät die Vorschriften der
bezüglichen europäischen Normen) bzw. dass die Pumpe die in der Gebrauchsan-
weisung und auf dem Maschinenschild angegebenen Daten erfüllt. Diese Erklärung
beruht auf dem Zertifikat von TÜV Rheinland InterCert Kft.
Содержание CT 48763
Страница 1: ......