background image

 

 

Elma EVSE-200 

24 

 

 08-02-2022 16:06:31

 

8.3  Operation of a charging station to be tested  

8.3.1  PE Pre-test 

  Do not touch the PE terminal on the front power socket until the PE pretest is successful. 

  The 

PE Pre-Test

 is a safety feature of the test adapter, it allows the operator to test the PE 

conductor for possible presence of dangerous voltage against earth. 

  In normal circumstances, the PE conductor is connected to earth and therefore has no voltage 

against earth however if the PE conductor is not connected to earth [e.g., connected to phase by 
mistake or PE is interrupted] the situation may be hazardous. 

  Test procedure: 

1-First connect the adapter firmly to the charging station.  
2-Then touch the probe with a bare finger. 

  If light indicator is illuminated, then dangerous voltage is present at PE conductor, stop further 

testing immediately and check fora possible wiring fault of the tested PE conductor 

 

 In case of this error, PE terminal carries hazardous voltage, there is a high risk of electric 

shock to the operator and other persons nearby! 

  Possible errors are, PE interrupted/not connected/PE carries voltage [e.g., connected to phase]. 

  Do not wear gloves while performing this test and ensure a proper connection to earth. 

  In case of improper connection to earth [e.g., isolated placement of your body] this indication 

may be not reliable. 

 

Charging Station Type 2 

(With panel mount socket)

 

Type 2 

Test Cable

 

 

 

 

8.3.2  Proximity Pilot IPP) State (Cable Simulation) 

  With the PP State rotary switch various current capabilities of the charging cable can be 

simulated when the test adapter is connected to the charging station. 

  Current capabilities are simulated with different resistances connected between PP and PE 

conductors. Correlation between resistance and current capability of the charging cable is shown 
in Table below: 

 

Correlation between resistance and current capability of the charging cable

 

Marking of cable current capability 

Resistance between PP and PE 

No cable 

Open (

13A 

1.5k

Ω 

20A 

680

Ω 

32A 

220

Ω 

64A 

100Ω 

Содержание EVSE-200

Страница 1: ...v 220208 Manual Elma EVSE 200 Dansk Norsk 1 9 Svensk 10 18 English 19 28 EAN 5706445840632...

Страница 2: ...sk og elektronisk udstyr WEEE direktivet 3 Sikkerhedsforanstaltninger Elma EVSE 200 m kun anvendes af uddannede og kompetente personer L s denne manual for at opn maksimal ydeevne Opbevar denne manual...

Страница 3: ...13A 20A 32A 63A CP State Omskifter til valg af CP State simulering A B C D CP Error E Knap til simulering af CP fejl CP Error E CP signal kortsluttes til PE PE Error Knap til simulering af PE fejl jo...

Страница 4: ...inger opn s kun i temperaturomr det 0 til 40 C Hvis brugerens sikkerhed ikke l ngere kan garanteres skal Elma EVSE 200 tages ud af drift Af sikkerhedshensyn m kun originalt tilbeh r bruges Sikkerheden...

Страница 5: ...ladt str m 10A 7 4 mm sikkerhedsbananb sning Terminal PE 8 4 mm sikkerhedsbananb sning Terminal L1 L2 L3 9 Faseindikatorer for L1 L2 L3 Terminaler 10 4 mm sikkerhedsbananb sning Terminal N 11 CP State...

Страница 6: ...l fabrikanternes anbefaling og nationale standarder der er knyttet til IEC HO 60364 6 til indledende test eller IEC HO 60364 7 722 de kr vede test er Besigtigelse Kontinuitet af beskyttende ledere og...

Страница 7: ...r der farlig sp nding p PE lederen stop straks yderligere test og kontroller om der er en mulig ledningsfejl p PE lederen I tilf lde af fejl hvor der er sp nding p PE terminalen er der h j risiko for...

Страница 8: ...e sinuskurven og amplituden af CP signalet CP anvender Pulse Width Modulation PWM CP signalet bruges til kommunikation mellem et k ret j og en ladestation PWM signalets Duty Cycle definerer den mulige...

Страница 9: ...en fugtig klud og et mildt husholdningsvaskemiddel F r reng ring skal Elma EVSE 200 frakobles alle kredsl b Brug aldrig syrebaserede reng ringsmidler eller opl selige v sker til reng ring Efter reng...

Страница 10: ...duceret af Xunlibang CP Signal Output Ca 12V CAT 0 Under normal tilstand I tilf lde af forkerte forbindelser eller fejl p ladestationen kan disse terminaler udg re en fare op til max CAT II 250V I for...

Страница 11: ...f ljs Kraven i l gsp nningsdirektivet med relevanta f rordningar standarder r ocks uppfyllda Symbol f r m rkning av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE direktivet 3 S kerhet Elma EVSE 200 f r en...

Страница 12: ...Fasindikator n rvaro av sp nning p alla 3 faser m tt i f rh llande till N med 3 LED lampor PP State Vred f r val av PP State simulering NC 13A 20A 32A 63A CP State Vred f r val av CP State simulering...

Страница 13: ...och m tningar uppn s endast i temperaturomr det 0 till 40 C Om anv ndarens s kerhet inte l ngre kan garanteras skall Elma EVSE 200 tas ur drift Med h nsyn till s kerheten f r endast originaltillbeh r...

Страница 14: ...uttag endast f r tester max till ten str m 10A 7 4 mm bananuttag Terminal PE 8 4 mm bananuttag Terminal L1 L2 L3 9 Fasindikatorer f r L1 L2 L3 Terminaler 10 4 mm bananuttag Terminal N 11 CP State Cont...

Страница 15: ...tillverkarens rekommendationer och nationella standarder som r knutna till IEC HO 60364 6 f r inledande test eller IEC HO 60364 7 722 F ljande tester skall utf ras Besiktning Kontinuitet av skyddsled...

Страница 16: ...r r det farlig sp nning p PE ledaren avsluta omedelbart ytterligare tester och kontrollera om det r ett m jligt ledningsfel p PE ledaren Vid fel d r det r sp nning p PE anslutningen r det h g risk f r...

Страница 17: ...ignalen CP anv nder Pulse Width Modulation PWM CP signalen anv nds f r kommunikation mellan ett fordon och en laddstation PWM signalens Duty Cycle definierar den m jliga tillg ngliga laddstr mmen Ytte...

Страница 18: ...med en fuktig trasa och ett milt reng ringsmedel Innan reng ring skall Elma EVSE 200 fr nkopplas fr n alla kretsar Anv nd aldrig syrabaserade reng ringsmedel eller uppl sliga v tskor till reng ring E...

Страница 19: ...CP Signal utg ng Ca 12V CAT 0 under normalt l ge Om man har en felaktig anslutning eller fel p laddstationen kan dessa utg ngar utg ra en fara upp till max CAT II 250V i f rh llande till PE Generella...

Страница 20: ...nding terminal Reference please pay utmost attention Conformity symbol confirms compliance with the applicable European directives The requirements of the Low Voltage Directive with the relevant regul...

Страница 21: ...optional type 1 connector PE Pre Test potential presence of dangerous voltage at PE terminal by mistake touch electrode and led lamp phase indicator presence of all three phase voltages measured to N...

Страница 22: ...y is no longer guaranteed remove the adapter from service and protect against use To ensure a safe measurement only use original cable assemblies If the operators safety is no longer guaranteed remove...

Страница 23: ...63A 6 Mains socket use for test purpose only Max allowed current 10A 7 Measuring Terminal PE 8 Measuring Terminal L1 L2 L3 9 Phase indicators of L1 L2 L3 Terminals 10 Measuring Terminal N 11 CP Contr...

Страница 24: ...HO 60364 7 722 required tests are Visual inspection Continuity of protective conductors and protective bonding Insulation resistances Loop Line impedance and RCO test Function tests including but not...

Страница 25: ...or In case of this error PE terminal carries hazardous voltage there is a high risk of electric shock to the operator and other persons nearby Possible errors are PE interrupted not connected PE carri...

Страница 26: ...unction uses Pulse Width Modulation PWM The purpose of the Control Pilot function is communication between a vehicle and charging station the duty cycle of the PWM signal defines the possible availabl...

Страница 27: ...e office 9 1 Cleaning If the adapter needs to be cleaned after usage use a wet cloth and a mild household detergent Prior to cleaning disconnect the test adapter from all measurement circuits Never us...

Страница 28: ...V CAT 0 Under normal condition In case of wrong wiring or error of the charging station these terminals may become hazard up to max CAT II 250V against PE General Features Input Voltage Up to 250V Sin...

Отзывы: