Ellrona 61372 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 119

Ellrona VF 50

23.5

Protection intellectuelle .......................................................................................... 47

Sécurité ...................................................................................................................... 47

24.1

Utilisation conforme ................................................................................................ 48

24.2

Consignes de sécurités générales ........................................................................ 48

24.3

Sources de danger .................................................................................................. 49

24.3.1

Danger de brulures .............................................................................................. 49

24.3.2

Danger d'incendie ................................................................................................ 49

24.3.3

Dangers du courant électrique ............................................................................ 49

24.4

Informations relatives à la sécurité de stockage des aliments ........................... 50

Mise en service .......................................................................................................... 50

25.1

Consignes de sécurité ............................................................................................ 50

25.2

Inventaire et contrôle de transport ........................................................................ 51

25.3

Fonctions ................................................................................................................. 51

25.4

Déballage ................................................................................................................. 51

25.5

Elimination des emballages ................................................................................... 52

25.6

Mise en place ........................................................................................................... 52

25.6.1

Exigences pour l'emplacement d'utilisation ......................................................... 52

25.7

Raccordement électrique ........................................................................................ 53

25.7.1

Les cordons de rallonge ...................................................................................... 53

Structure et fonctionnement .................................................................................... 53

26.1

Vue d'ensemble ....................................................................................................... 54

26.2

Panneau de commande .......................................................................................... 55

26.3

Plaque signalétique ................................................................................................. 55

Commande et fonctionnement ................................................................................. 56

27.1

Sachets et rouleaux ................................................................................................ 56

27.2

Conservation d’aliments sous vide : ..................................................................... 56

27.3

Fabrication d’un sac à partir d’un rouleau de sacs .............................................. 58

27.4

Utilisation de la fonction "Réglage du dégré de vide" ......................................... 58

27.5

Utilisation de la fonction "Temps de soudage sélectionnable" .......................... 58

27.6

Mise sous vide d’un récipient spécial vide ........................................................... 59

27.7

Ouverture d’un sac scellé ....................................................................................... 59

27.8

Rangement de votre appareil d’emballage sous vide: ......................................... 59

Nettoyage et entretien ............................................................................................... 59

28.1

Consignes de sécurité ............................................................................................ 59

28.2

Nettoyage ................................................................................................................. 60

Réparation des pannes ............................................................................................. 60

29.1

Consignes de sécurité ............................................................................................ 60

Содержание 61372

Страница 1: ...Artikelnummer 61372 Original Bedienungsanleitung Vakuumierer VF 50...

Страница 2: ...Inbetriebnahme 15 5 1 Sicherheitshinweise 15 5 2 Lieferumfang und Transportinspektion 15 5 3 Einsatzbereich 15 5 4 Auspacken 16 5 5 Entsorgung der Verpackung 16 5 6 Aufstellung 16 5 6 1Anforderungen a...

Страница 3: ...Pflege 24 8 1 Sicherheitshinweise 24 8 2 Reinigung 24 9 St rungsbehebung 25 9 1 Sicherheitshinweise 25 9 2 St rungsursachen und behebung 25 10 Entsorgung des Altger tes 26 11 Garantie 27 12 Technische...

Страница 4: ...ming with a bag 38 17 4 Vacuuming using a bag made from a roll 39 17 5 Use of the function Adjustable vacuum strength 40 17 6 Use of the function selectable welding time 40 17 7 Vacuuming a canister 4...

Страница 5: ...ilisation 52 25 7 Raccordement lectrique 53 25 7 1 Les cordons de rallonge 53 26 Structure et fonctionnement 53 26 1 Vue d ensemble 54 26 2 Panneau de commande 55 26 3 Plaque signal tique 55 27 Comman...

Страница 6: ...te elettrica 67 34 3 4 Informazioni di sicurezza per la conservazione del cibo 68 35 Messa in funzione 68 35 1 Indicazioni di sicurezza 69 35 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 69 35 3 F...

Страница 7: ...43 4 Limitaci n de responsabilidad 83 43 1 Derechos de autor copyright 83 44 Seguridad 83 44 1 Uso previsto 84 44 2 Instrucciones generales de seguridad 84 44 3 Fuentes de peligro 85 44 3 1 Peligro d...

Страница 8: ...dora VF 50 95 49 Limpieza y conservaci n 95 49 1 Instrucciones de seguridad 96 49 2 Limpieza 96 50 Resoluci n de fallas 97 50 1 Instrucciones de seguridad 97 50 2 Problemas causas y remedios 97 51 Eli...

Страница 9: ...gebruik 112 59 1 Ingebruikname 112 59 2 Zakjes en rollen 112 59 3 Vacu m verpakken in een zak 112 59 4 Vacu m verpakken in een van de rol afkomstige zak 114 59 5 Gebruik van de functie instelbare vacu...

Страница 10: ...anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesit...

Страница 11: ...nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer...

Страница 12: ...dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Bei Besch digung d...

Страница 13: ...weise um Brandgefahr zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material auf Halten Sie das Ger t fern von jeglichen W rmequellen Gas Strom Brenner beheizter Ofen 3 3 3 Gefahr...

Страница 14: ...mgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Wenn verderbliche Lebensmittel erhitzt oder aufgetaut wurden oder ungek hlt aufbewahrt werden m ssen Sie umgehend verzehrt werden Bevo...

Страница 15: ...oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 5 3 Einsatzbereich Dieses Ger t erm glicht die Lagerung einer Vielzahl von Lebensmitteln zum Erhalt der Frische und des G...

Страница 16: ...w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall wieder ordnungsgem verpacken zu k nnen 5 6 Aufstellung 5 6 1 Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien...

Страница 17: ...sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht ber oder unter dem Ger t oder ber hei e und oder scharfkantige Fl chen verlegt wird Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleist...

Страница 18: ...Ger tes wird sehr hei fassen Sie diesen nicht an Um eventuellen Verbrennungen vorzubeugen ber hren Sie den Schwei balken niemals w hrend das Ger t in Betrieb ist 2 obere Dichtung nicht entfernen 3 Ta...

Страница 19: ...bigen Zeitpunkt Taste Schwei en Seal Versiegelt einen Beutel ohne diesen zuvor zu vakuumieren Taste Vakuum Schwei en VAC Seal Zieht Luft aus dem Beutel Vakuumieren im direkten Anschluss an diesen Vorg...

Страница 20: ...en bis er einrastet Schritt 3 Dr cken Sie zum ffnen nach Beendigung des Schwei vorganges auf die seitlichen Entriegelungstasten 7 2 Beutel und Rollen Bitte verwenden Sie nur ausdr cklich f r das Vakuu...

Страница 21: ...isen andernfalls ist die Verschlussnaht nicht luftdicht 8 Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten z B weil der Beutel nicht ordnungsgem positioniert ist dr cken Sie zuerst die Stop Taste und dann die b...

Страница 22: ...von der Rolle stammenden Beutel 1 Rollen Sie die Folie auf die von Ihnen gew nschte L nge aus und schneiden Sie sie mit einem genauen und sauberen Schnitt auf die gew nschte L nge zu 2 ffnen Sie den...

Страница 23: ...f r trockenes Vakuumiergut eingestellt Leuchtet die Lampe ber feucht moist auf so ist die Schwei zeit f r feuchtes Vakuumiergut eingestellt 7 7 Vakuumieren eines Vakuum Beh lters Schlie en Sie den Va...

Страница 24: ...h der Verwendung sobald es abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unn tig und macht sie im Extremfall unm glich Zu starke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch digen W...

Страница 25: ...nungsgem funktionieren kann 9 St rungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen...

Страница 26: ...s und lassen Sie es einige Minuten abk hlen Der Beutel h lt das Vakuum nicht nachdem er verschwei t wurde Der Beutel ist defekt W hlen sie einen anderen Beutel umwickeln Sie scharfe Kanten des Inhalts...

Страница 27: ...tsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrau...

Страница 28: ...Ellrona VF 50 28 Instruction Manual Vacuum Sealer System VF 50 Item No 61372...

Страница 29: ...anual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device Commissioning Operation Troubleshooting and or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it o...

Страница 30: ...ovided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non intend...

Страница 31: ...llowing general safety notices with regard to the safe handling of the device Examine the device for any visible external damages prior to using it Never put a damaged device into operation If the con...

Страница 32: ...fire due to the event the device is not used properly Observe the following safety notices to avoid dangers of fire Do not set up the device near flammable material Keep this appliance away from sour...

Страница 33: ...oods immediately if you have vacuum sealed them and do not leave them sitting at room temperature The shelf life of dry foods such as nuts coconut or cereals will be extended in vacuum sealed package...

Страница 34: ...n Package foods such as meat fish poultry seafood and vegetables for refrigerated storage Maintain the freshness of dry foods such as beans nuts and cereals Besides storing food there are many other u...

Страница 35: ...the safe use of the unit 15 7 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Befo...

Страница 36: ...sealer and explains some of its key features 16 1 Appliance diagram 1 Sealing bar It contains a teflon coated heating wire This makes it possible to seal bags without sticking WARNING Please observe t...

Страница 37: ...ton You can stop the vacuum and sealing process at any time Seal button Seals a bag without first vacuuming Vacuum Seal VAC Seal button Air is drawn off from inside the bag vacuuming immediately after...

Страница 38: ...ered by CASO are appropriate for cooking under vacuum sous vide Furthermore the vacuum rolls and bags can be used for defrosting and heating in the microwave at up to 70 C Please make sure when vacuum...

Страница 39: ...sh before bagging and vacuum sealing them Blanch vegetables by cooking them briefly in boiling water Allow them to cool then vacuum seal them in convenient portions When vacuum sealing unfrozen food a...

Страница 40: ...the bag and hence in the section where you want to seal it the welding procedure should be adjusted to moist This would increase the welding time and the bag is safely sealed Press the button Food If...

Страница 41: ...mponents Please ensure that no moisture enters the device Do not use any harsh or abrasive cleaning agents Do not attempt to scrape off stubborn grime with hard or abrasive tools Dry all parts thoroug...

Страница 42: ...de the vacuum chamber Position the bag correctly The bag is defective Select another bag There is residue on the welding and the seal Clean the welding seals and retry once they are dry The bag is not...

Страница 43: ...sult of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for th...

Страница 44: ...lrona VF 50 44 22 Technical Data Device Vacuum sealer system Name VF 50 Item No 61372 Mains data 220 240V 50 Hz Power consumption 110 W External measurements W x H x D 35 5 x 8 x 15 cm Net weight 1370...

Страница 45: ...Ellrona VF 50 45 Mode d emploi original Appareil d emballage sous vide VF 50 N d art 61372...

Страница 46: ...d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 23 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement c...

Страница 47: ...s es Les modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsab...

Страница 48: ...aire installer un nouveau c ble par un lectricien agr Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de plus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou physique si...

Страница 49: ...chauffage gaz ou lectrique br leur four chaud etc 24 3 3 Dangers du courant lectrique Danger Danger de mort par lectrocution Danger de mort en cas de contact avec des c bles ou des pi ces sous tension...

Страница 50: ...r e de conservation des aliments secs emball s sous vide tels que les fruits secs ou les c r ales stockez les dans un endroit frais et sombre L oxyg ne et des temp ratures lev es entra neront la ranci...

Страница 51: ...ment indispensable dans votre cuisine car non seulement il r duira la quantit de d chets mais il vous fera galement conomiser de l argent Pr parez vos repas l avance et emballez les sous vide en port...

Страница 52: ...es crit res suivants L appareil doit tre dispos sur un support solide plat niveau et r sistant la chaleur dont la capacit de charge est suffisante pour l appareil et pour les choses les plus lourdes d...

Страница 53: ...e four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants La s curit lectrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est raccord un circuit lectrique avec un syst me de protection install en tout...

Страница 54: ...antent observez les consignes de s curit suivantes Ne toucher pas la bande de scellage et provoquer des Afin d viter toute br lure ne touchez jamais la barre de scellage pendant l utilisation de l app...

Страница 55: ...out moment Fonction Soudure Seal Le sachet est soud sans avoir d abord tre mis sous vide Bouton Mettre sous vide sceller VAC Seal L air est aspir de l int rieur du sachet mettre sous vide le sachet se...

Страница 56: ...celle des films de conservation Tous les rouleaux de vide et les sachets livr s de CASO sont appropri s pour la cuisson sous vide En outre les rouleaux de vide et les sachets peuvent tre utilis s pou...

Страница 57: ...iciles sceller proprement Ne laissez pas trop d air l int rieur du sac Appuyez sur le sac afin d en extraire le maximum avant la mise sous vide Un surplus d air l int rieur du sac augmenterait la char...

Страница 58: ...du sac 27 4 Utilisation de la fonction R glage du d gr de vide Puisque la pression de la mise sous vide devient trop forte pour des aliments sp cifiques et ceux ci peuvent tre cras s dans le sachet v...

Страница 59: ...nnement veuillez observer les conseils ci dessous 28 1 Consignes de s curit Danger Avant de commencer le nettoyage de l appareil veuillez observer les consignes de s curit suivantes L appareil d embal...

Страница 60: ...sacs ayant servi conserver des viandes crues du poisson ou des aliments gras ne peuvent tre r utilis s Joint inf rieur Sortez le joint inf rieur et lavez le l eau savonneuse chaude Remarque Le joint...

Страница 61: ...rrectement le sac Le sac est d fectif Prendre un autre sac Il y a des impuret s sur les joints d tanch it et ou les autres joints Nettoyez les joints d tanch it et replacez les correctement apr s s ch...

Страница 62: ...ilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l appareil D autre part ne sont pas garantis galement les pi ces d u...

Страница 63: ...Ellrona VF 50 63 Istruzioni d uso originali Sistema di sigillatura sottovuoto VF 50 Articolo N 61372...

Страница 64: ...persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al succes...

Страница 65: ...n possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A ri...

Страница 66: ...icazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato In caso di dan...

Страница 67: ...colo d incendio Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile Tenere l apparecchio di lontano da fonti di calore gas elettricit bru...

Страница 68: ...i deperibili sono stati riscaldati scongelati o non refrigerati devono essere consumati immediatamente Prima di realizzare la confezione sottovuoto necessario pulirsi le mani e tutti gli strumenti e l...

Страница 69: ...ere a lungo freschezza e sapore a vostro vantaggio In generale il condizionamento sotto vuoto mantiene il cibo fresco per un periodo di tempo otto volte pi lungo rispetto ai metodi tradizionali di con...

Страница 70: ...parecchio il punto di posizionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida piatta orizzontale e resistente al calore con una portata suf...

Страница 71: ...metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incendio collegato all uso di queste Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia...

Страница 72: ...rra Avviso Per evitare ustioni non toccare mai la barra sigillante mentre l apparecchio in funzione 2 Guarnizione superiore non rimuoverla 3 Tasto per contenitore Canister 4 Guarnizione inferiore A Bo...

Страница 73: ...Tasto Funzione di sigillatura Seal Sigilla un sacchetto senza prima metterlo sotto vuoto Tasto Messa sotto vuoto e Sigillatura VAC Seal Estrae aria dal sacchetto messa sotto vuoto e direttamente dopo...

Страница 74: ...oli e i sacchetti possono essere utilizzati per lo scongelamento e per il riscaldamento nel fornello a microonde fino a una temperatura massima di 70 gradi All impiego di fogli di altri produttori La...

Страница 75: ...to Troppa aria nel sacchetto sovraccarica la pompa e pu causare un calo di potenza del motore che non riesce ad eliminare tutta l aria Se gli alimenti da sigillare hanno dei bordi taglienti come ossa...

Страница 76: ...uoto possibile regolare la durata e con ci la potenza della messa sotto vuoto Con ci possibile adeguare la potenza del vuoto alla consistenza del vostro prodotto da mettere sotto vuoto e mettere sotto...

Страница 77: ...enuto pulito ci saranno effetti negativi per la durata dell apparecchio Le condizioni dell apparecchio potranno risultare pericolose e comportare un infestazione di funghi e di batteri Spenga il VF 50...

Страница 78: ...zioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 39 1 Indicazioni di sicurezza Pericolo Riparazioni su apparecchi...

Страница 79: ...iore del sacchetto all interno e rimuova eventualmente corpi estranei presenti sulla barra di saldatura prima di saldare nuovamente il sacchetto Indicazione Se non riesce a risolvere il problema con i...

Страница 80: ...tato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il...

Страница 81: ...Ellrona VF 50 81 Ref 61372 Manual del usuario Envasadora al vac o VF 50...

Страница 82: ...Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 43 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes adve...

Страница 83: ...das No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no est n cubiertas por la garant a Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error...

Страница 84: ...ha Si el cable de alimentaci n est da ado deber avisar al servicio t cnico para que lo sustituya Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de ocho a os as como por personas con discapacidad p...

Страница 85: ...aliente No coloque potas vac as sobre los fogones 44 3 3 Peligro de electrocuci n Peligro Peligro de muerte por electrocuci n El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte...

Страница 86: ...las siguientes indicaciones de seguridad para un uso adecuado del aparato Consuma inmediatamente los alimentos perecederos que hayan sido calentados descongelados o almacenados sin refrigeraci n Es im...

Страница 87: ...ra cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 46 2 Funciones Este aparato per...

Страница 88: ...alar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garant a 46 5 Colocaci n 46 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto...

Страница 89: ...lte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de 16A La conexi n del aparato a la red el ctrica debe realizarse mediante un cable alargador ar...

Страница 90: ...sellar las bolsas sin que se peguen a las barras Peligro Las barras selladoras pueden estar muy calientes No las toque Para evitar posibles quemaduras no toque las barras selladoras mientras el apara...

Страница 91: ...a Stop Interrupci n del proceso de vac o y sellado en el momento deseado Funci n de sellado Seal Sella una bolsa sin someterla a vac o previamente Bot n vac o y sellado VAC Seal Extrae el aire del int...

Страница 92: ...podr a generarse correctamente Segundo paso Cierre la tapa por los dos lados y compruebe que se haya encajado Paso 3 Para abrir pulse en los enclaves de las clavijas laterales una vez haya finalizado...

Страница 93: ...de tener ninguna arruga De lo contrario el cierre no ser herm tico 8 Si quisiera interrumpir el proceso por ejemplo en caso de que la bolsa no estuviera bien colocada pulse primero el bot n de parada...

Страница 94: ...vac o en bolsas hechas con el rollo 1 Abra la tapa del almac n de rollos de l minas Desenrolle el largo deseado y c rtelo con un corte preciso y limpio mediante las cuchillas 2 Abra la tapa coloque un...

Страница 95: ...c o de un recipiente de vac o Conecte el tubo de vac o a la boca de aspiraci n y a su recipiente de envasado al vac o y pulse la tecla recipiente canister Se extraer el aire del interior del recipient...

Страница 96: ...ra demasiado ser m s dif cil llevar a cabo la limpieza e incluso la har imposible Si se acumula demasiada suciedad el aparato podr a sufrir da os Si la humedad penetra en el aparato sus componentes el...

Страница 97: ...r el fabricante Una reparaci n indebida podr a poner en grave peligro al usuario y causar da os en el aparato 50 2 Problemas causas y remedios La siguiente tabla le ayudar a localizar y remediar peque...

Страница 98: ...obstante tambi n contienen materiales nocivos necesarios para su funcionamiento y seguridad En la basura dom stica o ante la manipulaci n indebida puede ponerse en peligro la salud humana y el medio...

Страница 99: ...valente al uso dom stico El aparato no est previsto para el uso industrial En caso de reclamaciones leg timas enviaremos el aparato defectuoso a nuestra discreci n a reparar o a sustituir por un apara...

Страница 100: ...Ellrona VF 50 100 Artikelnummer 61372 Originele Gebruiksaanwijzing Vacu mmachine VF 50...

Страница 101: ...bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 54 3 Waarschu...

Страница 102: ...n geen rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparatie...

Страница 103: ...handelswijzen in acht nemen Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten Het risico draagt alleen de gebruiker 55 2 Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u...

Страница 104: ...onderdompelen niet in de vaatwasmachine zetten Voor het opbergen moet u het deksel losjes sluiten niet vergrendelen zodat de afdichtingen niet vervormen en het functioneren van het apparaat niet word...

Страница 105: ...Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden Raak zowel het apparaat alsook de stekker niet met natte handen aan Geen voorwerpen in de openingen van het apparaat schuiven Bij aanr...

Страница 106: ...jke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 57 1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Bij de ingebruikneming van het appa...

Страница 107: ...li enz om deze levensmiddelen langer te kunnen bewaren De vacu mmachine is ook veelzijdig inzetbaar bij non food producten Hij houdt campingspullen zoals bv lucifers EHBO artikelen en kleding schoon e...

Страница 108: ...bv radio s televisies cassetterecorders etc Het apparaat heeft voor een correcte werking voldoende luchtstroming nodig Laat u bij het plaatsen 10 cm vrij ruimte aan alle zijden Dek geen openingen van...

Страница 109: ...n veiligheidschakelaars Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De f...

Страница 110: ...t apparaat wordt zeer heet raakt u deze niet aan Raakt u de sealbalk nooit aan als het apparaat in werking is om zo eventuele verbrandingen te voorkomen 2 bovenste afdichting niet verwijderen 3 Knop v...

Страница 111: ...Afbreken van het vacumeren en afsluiten op elk gewenst moment Lasfunctie Seal Sluit een zak af zonder deze eerst te vacumeren Knop vacu m en dichtlassen VAC Seal Zuigt lucht uit de zak vacumeren en di...

Страница 112: ...uk de deksel op beide kanten stevig naar beneden totdat hij goed sluit Stap 3 Drukken om te openen aan de zijkant ontgrendelknoppen na het einde van het lasproces 59 2 Zakjes en rollen Gebruik uitslui...

Страница 113: ...tige sealnaad hebben en geen vouwen vertonen anders is de sealnaad niet luchtdicht In dat geval herhaalt u het proces 8 Als u het vacumeerproces wil afbreken bv omdat de levensmiddelen niet platgedruk...

Страница 114: ...ddelen er uit te nemen ze weer te sealen en in te vriezen 59 4 Vacu m verpakken in een van de rol afkomstige zak 1 Open de klep van de vacumeerfolie opbergbox Rol de folie uit op de voor u gewenste le...

Страница 115: ...aardoor wordt de lastijd verlengd en de zak veilig afgesloten Druk op de knop Food Als het lampje boven dry brandt is de lastijd voor droog vacumeergoed ingesteld Als het lampje boven moist brandt is...

Страница 116: ...trek de stekker uit het stopcontact De sealbalk kan na het vacumeren heet zijn Er is kans op verbrandingsgevaar Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld Reinigt u de binnenkant na gebruik zodra hij i...

Страница 117: ...dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 61 1 Veiligheidsvoo...

Страница 118: ...De zak blijft niet vacu m gesloten nadat hij geseald werd De zak is defect Kies een andere zak wikkel scherpe kanten van de inhoud eventueel in papieren servetten Er zijn lekken door vouwen kruimels...

Страница 119: ...lang wij deze niet te verantwoorden hebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor huisho...

Результаты поиска

Содержание 61372

Отзывы:

Ellrona 61372, Инструкция по эксплуатации, Страница: 5 / 119

Результаты поиска

Содержание 61372

Отзывы: