Eloma MULTIMAX 10-11 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

MULTIMAX

Sizes: 6-11, 10-11, 20-11, 20-21

Energy type: Gas and electric

Translation of the original operating instructions

Subject to technical changes.
Read carefully before use.
Keep safe for future use.

Содержание MULTIMAX 10-11

Страница 1: ...MULTIMAX Sizes 6 11 10 11 20 11 20 21 Energy type Gas and electric Translation of the original operating instructions Subject to technical changes Read carefully before use Keep safe for future use...

Страница 2: ...r 10 82216 Maisach Germany Phone 49 0 8141 395 188 Fax 49 0 8141 395 130 Chef s forum and user tips User hotline 49 0 35023 63887 Website www eloma com Service Service hotline 49 0 35023 63888 Device...

Страница 3: ...ting staff 11 2 2 Safety notes 12 3 Description of the device functional parts operation and displays 19 3 1 Characteristics of the Eloma MULTIMAX combi steamer 19 3 2 Functional parts 20 3 3 Operatin...

Страница 4: ...servicing and maintenance 71 6 1 Stipulated cleaners and rinsing agents 71 6 2 Notes on manual cleaning 72 6 3 Cleaning the cooking chamber with the autoclean cleaning program optional 74 6 4 Cleanin...

Страница 5: ...About this document 5 9 3 Maintenance comments notes etc 91...

Страница 6: ...he combi steamer and measures for troubleshooting The operating instructions must be kept at the location of use so that they are accessible for operating and cleaning staff at all times Operating sta...

Страница 7: ...adhere to these operating instructions You will find detailed information on liability for material defects and the warranty in our general terms and conditions 1 4 Structure of warnings and the symb...

Страница 8: ...and source of hazard Consequence Failure to observe will lead to serious injuries Measure to prevent the hazard CAUTION Type and source of hazard Consequence Failure to observe will lead to minor inj...

Страница 9: ...ltage WARNING Hot surface up to 150 C WARNING Hot cooked product hot fluids in insert containers WARNING Do not open the door whilst the autoclean program is in progress MARKING Equipotential bonding...

Страница 10: ...e combi steamer 1 7 Variants and device sizes The MULTIMAX combi steamer is supplied in the following sizes Designation Version Variant 6 11 6 inserts GN 1 1 Table top device 10 11 10 inserts GN 1 1 2...

Страница 11: ...e received instruction regular training and safety briefing Make sure that the combi steamer is only operated and cleaned by persons who have read the operating instructions for the combi steamer care...

Страница 12: ...able replaced immediately by an Eloma service partner Do not open the housing In case of malfunction Disconnect the combi steamer from the power supply e g using an external breaker switch and secure...

Страница 13: ...se of the formation of smoke and in case of fire Stop the supply of gas and energy and immediately ventilate the installation location Notify the fire services Extinguish fat fires with a fire extingu...

Страница 14: ...the exhaust gas stub the exhaust gas pipe or the cover on the exhaust gas stub WARNING Risk of scalding from hot liquids Wear protective clothing e g long sleeved clothing and protective gloves Close...

Страница 15: ...e combi steamer in an area which is protected from the wind When connecting to a chimney with draft diverter Clean the extractor line in accordance with the regional regulations Do not spray aerosols...

Страница 16: ...se of any foods which are contaminated with glass fragments CAUTION Material damage due to overheating Make sure that the supply air opening and ventilation slats are unobstructed and not covered Keep...

Страница 17: ...ty goggles Allow the combi steamer to cool down slowly before cleaning Do not inhale the spray mist from the cleaner or rinsing agent On combi steamers with an autoclean cleaning program Keep the cook...

Страница 18: ...ury from electric shock Do not use the cable to move the combi steamer CAUTION Risk of combi steamers on castors toppling and making uncontrolled movements as a result of an uneven floor Only move the...

Страница 19: ...ion is our recipe for success for a durable product The MULTIMAX is used in restaurants industrial kitchens preparation kitchens and canteens for instance The wealth of variants of set up and combinat...

Страница 20: ...1 Main components of a table top device electric right hinged door 1 Door handle 2 Inner door 3 Cooking chamber door 4 Drip tray 5 Cooking chamber 6 USB connection port locking panel 7 Ventilation sl...

Страница 21: ...1 Door handle 2 Inner door 3 Cooking chamber door 4 Drip tray 5 Cooking chamber 6 USB connection port with locking panel 7 Ventilation slats 8 Hose with spray head 9 Operating panel with touch display...

Страница 22: ...ion Dry air Convection mode with dry air can be used to roast and bake This operating mode is suitable for preparing foods which are supposed to be crispy and browned Humidification Convection mode wi...

Страница 23: ...g function set by the manufacturer can also be selected Available in all operating modes except steaming 3 4 3 e 2 energy saving function The additional e 2 function is used to operate the combi steam...

Страница 24: ...cooking The special low temperature cooking program is used to cook food gently within a low temperature range with the fan running at reduced speed 3 5 3 Regeneration The special regeneration program...

Страница 25: ...steamer to the USB stick This data can also be analysed edited and printed using Eloma s Eloma ProConnect software Cooking programs Reports HACCP fault lists log files 3 7 2 USB to device transfer The...

Страница 26: ...wing access data is required Password 1234 The following parameters can be changed Time display format 24 hour clock 12 hour clock with am pm Unit for temperature displays C F Preheating ON increase o...

Страница 27: ...niusMT Fig 3 Operating controls ON OFF key Switches the combi steamer off and on membrane keypad Touchscreen For displays selecting individual menus and confirming inputs by actuating the correspondin...

Страница 28: ...2 Operating the controller 4 2 1 Start settings Fig 4 Standby display Standby display The combi steamer is ready for operation Fig 5 Selecting the start display Start display Selecting the main funct...

Страница 29: ...Service Tab 5 Function fields in the start display Information The functions in the start display can only be activated by touching the icons on the display screen 4 2 2 Manual cooking Fig 6 Display s...

Страница 30: ...ation 30 Symbol Function Steam Combi cooking Convection Preheat Start Cancel stop Current time Back to previous display or start display Save Add cooking program steps Additional functions Tab 6 Opera...

Страница 31: ...onvection can be selected by touching the corresponding icons The selected cooking mode is shown in bright green with a grey background The default values are displayed for the selected cooking mode T...

Страница 32: ...sic settings for combi cooking Item Function Default value Setting range 1 Temperature 150 C 30 C 300 C 2 Humidification 30 10 30 in 5 increments 30 100 in 10 increments 3 Cooking duration 00 30 h 00...

Страница 33: ...ue switches from red to bright green on a grey background Once the input has been confirmed the symbol with the value switches from green to red Setting range 30 C to 300 C by turning the push twist k...

Страница 34: ...irmation Push the push twist knob or select the touch field Core temperature setting You select the touch field to activate the symbol for the core temperature setting bright green and to display the...

Страница 35: ...Function Default value Setting range 1 Temperature 99 C 30 C 130 C 2 Steam 100 Constant cannot be changed 3 Cooking time 00 30 h 00 01 h 23 59 h 4 Core temperature 70 C 20 C 100 C 5 Preheat 10 Is acti...

Страница 36: ...e Setting range 1 Temperature 180 C 30 C 130 C 2 Clima Aktiv active dehumidification closed 3 Clima Aktiv active dehumidification open 4 Cooking time 00 30 h 00 01 h 23 59 h 5 Core temperature 70 C 20...

Страница 37: ...n is touched and the colour switches from white to bright green You switch to the inactive function by selecting the small icon 4 3 4 Selection of additional functions Fig 10 Selection menu for additi...

Страница 38: ...r table top devices only Fig 11 Fan speed level selection menu The fan speed can be reduced from level 5 full power or increased to maximum speed in 5 increments by turning the push twist knob to the...

Страница 39: ...an timing function menu You select the bottom icon to access a non adjustable timer function for the fan The speed cannot be changed The fan speed level selection menu is deactivated Preconfiguring th...

Страница 40: ...time appears in bright green 4 4 Generating selecting and editing program steps 4 4 1 Generating program steps You activate the field to access the operating panel for adding cooking program steps Fig...

Страница 41: ...are generated by activating the plus symbol and the following display for selecting the start of manual cooking 4 4 2 Viewing and changing program steps If the program step field in the border menu is...

Страница 42: ...ng program steps Fig 16 Deleting a program step Deleting a program step The last program step of the current cooking program is removed by touching the delete symbol in this case step 2 The current qu...

Страница 43: ...aving programs The white save icon in the left hand border menu is activated by selecting it It then appears in bright green and the display switches immediately to the saving display 4 4 5 Dialogue d...

Страница 44: ...a duplicated or modified cooking program Fig 18 Saving dialogue for a modified duplicated cooking program The next available program number is displayed A maximum of 99 programs are possible The origi...

Страница 45: ...the Save As icon is deactivated and FULL is displayed The user can overwrite the current program number e g 15 if he wishes to continue saving fig 18 Once all program numbers have been assigned you ca...

Страница 46: ...ist Fig 20 Cooking program list display You scroll through the list from 1 to max 99 by turning the push twist knob and select the desired program by pushing the push twist knob The desired program ca...

Страница 47: ...program information To close the information display you select the symbol The start display with the parameters is then displayed Fig 22 Start display for the selected cooking program The respective...

Страница 48: ...programs Item Function 1 Low temperature LT cooking 2 Delta T cooking 3 Regeneration 4 Special programs active 5 Back to the previous display Tab 12 Overview of special programs When the icon for the...

Страница 49: ...Control system structure and operation 49 Low temperature LT cooking Fig 24 LT cooking selection for steaming combi cooking and convection Delta T cooking Fig 25 Delta T cooking selection...

Страница 50: ...convection accordingly Settings for combi cooking Function Default value Setting range Temperature 75 C 30 C 300 C Humidification 20 20 100 Time 00 00 h 24 00 h Fan speed Level 3 Level 1 5 Tab 13 Set...

Страница 51: ...Control system structure and operation 51 Fig 27 Display of the setting for regeneration 1 2 3 4 5...

Страница 52: ...re 70 C 20 C 100 C 5 Preheat 10 Constant cannot be changed Tab 14 Regeneration settings 4 6 Single step and multiple step manual cooking programs 4 6 1 Single step manual cooking program This is where...

Страница 53: ...rogram is in progress Fig 29 Sequence of a manual program with multiple steps Fig 30 Sequence of a program from the program list Further program steps can be entered whilst a cooking program is in pro...

Страница 54: ...Control system structure and operation 54 4 6 3 Sequence of the special regeneration program Fig 31 Regeneration sequence Only the symbol appears and no description...

Страница 55: ...s the cleaning program start Fig 32 Manual cleaning start screen 1 Select Start 2 Cool down starts when the temperature is too high Fig 33 Cool down 3 Once the temperature has been reached a steaming...

Страница 56: ...l flashes again and a signal tone sounds The door has to be opened to cool the cooking chamber 4 7 2 autoclean optional You touch the symbol in the start display to access the autoclean program start...

Страница 57: ...he end of cleaning is displayed The program can be stopped cancelled by selecting the stop symbol The lower blue field shows information on the selected autoclean level CAUTION Corrosive cleaning solu...

Страница 58: ...e etc and you call up the service settings field by pressing the push twist knob The field can also be selected by touching the display field The display field for the selected parameter is shown in b...

Страница 59: ...hand edge To correct the input use the symbol You then access the respective password protected area 3 The desired settings group can be confirmed by scrolling with the push twist knob The settings gr...

Страница 60: ...vation deactivation can also be performed by selecting the corresponding field area 5 The symbol can be used to call up all the listed programs If all the cooking programs are selected the colour of t...

Страница 61: ...inged Secure table top devices to prevent them from slipping or toppling over 1 Open the cooking chamber door Push the door handle down The device door clicks into place in the ventilation position Th...

Страница 62: ...t you do not place a container with liquids or cooked products which liquefy during the cooking process in the combi steamer at a height of above 1 60 m measured from the access level Always remove th...

Страница 63: ...amber door 6 Release the brake lever 7 Pull out the loading trolley Fig 39 Loading trolley without containers 5 2 2 Standalone devices with tray trolley mobile plate rack Information Check the exact i...

Страница 64: ...handle 8 Release the brakes on the castors with brakes 9 Pull out the loading trolley Fig 40 Tray trolley with bow handle without containers 5 3 Switching the combi steamer on and off Condensation du...

Страница 65: ...tion 4 Open the cooking chamber door 5 4 Measures in case of a power interruption or power failure Characteristics of the combi steamer in case of power failure The display is extinguished The fan whe...

Страница 66: ...ing Before cleaning the cooking chamber with the hose with spray head allow the cooking chamber to cool down The hose with spray head must only be used to clean the cooking chamber and not for cooling...

Страница 67: ...67 5 5 2 Core temperature probe optional Two probe variants are available External core temperature probe Fig 41 External connection socket for core temperature probe Fig 42 External core temperature...

Страница 68: ...cooked product 3 Hang the temperature probe in its designated position after use 5 5 3 Transportation and tray trolley mobile plate rack WARNING Risk of toppling and uncontrolled movement by the tray...

Страница 69: ...0 kg max 20 kg per insert Tab 15 Maximum load for the tray trolleys and racks Information Only move the tray trolley with the handle fitted WARNING Risk of injuries and toppling if the handle is fitte...

Страница 70: ...ey Only use a transportation trolley if the table top device is placed on a subframe base cabinet or heated base cabinet of the same height 1 Position the transportation trolley as near as possible to...

Страница 71: ...mical burns to the skin and eyes Allow the combi steamer to cool down before cleaning Wear protective clothing e g long sleeved clothing protective gloves and safety goggles Adhere to the safety notes...

Страница 72: ...How Daily after the end of production Cooking chamber See section 6 2 2 See section 6 3 Glass panel Mild cleaning agent soft cloth Door handle Drip tray on cooking chamber 6 11 and 10 11 See section...

Страница 73: ...emoved For standalone devices The tray trolley is in the cooking chamber The combi steamer has cooled down Recommended settings and working steps 1 Remove coarse residue of food and grease 2 Starting...

Страница 74: ...nsive level level 03 01 45 h Extreme soiling from continuous preparation of fried or grilled products with heavy scorching QuickClean quick cleaning program 00 15 h Removal of coarse contamination or...

Страница 75: ...l see section 9 3 1 The action line is displayed 2 Select the timer field as necessary to set a start time 3 Select the Start field 4 To cancel the cleaning program prematurely Select the Stop field S...

Страница 76: ...nnection 5 Switch on the combi steamer 6 Start the commissioning cleaning program see section 9 3 4 6 3 4 Starting the commissioning cleaning program Requirement The combi steamer has been switched on...

Страница 77: ...e door seal Requirement The combi steamer has been switched off The device has cooled down Working steps Information Check the door seal regularly for damage and always replace a damaged door seal imm...

Страница 78: ...cleaning Clean the glass panes with a degreasing cleaning agent and a soft cloth Cleaning stainless steel with stainless steel cleaner or a mild cleaning agent and a soft cloth 6 7 Replacing the wate...

Страница 79: ...enance Burns Make sure that maintenance work is only carried out by an Eloma service partner Adhere to the stipulated maintenance intervals Have maintenance carried out at least once a year by an Elom...

Страница 80: ...external master switch has been switched off Switch on the master switch A fuse or circuit breaker has triggered Check the fuses or circuit breakers in the building s distribution Ambient temperature...

Страница 81: ...n of faults possible causes and measures 7 2 Fault messages and remedies Code Display Possible cause Troubleshooting 600 604 Cleaner is empty 15 Cleaner is empty 30 Replace the cleaner see section 9 3...

Страница 82: ...tions 117 127 The probe for steam damping is faulty Contact an Eloma service partner The combi steamer can no longer be operated 211 212 Overheating of the cooking chamber or overheating of the cookin...

Страница 83: ...the gas connection Switch on the exhaust extraction system Select the symbol with the small flame If the fault message occurs repeatedly Contact an Eloma service partner Operating company s gas tap cl...

Страница 84: ...cause Troubleshooting 712 Re start gas system 2 Select the symbol with the small flame If the fault message occurs repeatedly Contact an Eloma service partner Tab 19 Description of fault messages pos...

Страница 85: ...s However as well as valuable recyclable materials these devices with electronic circuits also contain harmful substances which were necessary for their function and safety Therefore you must not disp...

Страница 86: ...unctional Hose with spray head functional autoclean functional optional bleeding cleaner rinsing agent Cleaning the air filter repeat at least once a month Separate filter cleaning Manual cleaning Cor...

Страница 87: ...Quick mode Upload download programs images acoustic signals Additional programs Delta T LT cooking regeneration Eloma customer service information Eloma forum dates Warranty extension to 2 years on r...

Страница 88: ...Appendix 88 9 2 Declaration of conformity certificates etc...

Страница 89: ...Appendix 89...

Страница 90: ...Appendix 90...

Страница 91: ...Appendix 91 9 3 Maintenance comments notes etc...

Страница 92: ...Eloma GmbH Innovative Koch Backtechnik bet_el2003790_mm_01_en 11 2017...

Результаты поиска

Содержание MULTIMAX 10-11

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTIMAX 10-11

Бренды по названию

Популярные бренды

Eloma MULTIMAX 10-11, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MULTIMAX 10-11

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTIMAX 10-11

Бренды по названию

Популярные бренды