manualshive.com logo in svg

Elmo TT-02U, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Elmo TT-02U Скачать руководство пользователя страница 23

23

OPERA

TION 

PR
OCEDURE

English

 

P1~P33

Shooting wall surface or distant view

When the camera head is set horizontally, wall, distant view, etc, can be shot.

Forward shooting

Backward shooting

Note

• To shoot forward of the main unit, set to [Image Rotation] 

→

 [On] in the OSD to rotate 

the image by 180°.

• Camera head rotation angle

Forward shooting : 110° from the normal downward shooting position

Backward shooting : 110° from the normal downward shooting position

• The focus can be achieved from 50mm to 

∞.

Содержание TT-02U

Страница 1: ...ING OPERATION PROCEDURE VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS English P1 P33 Teacher s Tool INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully before using this product and keep it for future reference ...

Страница 2: ...erious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ...

Страница 3: ...nst them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and ...

Страница 4: ...l part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including am...

Страница 5: ...ference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help USER INSTALLER CAUTION Your authority to operate this FCC verified equipment c...

Страница 6: ...nzene Do not directly point the camera lens into the sun or the camera may be damaged Luminescent and Black Spots There may be some pixels that do not properly operate due to the use of CCD Area Image Sensors made up of many pixels Though luminescent or black spots may be found on the screen it is a phenomenon peculiar to the Sensors and is not a malfunction Follow the guidlines below to prevent t...

Страница 7: ...nsfer with your closest attention to prevent the camera head from shocking When a magnetic sheet is brought close to a cathode ray tube Braun tube a speaker a CD player a DVD or cellular phone etc the normal operation may be interrupted or failure may occur ...

Страница 8: ...tation using the supplied software with the USB connected PC 20 Presentation using a Microscope 21 Shooting a 3 D object 22 Shooting wall surface or distant view 23 5 VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS 24 Zoom 24 Focus 25 Auto focus 25 Manual focus 26 Adjusting the brightness 27 Automatic brightness adjustment 27 Manual brightness adjustment 27 Image Selection 28 White Balance 29 How to use Auto 29 ...

Страница 9: ...3 1 4 5 6 3 2 Name of Each Part Appearance No Name No Name 1 Camera head 6 Stage positioning P 19 2 Zoom dial P 24 7 Rear panel P 11 3 AF Button P 25 8 Stage P 19 4 Camera column 9 Magnetic sheet P 19 5 Operating button P 10 10 Anti glare sheet P 19 8 9 10 Rear 7 Front ...

Страница 10: ...ge 2 OSD operation MENU To display delete MENU OSD 7 PC RGB IN terminal image To output the image input to RGB IN terminal from RGB output terminal P 28 3 Direction To select the OSD item 8 RGB IN terminal image selection lamp To turn on when RGB IN terminal image is selected as the output image 4 Decision To decide the OSD item 9 BRIGHT NESS To brighten the camera image P 27 5 Image select CAMERA...

Страница 11: ...erminal Right key VIDEO output system When switching the DIP switch key settings be sure to turn OFF the power switch of the main unit Switching the DIP switch key with the power switch of the main unit ON does not switch the output image Either one of RGB OUT or VIDEO OUT images can be output Unable to simultaneously output both of RGB OUT and VIDEO OUT images When the left key is set to VIDEO th...

Страница 12: ...per lower arrows F N To focus manually P 25 Brightness Auto Mode to change brightness which automatically follows the object P 27 Manual Mode to fix the brightness of the image to a specific level P 27 Mode Text3 To sharpen B W characters and lines of image The larger the figure is the higher the effect is When setting this mode to Graphics color image such as a color drawing and a photo can be sh...

Страница 13: ... Color B W Color To switch the color B W of the camera image Use this function to make B W document easy to read B W Edge Effect 3 To set the level of edge enhancement when the Graphics mode is selected The larger the figures is the higher the effect is 2 1 Off Gamma High To set gamma curve when the Graphics mode is selected Tone wedge can be changed depending on user s preference Normal Low Prese...

Страница 14: ...Turn the power switch of the main unit ON 90 Note Proper set up position of the camera head is as shown in the right figure Never apply excessive force to the camera head Note Be sure to hold the lower part of the main unit in both hands when carrying the unit Never hold the column or the camera head Pay attention to prevent the camera head from knocking against the desk or the like ...

Страница 15: ...RGB input terminal of this product Signal allocation 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 DSUB 15P shrink terminal Female 12 11 Video signal Horizontal synchronized signal Vertical synchronized signal Analog 0 7V p p 75W terminated TTL level Positive negative polarity TTL level Positive negative polarity Pin assignment Pin No Name Pin No Name Pin No Name 1 Video signal Red 6 GND Red 11 GND 2 Video signal...

Страница 16: ...d AC adapter to the DC IN 12V terminal on the rear panel before inserting the AC adapter in an outlet Note As for switching over of the image output refer to OUTPUT DIP switch on page 11 To protect the unit and peripheral devices unplug the AC adapter turn OFF power switches of all other devices before connecting video cable Hold the plug of cable to plug unplug the AC adapter or video cable Note ...

Страница 17: ...able 3 Turn the camera head to the direction shown in the figure Note Proper storing position of the camera head is as shown in the figure on the right Never apply excessive force to the camera head Pay attention to prevent the camera head from knocking against desk or the like Unplug the AC adapter when the unit is not used 90 Note Before storing be sure to check if the lens returned to the prope...

Страница 18: ...onnect the main unit to the projector or the PC monitor and then turn the power switch of the main unit ON Adjusting the size Place an object adjust the position of the object with the zoom dial so that the objective part fits the screen size P 24 Adjusting the focus Press the AF button to focus the camera on the object P 25 Adjusting the brightness Press the BRIGHTNESS and BRIGHTNESS buttons on t...

Страница 19: ... supplied magnet sheet to properly fix the printed materials etc on the stage Adjusting the size Place an object on the stage adjusting the position of the object with the zoom dial so that the objective part fits the screen size P 24 Adjusting the focus Press the AF button to focus the camera on the object P 25 Adjusting the brightness Press the BRIGHTNESS and BRIGHTNESS buttons on the main unit ...

Страница 20: ...duct from the PC The PC equipped with Microsoft Windows 2000 SP4 or newer XP SP2 or newer is recommended For details refer to the Utility Software Installation Manual and the HELP Folder in the CD ROM Note When the operating button is in operation do not connect disconnect the USB cable or malfunction will be caused to this product The USB cable compliant with USB2 0 is recommended When the DIP sw...

Страница 21: ...djusting the focus Adjust focus by pressing the AF button In a case when the object can not be brought into focus with the AF button adjust focus with the manual focus by selecting Focus in the OSD menu P 25 Adjusting the brightness Press the BRIGHTNESS and BRIGHTNESS buttons on the main unit to adjust the image brightness P 27 Note Pay attention to prevent the lens from knocking on a microscope W...

Страница 22: ...as shown in the above figure to shoot a 3 D object Adjusting the size Adjust the position of the object with the zoom dial so that the objective part fits the screen size Adjusting the focus Press the AF button to focus the camera In a case when the object can not be brought into focus with the AF button adjust focus with the manual focus by selecting Focus in the OSD menu P 25 Adjusting the brigh...

Страница 23: ...an be shot Forward shooting Backward shooting Note To shoot forward of the main unit set to Image Rotation On in the OSD to rotate the image by 180 Camera head rotation angle Forward shooting 110 from the normal downward shooting position Backward shooting 110 from the normal downward shooting position The focus can be achieved from 50mm to ...

Страница 24: ...oom The display range of the document can be adjusted by rotating the zoom dial Zoom OUT Object can be shown in small size Zoom IN Object can be shown in large size Note Zoom ratio Optical 5 3x Digital 8x Within the digital zoom range the image quality is degraded WIDE TELE ...

Страница 25: ...ote The objects listed below may not be brought into focus in the auto focus In such cases use the manual focus Objects having low contrast Objects with fine repeated patterns such as lateral stripes and cross stripes Objects glittering or reflecting strong light Objects with bright background or excessive contrast Objects that are entirely dark Objects located near and far away at the same time O...

Страница 26: ...S Manual focus The position to focus can be changed with buttons on the main unit after selecting Focus in the OSD menu Use the manual focus to focus on any position of a 3 D object Focus Brightness Mode Pause Image Rotation MENU OK F N ...

Страница 27: ...n the OSD Brightness of the image is fixed to the specified level Note Factory setting is set to Auto Manual adjustment fixes the brightness and does not follow the change in brightness of the object When the brightness becomes dark the frame rate slows and the image may become hard to see By setting Guide to On in the OSD menu the setting details is displayed on the screen To go back to factory s...

Страница 28: ...he CAMERA button and the PC button respectively By using these functions output images can be switched without disconnecting cables Note The PC button can not be used when the dip switch is set to VIDEO When using a laptop PC with external output selection equipped set the output mode of the PC to external after pressing the PC button on the main unit ...

Страница 29: ...o use Manual Setting to White Balance Manual for the OSD fixes the white balance to allow R Gain and B Gain for the OSD to be adjustable Note The automatically followed color temperature ranges from approx 3000K 8000K By setting Guide to On in the OSD menu the setting details are displayed on the screen SELECT Microscope White Balance R Gain B Gain Posi Nega Auto One Push Manual MENU OK SELECT Mic...

Страница 30: ...ng Note The saved conditions are retained even if the power is turned OFF SELECT Gamma Preset Call Guide Language 1 2 3 Power On MENU OK SELECT Gamma Preset Call Guide Language 1 2 3 Power On Default MENU OK Note The status of a presentation done with microscope can not be saved The status of image rotation can be saved only to 1 3 Not to Power ON Zoom angle of view in digital zoom mode can not be...

Страница 31: ...nnot be output from the USB Refer to OUTPUT DIP switch on page 11 to switch the output to RGB The image is out of focus The document object is too close to the lens Zoom is set at the TELE side after focusing at a wide angle WIDE side Focus to its maximum limit at the TELE side Some auto focus may be difficult to adjust Focus on an image manually referring to Manual focus on page 26 The video outp...

Страница 32: ...al zoom 5 3X Digital zoom 8X Focus Auto Manual Image pick up element 1 3 CCD Total pixels Horizontal 1077 Vertical 788 Approx 850 000 pixels Effective pixels Horizontal 1024 Vertical 768 Synchronized signal Internal Resolution Analog RGB Horizontal 600TV lines or more Vertical 600TV lines or more Video output Horizontal 400TV lines or more Analog RGB output Analog RGB output 0 7 V p p 75 Ω unbalan...

Страница 33: ...y Software CD ROM 1 USB cable 1 8m 1 Trademark is the trademark of ELMO Co Ltd VESA and SVGA are the registered trademarks of Video Electronics Standards Association VGA and XGA are the trademark registered trademark of International Business Machines Corporation All other company products names described in the manual are trademarks or registered trademarks of respective companies chap06 08 E ind...

Страница 34: ......

Страница 35: ...S DE FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DES FONCTIONS DÉPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Français P35 P67 Outil à enseigner MODE D EMPLOI Lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre le Présentateur Visuel en marche Le conserver à titre de référence permanente ...

Страница 36: ...il prés de l eau comme par exemple près d une baignoire d un lavabo d un évier de cuisine ou de buanderie dans un sous sol humide près d une piscine ou autres endroits similaires Support Ne pas placer cet appareil sur un support table étagère trépied ou chariot instable Il pourrait tomber et causer une blessure grave à un enfant ou à un adulte ou être sérieusement endommagé N utiliser qu un chario...

Страница 37: ... des cordons d alimentation électrique Les cordons doivent être installés de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés ou écrasés par des objets placés sur eux ou près d eux Veiller particulièrement aux extrémités du cordon et à sa sortie de l appareil Foudre Pour assurer la protection de l appareil contre la foudre s il doit rester sans surveillance pendant une longue période il faut le dé...

Страница 38: ...rs Dans tous les cas faire appel à du personnel qualifié Dommages demandant l intervention d un réparateur Débrancher la prise de secteur de l appareil et faire appel à un réparateur qualifié dans les cas suivants Le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés Un liquide s est répandu ou un objet s est introduit dans l appareil L appareil a été exposé à la pluie ou à l eau L appareil ne fonc...

Страница 39: ...anufacturer could void the user s authority to operate the equipment FOR UNITED STATES USERS INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiat...

Страница 40: ... doux et sec Ne pas utiliser de solvants comme le benzène ou un diluant Ne pas diriger l objectif vers le soleil sous peine d endommager la caméra Points lumineux et points noirs Le présentateur utilise des capteurs d images de zone DCC composé d un grand nombre de pixels et il arrive que certains de ces pixels ne fonctionnent pas normalement dans certains cas Il est donc possible que des points l...

Страница 41: ... de son utilisation y compris mise en marche et rangement ou de son transport faire très attention de ne pas heurter la tête de caméra Lorsqu une feuille magnétique est placée à proximité d un tube à rayons cathodiques Braun tube haut parleur lecteur de CD disque DVD ou téléphone portable etc il peut se produire une interruption ou une panne de fonctionnemennt ...

Страница 42: ...B avec le logiciel fourni 54 Prise de vue au moyen d un microscope 55 Prise de vue d un objet en 3D 56 Prise de vue d un mur ou d un paysage lointain 57 5 DESCRIPTION DES FONCTIONS 58 Zoom 58 Mise au point 59 Mise au point automatique 59 Mise au point manuelle 60 Réglage de la luminosité 61 Réglage automatique de la luminosité 61 Réglage manuel de la luminosité 61 Sélection d image 62 Équilibre de...

Страница 43: ...menclature Présentation Nº Nom Nº Nom 1 Tête de caméra 6 Positionnement de la platine P 53 2 Cadran de zoom P 58 7 Tableau arrière P 45 3 Bouton AF P 59 8 Platine P 53 4 Colonne de caméra 9 Feuille magnétique P 53 5 Bouton de commande P 44 10 Feuille antireflets P 53 8 9 10 Arrière 7 Avant ...

Страница 44: ...de sortie 2 Opération OSD MENU Pour l affichage annulation d OSD MENU 7 PC image de borne RGB IN Sortie des images d entrée dans la borne RGB IN par la borne de sortie RGB P 62 3 Déplacement Sélection d un choix d OSD 8 Lampe de sélection de l image S allume quand l image de borne RGB IN est sélectionnée comme image de sortie 4 Décision Pour déterminer un choix d OSD 9 BRIGHT NESS lumino sité Pour...

Страница 45: ...rminal Touche gauche Connecteur de sortie Touche droite Système de sortie vidéo S assurer de mettre l appareil hors tension lors de la commutation au niveau de l interrupteur DIP Si l interrupteur DIP est commuté avec l interrupteur principal de l appareil mis sur ON l image de sortie ne sera pas commutée Sortie des images RGB OUT ou des images VIDEO OUT La sortie simultanée des images RGB OUT et ...

Страница 46: ...u de brillance lors du suivi automatique de l objet P 61 Manual Mode pour régler la brillance de l image à un niveau quelconque P 61 Mode Text3 Pour renforcer les caractères et les lignes en noir et blanc d une image Plus la valeur est grande plus l effet est grand Lorsque ce mode est réglé sur Graphics les images en couleur telles que dessins ou photos en couleur sont rendues plus vives Le renfor...

Страница 47: ... Normal Nega Color B W Color Commutation couleur noir et blanc de l image caméra Utiliser cette fonction afin de faciliter la lecture d un document en noir et blanc B W Edge Effect 3 Réglage du niveau de renforcement des contours quand le mode Graphics est sélectionné Plus la valeur est grande plus l effet est grand 2 1 Off Gamma High Activation de la courbe gamma lorsqu on choisit le mode Graphic...

Страница 48: ...ettre l interrupteur principal de l appareil sous tension ON 90 Note La position correcte de la tête de caméra est indiquée sur la figure à droite Ne jamais exercer de force sur la tête de caméra Note Lors du transport de l appareil tenir la partie inférieure du boîtier avec les deux mains Ne jamais tenir l appareil par la colonne ou la tête de caméra Faire attention à ce que la tête de caméra ne ...

Страница 49: ...DSUB 15P femelle 12 11 Signal vidéo Analogique 0 7 V p p terminé 75Ω Signal de synchronisation horizontale Niveau TTL polarité positive négative Signal de synchronisation verticale Niveau TTL polarité positive négative Affectation des broches N de broche Nom N de broche Nom N de broche Nom 1 Signal vidéo rouge 6 GND rouge 11 GND 2 Signal vidéo vert 7 GND vert 12 N C 3 Signal vidéo bleu 8 GND bleu ...

Страница 50: ...2V sur le panneau arrière avant de brancher l adaptateur CA à la prise de courant Note Pour la commutation de la sortie d image voir SORTIE interrupteur DIP à la page 45 S assurer de débrancher l adaptateur CA et d éteindre toutes les autres unités avant de brancher le câble vidéo afin de protéger l appareil ainsi que tous ses périphériques Tenir par la fiche tout câble lors du branchement débranc...

Страница 51: ...r CA et le câble vidéo 3 Faire pivoter la tête de caméra dans le sens indiqué sur la figure Note La position correcte de la tête de caméra est indiquée sur la figure à droite Ne jamais exercer de force sur la tête de caméra Faire attention à ce que la tête de caméra ne cogne pas contre le bureau ou le socle Débrancher l adaptateur CA quand l appareil n est pas utilisé 90 Note Avant le rangement s ...

Страница 52: ... le relier au projecteur ou à un moniteur de PC et mettre l appareil sous tension Réglage de la taille Placer un objet sur la platine et régler sa position au moyen du cadran de zoom de manière à adapter la partie de l objet à projeter à la taille de l écran P 58 Mise au point Appuyer sur le bouton AF afin de mettre la caméra au point sur l objet P 59 Réglage de la luminosité Appuyer sur les bouto...

Страница 53: ...tiliser la feuille magnétique fournie pour les fixer correctement sur la platine Réglage de la taille Placer un objet sur la platine et régler sa position au moyen du cadran de zoom de manière à adapter la partie de l objet à projeter taille de l écran P 58 Mise au point Appuyer sur le bouton AF afin de mettre la caméra au point sur l objet P 59 Réglage de la luminosité Appuyer sur les boutons BRI...

Страница 54: ...r du PC Microsoft Windows 2000 SP4 ou ultérieur XP SP2 ou ultérieur est préconisé Pour de plus amples détails se reporter au Manuel d installation du logiciel d utilité Utility Software et Help classeur dans le CD ROM Note Ne brancher ou débrancher pas le câble USB si le bouton de marche est en fonctionnement sinon l appareil peut avoir un défaut de fonctionnement Le câble USB conforme à USB2 0 es...

Страница 55: ...dessus Mise au point Effectuer la mise au point en appuyant sur le bouton AF Si l objet ne peut pas être mis au point à l aide du bouton AF effectuer la mise au point manuelle à l aide de la sélection Focus dans le menu OSD P 59 Réglage de la luminosité Appuyer sur les boutons BRIGHTNESS et BRIGHTNESS de l appareil principal afin de régler la luminosité de l image P 61 Note Faire attention à ce qu...

Страница 56: ...comme indiqué sur la figure ci dessus pour présenter un objet en 3D Réglage de la taille Régler la position de l objet au moyen du cadran de zoom de manière à adapter la partie de l objet à projeter taille de l écran Mise au point Appuyer sur le bouton AF afin de mettre la caméma au point sur l objet Si l objet ne peut pas être mis au point à l aide du bouton AF effectuer la mise au point manuelle...

Страница 57: ...e avant Prise de vue arrière Note Pour effectuer une prise de vue avant de l appareil principal faire tourner l image de 180 en appuyant sur le bouton Image Rotation On d OSD Angle de rotation de la tête de caméra Prise de vue avant 110 à partir de la position de prise de vue normale vers le bas Prise de vue arrière 110 à partir de la position de prise de vue normale vers le bas La mise au point e...

Страница 58: ...cument en faisant tourner le cadran de zoom Faire un zoom vers plan général L objet apparaît plus petit Faire un zoom vers gros pla L objet apparaît plus grand Note Grossissement de zoom Optique 5 3 fois numérique 8 fois La qualité de l image se dégrade dans la plage du zoom numérique WIDE grand angle TELE gros plan ...

Страница 59: ... au point est maintenue Note Les objets énumérés ci dessous ne peuvent pas toujours bénéficier de la mise au point automatique Dans ce cas utiliser la mise au point manuelle Objets pauvres en contraste Objets constitués d une série de motifs fins tels que les stries horizontales et les objets à carreaux Objets scintillants ou réfléchissant la lumière intense Objets au fond brillant ou trop contras...

Страница 60: ...e au point peut être changée à l aide des boutons sur l appareil principal après sélection du mode Focus dans le menu OSD Utiliser cette fonction pour obtenir la mise au point d une partie quelconque d un objet en 3D Focus Brightness Mode Pause Image Rotation MENU OK F N ...

Страница 61: ...met de verrouiller la luminosité de l image à un niveau quelconque Note Le réglage par défaut est Auto Dans le réglage manuel de la luminosité la luminosité une fois réglée ne varie pas en fonction de la luminosité de l objet Lorsque la luminosité diminue la cadence des images ralentit et l image peut être difficile à discerner Lorsque On est choisi comme réglage de Guide sur OSD les réglages sero...

Страница 62: ...t sur le bouton PC Ces fonctions permettent de commuter des images de sortie sans débrancher des câbles Note La touche PC n est pas disponible lorsque l interrupteur DIP est réglé sur VIDEO Lorsqu on utilise un ordinateur individuel portatif muni d une sélection de sortie externe il faut régler le mode de sortie du PC sur externe après l appui sur la touche PC de l appareil principal ...

Страница 63: ...iser le mode Manual Lorsque White Balance Manual est choisi comme réglage sur l OSD l équilibre des blancs est verrouillé et R Gain élément rouge et B Gain élément bleu d OSD peuvent être réglés Note Les températures de couleur comprises entre environ 3000K et 8000K peuvent être automatiquement suivies Lorsque On est choisi comme réglage de Guide sur OSD les réglages seront affichés sur l écran SE...

Страница 64: ...s réglages sauvegardés sont maintenus même après la mise hors tension SELECT Gamma Preset Call Guide Language 1 2 3 Power On MENU OK SELECT Gamma Preset Call Guide Language 1 2 3 Power On Default MENU OK Note L état d une présentation faite avec un microscope ne peut pas être sauvegardé L état de la rotation de l image ne peut être sauvegardé que de 1 3 Pas vers Power ON L angle de zoom du zoom nu...

Страница 65: ...ur DIP à la page 45 pour changer la sortie sur RGB Image floue Si le document objet est trop proche de la lentille Si le zoom est fixé sur le côté TELE après la mise au point sur un grand angle côté WIDE Effectuer la mise au point sur le maximum du côté TELE La mise au point automatique peut être difficile dans certains cas Effectuer la mise au point manuelle en se reportant à la rubrique Mise au ...

Страница 66: ...tomatique Manuelle Élément de prise d image DCC 1 3 Nombre total de pixels Horizontal 1077 Vertical 788 Environ 850 000 pixels Nombre efficace de pixels Horizontal 1024 Vertical 768 Signal de synchronisation Interne Résolution Sortie RGB analogique Horizontal 600 lignes TV ou plus Vertical 600 lignes TV ou plus Sortie vidéo Horizontal 400 lignes TV ou plus Sortie RGB analogique Sortie RGB analogiq...

Страница 67: ...Utility Software 1 CD ROM de logiciel d utilité Utility Software CD ROM 1 Câble USB 1 8 m 1 Marques de commerce est une marque déposée de ELMO Co Ltd VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standards Association VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation Tous les autres noms des sociétés et les noms de produit sont les marques déposées d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды