background image

                                                                                          

 

 

- 30 - 

 

 

 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 

DECLARATION OF CONFORMITY

 

 

In accordo con la Direttiva LVD 2006/95/CE e con la Direttiva 2004/108/CE. 

According to the LVD Directive 2006/95/CE and the EMC Directive 2004/108/CE.

 

 

Tipo di apparecchio - 

Type of equipment: GRANITORE – SLUSH MACHINE 

 

Marchio Commerciale - 

Trademark           ELMECO 

Modello - 

Type designation                        B Large 230V/50Hz

 

Costruttore - 

Manufacturer                        ELMECO 

Indirizzo - 

Address                                        VIA CIRCUMVALLAZIONE ESTERNA N. 12 80025 CASANDRINO (NA)

 

Telefono n° - 

Telephone no.                       0039/081/5055724 - 5057068 - 5054028 

Telefax n° - 

Telefax no.                               0039/081/5055726

 

 

Le norme armonizzate o le specifiche tecniche (designazioni) che sono state applicate in accordo con le regole della 

buona arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sono: 

The following harmonized standards or technical specifications (designations) which comply with good engineering 

practice in safety matters in force within the EEC have been applied:

 

 
Norme o altri documenti normativi                                                                     Rapporto di collaudo - Schede Tecniche 

standards or other normative documents                                                                      Test report - Technical file

 

 
EN 60335-1:2002 
EN 60335-2-24:1994 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001

 

 

Informazioni ulteriori 

Additional information

 

In qualità di costruttore e/o rappresentante autorizzato dalla società all’interno della CEE, si dichiara sotto la propria 

responsabilità che gli apparecchi sono conformi alle esigenza essenziali previste dalle Direttive su menzionate. 

As the manufacturer’s authorized established within ECC, We declare under out sole responsibility that the equipment 

follows the provisions of the directive states above

 

Data e luogo di emissione                                                                                 Nome e firma di persona autorizzata

 

Date and place of issue                                                                               Name and signature of authorized person

 

 
NAPOLI

 

NAPLES

 

 

 

RUMOROSITÀ - NOISINESS - GERAUSCHPEGEL - BRUIT - RUIDOSO 

 

Modello - Model - Muster - Modèle - Muestra 

 

 

 

Содержание B Large

Страница 1: ...Manual de uso y mantenimiento Use and maintenance manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ci n frigor fica 23 Instalaci n el ctrica 24 Despiece 26 Descripci n de c digos 27 Declaraci n de conformidad 30 GB Index A quality choice 13 Instructions and general warnings 14 Installation of the m...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...l pasado nos ha distinguido como inventores de la primera m quina para la elaboraci n de granizados y que hoy nos reconfirma como l deres de la vanguardia t cnica y tecnol gica Significa actuar en la...

Страница 6: ...las instrucciones de montaje La alimentaci n el ctrica debe corresponder a los datos de la placa de caracter sticas que se encuentra en la parte anterior de la m quina encima del sumidero C Capacidad...

Страница 7: ...nte las instrucciones indicadas a continuaci n Advertencia Este aparato s lo debe ser destinado al uso para el que se ha fabricado Cualquier otra utilizaci n se considerar inadecuada y por tanto pelig...

Страница 8: ...e Procedimiento de limpieza del dep sito Ver fotos explicativas en las p ginas 28 29 del presente manual de instrucciones Equiparse con guantes desechables Vaciar el recipiente abriendo el grifo El pr...

Страница 9: ...e las dos esquinas posteriores del recipiente mismo Volver a montarlo todo Volver a conectar el aparato a la red el ctrica Procedimiento de desmontaje de junta de pist n para limpieza Una vez retirado...

Страница 10: ...re obstruida Eliminar el problema y restablecer el presostato realizando las siguientes operaciones 1 Retirar el escurridor En caso de maquinaria con 2 dep sitos retirar el escurridor de la izquierda...

Страница 11: ...ndr en modo de h lices en rotaci n y fr o apagado Atenci n antes de encender el interruptor general asegurarse de que la c pula est situada en el dep sito transparente y de que est bloqueada con la ll...

Страница 12: ...imilares no para la venta minorista No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos No tirar del cable de alimentaci n para desconectar el aparato de la red el ctrica No retirar los paneles an...

Страница 13: ...sterior y lateral y comprobar la base del eje de transmisi n a la altura del motorreductor eje de salida La chaveta podr a seguir en el orificio del eje lento del motorreductor pero deber a haberse de...

Страница 14: ...era autom tica y durar hasta que en el m dulo electr nico se encienda intermitente el led 3 En el dep sito las h lices no giran y el m dulo electr nico funciona correctamente La chaveta detalle 35 del...

Страница 15: ...ry when we invented the first slush machine we aimed to renovate our idea of innovation every day Thanks to this approach today we are considered as leaders in the advanced technology field We therefo...

Страница 16: ...liters 1 98 1 98 US gallons BL2 606x440x463 24X17 3X18 3 BL2 625x440x463 24 6X17 3X18 3 540W 220 230Volts 50Hz 550W 115Volts 60Hz 570W 220Volts 60Hz Carefully keep the use and mounting instructions f...

Страница 17: ...Carefully read the following instructions before installing the machine Warnings This machine must be used only for the purposes it was manufactured for Any other use is to be considered as dangerous...

Страница 18: ...this instruction manual Use disposable gloves Open the tap in order to empty the tank Leftovers can be kept in the refrigerator in special tanks if allowed by the local authorities in charge Remove t...

Страница 19: ...hine to the electric network Disassembling the piston seal for cleaning On removing the piston from the container carefully follow the steps in the images below to dismantle the shaft seal The tool in...

Страница 20: ...e air circulation is obstructed In order to refit this device it is important to follow the instructions below 1 Remove the drip tray In case of two tanks machine remove the left drip tray 2 Push the...

Страница 21: ...ctive and the cooling system switched off Warning Before turning on the switch to make sure that the cover is placed on the transparent tank and it is locked with the key By pressing the mode selectio...

Страница 22: ...orking environments 2 farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments 3 bed and breakfast type environments 4 catering and similar non retail applications Do not ex...

Страница 23: ...case after removing the back and side panels it is necessary to control that the transmission shaft base is as high as the gear motor exit shaft The lift pin could be in the hole of the gear motor slo...

Страница 24: ...ts the thermostat probe to the electronic board verifying that there is not oxide on it if so clean the contacts and if the problem still exists it is necessary to substitute the thermostat probe Disc...

Страница 25: ...dor F Filtro deshidratador B Calentador E1 Evaporador 1 L nea de desag e 2 L nea de l quido 3 L nea de aspiraci n Pr Presostato GB C Compressor Cn Condenser F Dryer filter B Accumulator E1 Evaporator...

Страница 26: ...F2A L1 L2 Bombilla c pula E Colores BRN Marr n BLU Azul GRN Amarillo Verde RED Rojo BLK Negro WHI Blanco GRY Gris VIO Violeta ORA Naranja GB 1 Main switch C Compressor R Compressor relays only BB1 11...

Страница 27: ...25 Instalaci n El ctrica Electric System...

Страница 28: ...26 Despiece Exploded View...

Страница 29: ...02 H LICE HORIZONTAL BB CON CASQUILLO VERSI N 2012 BIG BIZ HORIZONTAL AUGER COMPLETE OF BUSHING 2012 VERS 24 M0000120 001 TUERCA CUADRO D5 HIERRO ZN UNI 5597 D5 SQUARE NUT 25 M0006103 003 BISAGRA POST...

Страница 30: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 31: ...29 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 32: ...ions which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Norme o altri documenti normativi Rapporto di collaudo Schede Tecniche standards or other n...

Страница 33: ...31 NOTAS _ NOTES...

Страница 34: ...32 NOTAS _ NOTES...

Страница 35: ...33 NOTAS _ NOTES...

Страница 36: ...AND CLEANING SUCH AS BUT NOT LIMITED TO CONDENSER CLEANING HIGH PRESSURE SWITCH RESET COTTER PIN REPLACEMENT O RINGS SEALS OR LIGHT BULB REPLACEMENT THIS WARRANTY DOES NOT COVER PLASTIC PARTS RUBBER...

Страница 37: ..._______________________________________________ Serial Number ______________________________________________________________________________ Date Purchased ________________________ Distributor from wh...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Elmeco 11 11 Elmeco 04 17...

Отзывы: