background image

8

9

Español

Español

3.5 Utilizando La Envasadora Con Rollos

Esta envasadora equipa un alojamiento portarrollos (10) compatible con rollos 

para envasar al vacío Elma de los siguientes tamaños: 15 x 600, 20 x 600 y 30 

x 600 cm. Para introducir el rollo para envasar al vacío  en su alojamiento, tira 

hacia arriba con suavidad de la tapa del alojamiento para rollos (1). A continua-

ción, introduce el rollo en el  alojamiento, desenrolla aproximadamente 20 cm 

de rollo, levanta el cutter (11),  haciendo pasar el borde del rollo por la abertura. 

Estira el rollo hasta obtener la longitud de la bolsa que desees crear, vuelve a 

cerrar el cutter y desliza de izquierda a derecha la tijera para cortar el trozo de 

rollo que deseas extraer.  A continuación, introduce uno de los bordes del trozo 

del rollo en la  cámara de vacío. Debe quedar centrado en la cámara de vacío y  

correctamente extendido sobre la barra de sellado. Baja la tapa, pulsa la tecla 

“Seal” y la máquina sellará el trozo de rollo por ese borde, creando así una bol-

sa. A partir de este punto, sigue las instrucciones descritas en el apartado “3.2 

Instrucciones para envasar con bolsas”.

04. LIMPIEZA

Después de utilizar la máquina, se recomienda limpiar con jabón neutro tanto 

la carcasa del aparato, como la cámara de vacío con el objetivo de garantizar 

la higiene y una correcta conservación de la envasadora. Del mismo modo, 

es importante que tanto  la barra de sellado como la goma de sellado (6) se 

encuentren limpias en todo momento para asegurar un correcto sellado de la 

bolsa, así como las gomas de vacío. Comprueba periódicamente que la cámara 

de vacío se encuentra libre de residuos o impurezas para evitar obstrucciones 

en el proceso de vaciado del aire.

05. MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIAS 

NORMAS DE MANTENIMIENTO

Para la limpieza y mantenimiento de la máquina o reposición de piezas, es 

necesario desenchufar la máquina.

INFORMACIÓN

Para cualquier tipo de mantenimiento, revisión o reparación contactar directa-

mente con Udom S.A.

REPUESTOS Y RECAMBIOS

Sólo pueden usarse REPUESTOS ORIGINALES que sean autorizados y apro

-

bados por Udom S.A.. Se recomienda que los componentes o piezas deteriora-

dos se reemplacen de inmediato para garantizar un mejor funcionamiento, aho-

rro de energía, e incluso la prevención de averías mayores en la envasadora.

PRECAUCIONES

Los líquidos deben ser congelados antes de poder ser envasados, ya que si 

son aspirados pueden dañar gravemente la bomba de vacío. Así mismo, si se 

va a envasar carne, se recomienda secarla con un paño para evitar la aspira-

ción de su jugo por el motivo antes descrito. Los productos en polvo o en grano 

se deben envolver con una servilleta antes de envasarlos para evitar que sean 

aspirados y dañen los conductos internos.

ALMACENAMIENTO

Es importante que la envasadora se almacene en un lugar seco y fresco, aleja-

do de productos químicos agresivos o fuentes de calor. Para alargar la vida de 

las gomas de vacío, al guardar la envasadora cierra la tapa sin llegar a activar 

el sistema de cierre.

PETICIÓN DE ASISTENCIA

Las peticiones de asistencia técnica deben de hacerse después de un cui-

dadoso análisis (detección de averías y posibles causas). En el caso de una 

petición por escrito, aconsejamos que se especifique los siguientes términos: 

tipo de máquina, número de referencia, descripción detallada de la avería, tipo 

de pruebas que se han realizado y ajustes realizados y sus efectos.

Содержание 15.12.1

Страница 1: ...Envasadora al vac o Vacuum sealer Machine emballer sous vide M quina de embalar a v cuo V MAX www elma es 02 11 20 29 ESPA OL ENGLISH FRAN AISE PORTUGU S...

Страница 2: ...en la que se encontraba el producto al envasarse y la cantidad de agua que tuviese el mismo Los alimentos en cual quiera de los casos deben consumirse dentro de los l mites de la fecha que se indican...

Страница 3: ...uum Seal Con la presi n ejercida por el sistema de cierre f cil de la m quina es suficien te para que la bolsa comience a comprimirse al activarse la bomba de vac o Puede darse la situaci n de que las...

Страница 4: ...3 4 Instrucciones Para Envasar Con Recipientes De Vac o V Connect 1 Conecta la envasadora a la red el ctrica 2 Introduce el producto que desees envasar en el recipiente Coloca la tapa encima del reci...

Страница 5: ...o se encuentra libre de residuos o impurezas para evitar obstrucciones en el proceso de vaciado del aire 05 MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIAS NORMAS DE MANTENIMIENTO Para la limpieza y mantenimiento de la...

Страница 6: ...12 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 01 DESCRIPTION The V MAX 15 12 1 model is a product designed to vacuum pack food at home Its technical features make it most suitable for demanding users who...

Страница 7: ...itions of the product when vacuum packed and the amount of water it contained The vacuum packed food must still be consumed in any case within the date range indicated on the original packaging IMPORT...

Страница 8: ...m vacuum This function is especially useful when vacuum packing fra gile products or ones you do not wish to squash such as pastries cakes fish etc 9 Once the bag is sealed the machine stops automatic...

Страница 9: ...der lid 1 up Next insert the roll in the holder unroll approximately 20 cm of material lift the cutter 11 passing the edge of the roll through the opening Pull out enough roll until you have the lengt...

Страница 10: ...ause serious damage if they come into contact with the vacuum pump For the same reason when packing meat please dry it off with a cloth to prevent the aspiration of its juices Powdered or granular pro...

Страница 11: ...tte machine en continu pendant plus de 60 minutes pour en garantir un meilleur fonctionnement FONCTION DE LA MACHINE EMBALLER SOUS VIDE Cette machine a t con ue pour ensacher des aliments sous vide CO...

Страница 12: ...ure rapide de la machine suffit pour que le sachet commence se comprimer en activant la pompe vide Il peut arriver que les joints vide 7 soient d t rior s et que le sachet ne soit pas correctement blo...

Страница 13: ...e d aliments humides tels que par exemple viande fra che fromages mous poisson Emploi de sachets d une paisseur sup rieure 100 microns Utilisation de l ensacheuse dans des atmosph res froides temp ra...

Страница 14: ...e bonne fermeture du sachet ainsi que les joints vide V rifier p riodiquement que la chambre vide est libre de r sidus ou d impuret s pour viter toute obstruction lors du processus d aspiration 05 ENT...

Страница 15: ...e precisem de resultados duradouros e seguros 1 1 Caracter sticas t cnicas 02 ANTES DA INSTALA O Leia atentamente esta folha de instru es sempre que utilizar a m quina Guarde sempre esta folha de inst...

Страница 16: ...uto no momento da embalagem e quantidade de gua que o mesmo possu a Em qualquer caso os alimentos devem ser consumidos dentro da data indicada na embalagem original IMPORTANTE Se a embalagem for feita...

Страница 17: ...ar o processo de aspira o prima o bot o Cancel Cancelar 8 Tamb m poss vel ativar o processo de selagem do saco manualmente premindo o bot o Seal Selagem Com esta a o poss vel selar o saco no momento d...

Страница 18: ...o bot o Cancel Cancelar 7 Assim que o processo de aspira o estiver finalizado a m quina para automaticamente Selecione a posi o CLOSE FECHAR da v lvula do recipiente e desligue o tubo conector da emb...

Страница 19: ...chas de v cuo ao guardar a embaladora feche a tampa sem ativar o sistema de fecho PEDIDO DE ASSIST NCIA Os pedidos de assist ncia t cnica devem ser efetuados depois de uma an lise cuidada dete o de av...

Страница 20: ...38 39 Certificado de garant a Warranty certificate Certificat de garantie Certificado de garantia NOTAS...

Страница 21: ...Sceau et signature Selo e assinatura Preencha esta garantia Esta garantia s v lida quando se apresenta com a factura original ou recibo de venda indicando a data da compra modelo enomedoconcession ri...

Страница 22: ...UDOM S A C Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Espa a info elma es www elma es...

Страница 23: ...c Zabaldea 1 Pol Ind Goiain 01170 Legutiano lava Spain info elma es Elma es una marca de Udom S A empresa perteneciente al Grupo Otua www grupo otua com www elma es...

Отзывы: