background image

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010007B01M

 

Version: 1.2

Date:

 21.03.2017     

2/

6

LED displays

Operating time

The operating time is the maximum time permitted on a sensor between
actuation of both sensor contacts.
With 2-hand operation, it is the maximum time permitted between actuation of
both sensors.

Safe condition

The safety outputs are opened or with high resistance.

Hazardous condition

The safety outputs are closed or with low resistance.

7

Technical specifications

See technical specifications on page 13.

8

Installation

- Installation of the safety control unit is only permitted in a voltage-free state.
- Ensure that the required fuses (see technical specifications) are used.
- Snap the safety control unit onto a mounting rail (DIN EN 60715 TH35) in the

switch cabinet. The safety control unit is attached.

- Connect the safety control unit.

The pluggable terminal blocks can be coded by means of pins, the sockets
in the device are inversely coded by means of coding tabs

- If the safety input remains free:

Ensure that the contact makers of this safety input are bridged.

9

Electrical connection

- The electrical connection is only permitted in a voltage-free state.
- Make sure that the specifications described in the technical data are always

complied with.

Upon connection of a sensor, the (+) and (-) sensor supply voltage must be
used by the terminals stated in the technical data.

Terminal connections

Danger

Danger of electrocution!

Ensure that the safety control unit is only put into operation by
specially-trained authorised personnel.

Components

Terminal/s Description

Safety input 1

5-8

Depending on configuration, the inputs at 
terminals 8, 12 are (+) or (-) read-only.
Connection options:
- sensors with 2 contact maker (NO) system
- sensors with contact maker (NO)/contact

breaker (NC)

- Emergency-Stop push-button
- two-hand control
- photoelectric sensor (OSSD)
- photoelectric sensor (OSSD)

Safety input 2

9-12

Safety output 1

4, 16

Switching dependent on:
- Safety input 1-2
- Logic
- Switch on/switch off delay (optional)
- Switch on/start inputs (optional)

Safety output 2

3, 15

External contactor/
start

2

External contactor and/or start button 
(automatic, manual or monitoring)

Operating voltage

1, 13

Control output

14

Not suitable for safety functions!

Switching dependent on:
- Safety input 1-2
- Logic
- Switch on/switch off delay (optional)

1

3

5

4

6

2

LED 1

Operability ("Ready")

LED 2

Fault ("Error")

LED 3

Safety input 1 ("I 1")

LED 4

Safety input 2  ("I 2")

LED 5

Safety output 1  ("O 1")

LED 6

Safety output 2  ("O 2")

10 Commissioning

In arbitrary order:
-
-

Damp safety sensors.
Apply operating voltage - make sure that no external voltage is applied to the
safety inputs when the operating voltage is applied (e.g. by devices with
OSSD outputs).

- Then actuate the start button if necessary.
The LEDs of the inputs and outputs used and the "Ready" LED light up.
The safety control unit is ready. The safety control unit switches through the
safety output.
- If the ready LED and the LEDs of for the applied inputs are lit up, the outputs

flash and the error LED is off, then the safety control unit is waiting for the start
signal at input "ext. contactor/Start" (see also point 12 Troubleshooting).

NOTE

Upon initial commissioning of a safety control unit with a new configuration,
complete validation according to the relevant standards must be carried out.

11 Maintenance

The switching behaviour and sequences of every safety circuit must be 
inspected at least once per year.

12 Troubleshooting

Danger

Danger of electrocution!

Ensure that the safety control unit is only put into operation by
specially-trained authorised personnel.

LEDs eloFlex Mini

Meaning

Remedy

Re

ady

Error

I1

I2

O1

O2

Normal operation

Operating time 
exceeded, only 
affected input(s) will 
flash

Open and close the 
door. If error persists, 
replace the sensor/
switching device.

Internal fault

Apply the supply 
voltage again. If error 
persists, replace the 
control unit.

1

1

Input(s) available, 
start expected

Check the feedback 
loop: Is the start 
signal at the input 
start 1 (terminal 1/2) 
available?

Internal fault

Apply the supply 
voltage again. If error 
persists, replace the 
control unit.

13 Disposal

Dispose of packaging and used parts in accordance with the regulations of the
country in which the device is installed.

Legend

LED on

LED off

LED flashes

LED arbitrary state

Number of lit/flashing LEDs is dependent on the configuration of the 
eloFlex.
Make sure that no external voltage is applied to the safety inputs
during a voltage reset (e.g. by devices with OSSD outputs). 

1

2

Содержание 470 EFR 2D1 2K

Страница 1: ...e use of the safety control unit does not exclude risks to persons or damage to machine or system components Please also observe the relevant information stipulated in the ISO 14119 standards Ensure that no current or voltage peaks which are higher than the specified electrical data of the safety control unit are caused by external components Current or voltage peaks may for example be generated t...

Страница 2: ...oring Operating voltage 1 13 Control output 14 Not suitable for safety functions Switching dependent on Safety input 1 2 Logic Switch on switch off delay optional 1 3 5 4 6 2 LED 1 Operability Ready LED 2 Fault Error LED 3 Safety input 1 I 1 LED 4 Safety input 2 I 2 LED 5 Safety output 1 O 1 LED 6 Safety output 2 O 2 10 Commissioning In arbitrary order Damp safety sensors Apply operating voltage m...

Страница 3: ...rt and storage temperature 40 85 C 40 85 C Electrical properties eloFlex 470EFR2D eloFlex 470EFR3E Operating voltage fuse fast acting 1 A Safety output fuse 3 A Operating voltage 24 V DC 10 Max current consumption 200 mA Status display 6 x LED Max switching voltage of safety outputs 1 2 250 V AC 30 V DC Max switching current of safety outputs 1 2 3 A Max switching capacity of safety outputs 1 2 75...

Страница 4: ...rating time of sensor contacts Actuation typical 3 s Operating time of 2 hand control 0 5 s Max response time 50 ms 1 Additional safety related characteristics upon request 2 Assumptions for calculation in accordance with IEC TR 62380 daily cooling to 20 C followed by continuous operation at 55 C and max 10 switching cycles per hour Terminal connections eloFlex 470EFR2D eloFlex 470EFR3E Operating ...

Страница 5: ...Art Nr Art No Réf N art 9010007B01M Version 1 2 Date 21 03 2017 5 6 Mechanical design 100 120 22 5 Schematic diagram Attention Example of circuit ...

Страница 6: ... für Sensoren mit Schließer Schließer oder Schließer Öffner Kontaktsystem configurable safety related system for sensors with 2 normally open or normally open normally closed contact system elobau Artikel Nr elobau item no 470 EFR 2D1 2K 470 EFR 3E1 2K 470 EFR 3E1 1K Einschlägige EG Richtlinien Relevant EC Directives Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2014 30 EU Machinery Directive 2006...

Отзывы: