Elma Sagab Volt Stick Bright Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 32

background image

17

Sagab by Elma Volt Stick Bright

Technische Spezifikation
Spannungsbereich 1  100 - 1000V AC
Empfindlichkeit

Ca. 4 mm von einem Kabel @ 230V
AC 50Hz

Spannungsbereich 2 20 - 1000V AC
Empfindlichkeit

Ca. 20 mm von einer Kabel @ 230V
AC 50 Hz

Frequenzbereich

45 - 65 Hz

Stromversorgung

2-tlg. LR03 Batterien (inkl.)

Höhe

<2000m über dem Meeresspiegel

Luftfeuchtigkeit

80% @ 30 ° C, 50% @ 40 ° C RH
-10 ... 50 ° C +

Überspannungskat.   CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Verschmutzungsgrad  2
Gewicht

40g inkl. Batterien

Abmessungen

Länge 153mm, Durchmesser 20mm
max

Sicherheit
Das Gerät vor Gebrauch und vor Durchführung von
Messungen immer an einer bekannten Spannungsquelle
überprüfen. Wird das Gerät in einer anderen Weise als vom
Hersteller angegeben verwendet, kann der durch das Gerät
gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

Das Gerät immer an einer bekannten Spannungsquelle zu
überprüfen, bevor die Durchführung von Messungen. Wenn
das Gerät in einer Weise, die nicht vom Hersteller
angegeben verwendet wird, kann der durch das Gerät
gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

Verwendete Symbole

Doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung

Achtung! Siehe Erklärung in diesem Benutzerhandbuch..

Recycling. Nicht als unsrotierter Abfall zu entsorgen.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание Sagab Volt Stick Bright

Страница 1: ...Sagab by Elma Volt Stick Bright English 2 Dansk 5 Svenska 8 Suomenkielinen 11 Deutsch 14 Francais 18 Espanol 21 Netherlandish 24 Magyar 27 EAN 5706445240104 ...

Страница 2: ...ady to use at all times Place the instrument tip on the surface of the test object If voltage in the selected range is present the tip of the instrument illuminates with a bright red light and the acoustic alarm will sound High sensitivity Voltage range 2 If high sensitivity for detection of voltage as low as 20V AC is required the button is pushed and held for approximately 2 seconds before relea...

Страница 3: ...on has been detected The function test also includes the input from the test tip This malfunction can be temporary or permanent e g if the instrument has been penetrated by moisture to the electronics In this case the instrument will no longer be functional The alarm signal can also occur if the button is pushed while the instrument is activated by an electric field This is not a malfunction and c...

Страница 4: ...cloth and mild detergent like hand soap The instrument must be dry before use Technical specification Voltage range 1 100 1000V AC Sensitivity Approx 4 mm from a cable 230V AC 50Hz Voltage range 2 20 1000V AC Sensitivity Approx 20 mm from a cable 230V AC 50 Hz Frequency range 45 65 Hz Power supply 2 pcs LR03 batteries incl Altitude 2000m above sea level Humidity 80 30 C 50 40 C RH Temperature 10 5...

Страница 5: ...l brug Hold spidsen af instrumentet mod det som skal testes Er der spænding tilstede som ligger indenfor det valgte spændingsområde lyser instrumentspidsen op i et kraftigt rødt lys og et akustisk signal lyder Høj følsomhed Spændingsområde 2 Ønskes høj følsomhed helt ned til 20V holdes knappen inde i ca 2 sekunder og slippes derefter Instrumentet markerer med et kort blink hver 3 sekund at høj føl...

Страница 6: ...prøvespidsen Fejlen kan være midlertidig eller permanent f eks hvis fugt er trængt ind i elektronikken Er dette tilfældet fungerer instrumentet ikke længere Signalet kan også afgives hvis knappen er trykket ind idet instrumentet aktiveres af et elektrisk felt Dette er ikke en fejl og afhjælpes ved at fjerne instrumentet fra spændingskilden og trykke på knappen igen Høres SOS signalet ikke denne ga...

Страница 7: ...1000V AC Følsomhed Ca 4 mm fra et kabel 230V AC 50Hz Spændingsomr 2 20 1000V AC Følsomhed Ca 20 mm fra et kabel 230V AC 50Hz Frekvensområde 45 65Hz Strømforsyning 2 stk AAA LR03 batterier inkl Højde 2000m over havets overflade Luftfugtighed 80 30 C 50 40 C RH Omgivelsestemp 10 50 C Overspændingskat KAT IV 600V KAT III 1000V Forureningsgrad 2 Vægt 40g inkl batterier Dimensioner Længde 153mm Diamete...

Страница 8: ...t som skall provas Har objektet ett tillräckligt högt spänningsfält signalerar instrumentet med både ljud och ljussignal Utökat känslighetsområde Spänningsområde 2 Om utökat känslighetsområde önskas hålls knappen in under ca 2 sekunder Släpp knappen Instrumentet markerar utökat läge med ett kort blink var tredje sekund 45 sekunder efter sista mätning återgår instrumentet till normal känslighet ell...

Страница 9: ...i så fall bort instrumentet från spänningsfältet och tryck på knappen igen Hörs då ingen SOS signal är funktionen säkerställd Observera Runda kablar har ofta tvinnade ledningar För Volt Stick Bright några decimeter längs kabeln för att säkerställa att fasledning kommer närmast mätspetsen Kontroll av säkringar i trefassystem kan endast göras om maskiner etc är avstängda I annat fall kan spänningen ...

Страница 10: ... kabel med 230V AC 50 Hz Frekvensområde 45 65 Hz Strömförsörjning 2 st AAA LR03 batterier Altitud 2000m RH 80 30 C 50 40 C Arbetstemperatur 10 50 C Överspänning CAT IV 600V CAT III 1000V Föroreningsgrad 2 Vikt 40g inkl batterier Mått Längd 153mm diameter max 20mm Säkerhet Prova alltid Volt Stick Bright mot en känd spänningskälla före användning Om instrumentet blir använt på ett sätt som inte är t...

Страница 11: ...automaattisella sammutustoiminnolla Käyttöohje Volt Stick Bright on käyttövalmis milloin tahansa Aseta laitteen kärki testattavan kohteen pinnalle Jos valittu jännite havaitaan laitteen kärkeen syttyy punainen valo ja äänimerkki alkaa soida Korkea herkkyys Jännitealue 2 Jos korkea herkkyys tarvitaan 20V AC matalajännitteen testaamiseen paina nappia ja pidä sitä noin 2 sekuntia alhaalla ennen pääst...

Страница 12: ...yhyttä kolme pitkää kolme lyhyttä äänimerkkiä Toiminnan testaustoiminto sisältää myös testauskärjen antaman tiedon Tämä toimintahäiriö voi olla väliaikainen tai pysyvä esim laitteen elektroniset osat voivat olla kostuneet Tässä tapauksessa laite ei ole enää toimintakykyinen Hälytysääni voi soida myös painettaessa nappia laitteen ollessa aktivoitu sähkökentän läheisyydessä Tämä ei ole virhetoiminto...

Страница 13: ... tunnettua jännitelähdettä vasten Puhdistus tulee suorittaa ainoastaan kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella kuten käsisaippua Tuotteen täytyy olla kuiva ennen käyttöä Tekniset tiedot Jännitealue 1 100 1000V AC Herkkyys Ilmaisee 4mm päästä johtimesta 230V 50Hz Jännitealue 2 20 1000V AC Herkkyys Ilmaisee 4mm päästä johtimesta 230V 50Hz Herkkyysalue 45 65 Hz Virtalähde 2 kpl AAA LR3 sisältyy t...

Страница 14: ...30 Sekunden Bedienungsanleitung Der Volt Stick Bright ist jederzeit einsatzfähig und muss nicht extra eingeschaltet werden Legen Sie die Instrumentenspitze auf die Oberfläche des Messobjekts Wenn Spannung im ausgewählten Bereich vorhanden ist leuchtet die Prüfspitze des Instruments mit einem hellen roten Licht und der akustische Alarm ertönt Hohe Empfindlichkeit Spannungsbereich 2 Wenn eine höhere...

Страница 15: ... beschädigen Sollte der Spannungsprüfer über eine längere Zeit nicht genutzt werden empfehlen wir die Batterien zu entfernen um das Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden Funktionstest Die Mikroprozessor prüft alle Funktionen des Gerätes sobald die Test Taste gedrückt wird Es wird eine vollständige Prüfung der Antenne der Elektronik der LED und der Akkulaufzeit durchgeführt Der Mikroprozes...

Страница 16: ...lich macht Einige Gummikabelisolierungen enthalten größere Mengen Kohlenstoff die eine Spannungserfassung unmöglich machen Spannungserkennung ist nicht möglich bei geschirmten oder armierten Leitungen Achten Sie besonders bei der Spannungsprüfung von 3 Phasen Installationen darauf dass alle drei Phasen den Erfassungspunkt der Spannung durch das Elektrische Feld beeinflussen können In diesem Falle ...

Страница 17: ...urchmesser 20mm max Sicherheit Das Gerät vor Gebrauch und vor Durchführung von Messungen immer an einer bekannten Spannungsquelle überprüfen Wird das Gerät in einer anderen Weise als vom Hersteller angegeben verwendet kann der durch das Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden Das Gerät immer an einer bekannten Spannungsquelle zu überprüfen bevor die Durchführung von Messungen Wenn das Gerät in...

Страница 18: ...sitionner la tête de l appareil en contact avec le dispositif à tester Si le dispositif sous test présente une tension dans la plage détectable par le Volt Stick Bright la tête de l instrument clignotera et un signal sonore sera émis Gamme haute sensibilité Si vous avez besoin d une sensibilité élevée jusqu à 20V AC appuyez et maintenez la touche pendant 2 secondes et relâchez L instrument indique...

Страница 19: ...s aussi le test de la tête de détection de l appareil Un dysfonctionnement peut être temporaire ou permanent humidité excessive Dans ce cas l instrument n est pas fonctionnel et ne doit pas être utilisé L alarme peut aussi être déclenchée si l appareil est plongé dans un champ électrique important Dans ce cas le fait d éliminer le champ électrique ou d éloigner l appareil du champ électrique le re...

Страница 20: ...techniques Tension gamme 1 100 1000V AC Sensibilité Environ 4 mm par rapport à un câble 230V AC 50Hz Tension gamme 2 20 1000V AC Sensibilité Environ 20 mm par rapport à un câble 230V AC 50 Hz Fréquence 45 65 Hz Alimentation 2 x piles LR03 AAA Altitude 2000m Humidité 80 de HR 30 C 50 de HR 40 C Température 10 50 C Sécurité CAT IV 600V CAT III 1000V Degré de pollution 2 Masse 40g avec piles Dimensio...

Страница 21: ...ual de usuario Volt Stick Bright está listo para usar en todo momento Coloque la punta del instrumento en la superficie del objeto a medir Si existe voltaje en el rango seleccionado la punta del instrumento se ilumina con una luz roja brillante y sonará la alarma acústica Alta sensibilidad Rango de voltaje 2 Si se requiere una alta sensibilidad para la detección de un voltaje tan bajo como 20 CA s...

Страница 22: ...ha detectado un fallo de funcionamiento La prueba de funcionamiento también incluye la entrada de la punta de prueba Este fallo de funcionamiento puede ser temporal o permanente p ej si ha penetrado humedad en la electrónica En este caso el instrumento dejará de funcionar La señal de alarma también se producirá si se pulsa el botón cuando el instrumento se activa por un campo eléctrico Este no es ...

Страница 23: ... y un detergente suave como el jabón de manos El instrumento debe estar seco antes de su uso Especificaciones técnicas Rango de voltaje 1 100 1000V CA Sensibilidad Aprox 4mm de un cable 230V CA 50Hz Rango de voltaje 2 20 1000V CA Sensibilidad Aprox 20mm de un cable 230V CA 50Hz Rango de frec 45 65Hz Alimentación 2 baterías LR03 incl Altitud 2000m sobre el nivel del mar Humedad 80 30 C 50 40 C HR T...

Страница 24: ... Stick Bright is altijd klaar voor gebruik Plaats de punt op het oppervlak van het te testen object Als er in het geselecteerde voltage 230V AC of 20V AC spanning is zal de punt van de tester rood oplichten en er zal een akoestisch signaal te horen zijn Hoge gevoeligheid 20 Volt Als er een hoge gevoeligheid nodig is voor een lage spanning zoals 20V AC houdt u de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt ...

Страница 25: ...rt is er een storing ontdekt Deze storing kan van permanente of tijdelijke aard zijn Als het apparaat bijvoorbeeld blootgestaan heeft aan vocht is het mogelijk dat de elektronische delen niet meer naar behoren functioneren Het SOS alarm kan ook optreden als de knop ingedrukt wordt terwijl het apparaat geactiveerd is door een elektrisch veld Dit is geen storing en kan opgelost worden door het appar...

Страница 26: ...sbron Reiniging mag alleen met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Het apparaat alleen droog gebruiken Technische specificatie Spanningsbereik 1 100 1000V AC Gevoeligheid 4mm van de kabel 230V AC 50Hz Spanningsbereik 2 20 1000V AC Gevoeligheid 20 mm van de kabel 230V AC 50Hz Frequenties 45 65Hz Batterij 2 AAA LR03 batterijen incl Hoogte 2000m boven NAP Vochtigheid 80 30 C 50 40 C RH Tem...

Страница 27: ...tó A Volt Stick Bright állandó üzemkész állapotban van A működtetéshez közelítse a mérőcsúcsot a vizsgálandó csatlakozási ponthoz vagy mozgassa egy szigetelt kábel mentén Ha a feszültségkémlelő AC feszültséget érzékel kigyullad az érzékelő csúcsába épített piros jelzőfény és sípoló jelzés hallható Magas érzékenység Feszültség tartomány 2 A 20 V os méréstartományra való kapcsoláshoz tartsa lenyomva...

Страница 28: ...t pl a műszer az elektromos szmog miatt nem működik A vészjelzés akkor is aktiválódik ha a gomb lenyomásra kerül miközben a műszer elektromos mező által került aktív állapotba Ez nem hibajelzés ha a műszert eltávolítja a feszültség forrástól és újra megnyomja a gombot a műszer visszatér normál üzemmódba hibajelzés nélkül Megjegyzés A kör keresztmetszetű kábelek sokszor csavart vezetékeket tartalma...

Страница 29: ...l szappan tisztítsa a műszert Műszaki információ Feszültség méréstartomány 1 100 1000V AC Érzékenység Kb 4 mm a kábeltől 230V AC 50Hz Feszültség méréstartomány 2 20 1000V AC Érzékenység Kb 20 mm a kábeltől 230V AC 50Hz Frekvencia 45 65 Hz Tápellátás 2 db LR03 elem AAA Tengerszint feletti magasság 2000m tengerszint felett Páratartalom 80 30 C 50 40 C RH Hőmérséklet 10 50 C Túlfeszültség kat CAT IV ...

Страница 30: ...30 Sagab by Elma Volt Stick Bright ...

Страница 31: ...31 Sagab by Elma Volt Stick Bright ...

Страница 32: ...32 Sagab by Elma Volt Stick Bright Ryttermarken 2 DK 3520 Farum www elma instruments com MD 14 11 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Sagab Volt Stick Bright

LevelMaster 7100

Бренд: ABB Страницы: 2

Бренд: ABB Страницы: 4

BML SL1-ALZ-ZZ Series

Бренд: Balluff Страницы: 26

Бренд: Hama Страницы: 6

Бренд: Waltron Страницы: 11

Бренд: Labom Страницы: 6

Бренд: Labom Страницы: 5

Бренд: Vega Страницы: 20

Бренд: Vega Страницы: 16

Бренд: Vega Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 120

Бренд: Yamaha Страницы: 110

Portatone PSR-5700

Бренд: Yamaha Страницы: 79

Бренд: Yamaha Страницы: 112

Бренд: Yamaha Страницы: 82

Бренд: Yamaha Страницы: 108

Бренд: AEMC Страницы: 4

Бренд: Ansul Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды