background image

www.ellia.com 

US: 1-248-863-3160  CAN: 1-888-225-7378 

IB-ARM745

LA GAMME ELLIA

Notre gamme de produits qui s’inspirent de la nature est 

conçue pour agrémenter votre style de vie et votre décor. 

 

Lorsque vous aurez découvert notre diffuseur Ellia, vous en 

voudrez un pour chaque pièce de votre domicile. 

 

Agrandissez votre collection Ellia ou offrez un cadeau qui 

sera apprécié.

 

 

Découvrez toute notre gamme de produits à www.ellia.com.

CONTACTEZ-NOUS

Vous avez des questions ou un problème? Nous sommes là 

pour  vous  aider.  Contactez  un  représentant  des  Relations 

avec les consommateurs par téléphone ou par courriel pour 

obtenir une réponse à vos questions. Veuillez avoir le numéro 

de modèle du produit à disposition.

Coordonnées du service après-vente aux États Unis

email : [email protected]

téléphone : 1-248-863-3160

 

      Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h 

 

 

       (heure normale de l’Est)

Coordonnées du service après-vente au Canada

email :  [email protected]

téléphone : 1-888-225-7378 

 

 

     Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 

 

 

     (heure normale de l’Est)

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Pour  obtenir  des  informations  détaillées  sur  la  garantie, 

visitez : www.ellia.com.
Pour  obtenir  un  service  de  garantie  sur  le  produit  Ellia, 

appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir 

de  l'aide.  Prière  d'avoir  le  numéro  de  modèle  du  produit 

 

à disposition.

DÉCLARATIONS DE LA FCC ET D’IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de 

la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions 

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'inter

-

férences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute 

interférence reçue, y compris les interférences pouvant 

entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites appli

-

cables aux appareils numériques de Classe B, conformé

-

ment à la Partie 15 du règlement de la FCC et à CAN ICES-

3 (B) /NMB-3 (B). Ces limites sont conçues pour fournir 

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles 

dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de 

radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformé

-

ment aux instructions, peut causer des interférences nuisi

-

bles aux communications radio.
Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se 

produiront pas dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la 

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en 

éteignant l'appareil et en le rallumant, il est recommandé 

d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou 

plusieurs des mesures suivantes :
•  Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
•  Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
•   Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent 

de celui auquel le récepteur est branché.

•  Consulter  le  revendeur  ou  un  technicien  radio/TV 

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications non expressément 

approuvés par HoMedics peuvent annuler l'autorisation 

d'utiliser cet équipement.
Ce produit a été testé et satisfait aux exigences de la 

Partie 18 de la FCC et de CAN ICES-1/NMB-1. Bien que 

ce produit ait été testé et soit conforme aux normes de la 

FCC, il peut interférer avec d'autres appareils. Si ce produit 

interfère avec un autre appareil, les séparer. N’effectuer 

que l’entretien réservé à l’utilisateur indiqué dans ce mode 

d’emploi. Toute autre procédure de maintenance et d'en

-

tretien peut causer des interférences nuisibles et annuler la 

conformité au règlement de la FCC.

Содержание IMAGINE ARM-745

Страница 1: ...livering natural aroma to enhance your mood Color changing light The gentle glow creates a peaceful environment Choose your desired color to best match your mood Runtime Up to 7 hours of continuous runtime or 14 hours of intermittent runtime Soothing humidity Alleviates dry air Auto shut off protection When the reservoir is empty the unit will shut off automatically Reservoir capacity 130 ml Adapt...

Страница 2: ...ab before use A Aroma mist B Music C Light D Light brightness E Volume down F Volume up A B C E F D Aroma mist Your diffuser has 2 mist options Press once for continuous mist which will run for up to 7 hours Press again for intermittent mist 30 seconds on 30 seconds off which will run for up to 14 hours Press a third time to turn the mist off Press and hold to turn the diffuser off When your diffu...

Страница 3: ...ervoir and ultrasonic membrane more frequently for best performance For the most thorough clean pour a 50 50 mixture of vinegar and water into the reservoir and let it soak for 5 minutes Clean reservoir walls base and ultrasonic membrane with a soft bristle brush not included and rinse NEVER touch the ultrasonic membrane with your fingers as the natural oils in skin can damage the membrane Clean t...

Страница 4: ...mply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and CAN ICES 3 B NMB 3 B These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to r...

Страница 5: ...he diffuser near heat sources such as a stove Always keep the cord away from high temperature and fire To disconnect turn unit off then remove the plug from the outlet DO NOT use outdoors For indoor use only Never cover the unit while it is operating If the cord sustains damage you must stop using this product immediately and contact Ellia Consumer Relations see Warranty section for Consumer Relat...

Страница 6: ...t une senteur naturelle qui favorise le bien être Lumière à couleurs variables La douce lueur crée un environnement apaisant Choisissez la couleur qui correspond le mieux à votre humeur Durée de fonctionnement Fonctionne jusqu à 7 heures en continu ou 14 heures par intermittence Humidité apaisante Atténue la sécheresse de l air Arrêt automatique pour la protection de l appareil Lorsque le réservoi...

Страница 7: ...les y compris nos fragrances uniques et nos mélanges exclusifs www ellia com Brume Votre diffuseur offre deux options de brume Presser une fois pour une brume continue qui durera jusqu à 7 heures Presser une deuxième fois pour une brume intermittente en marche 30 secondes arrêtée 30 secondes qui durera jusqu à 14 heures Presser une troisième fois pour arrêter la brume Quand votre diffuseur n a plu...

Страница 8: ...es Pour un nettoyage en profondeur verser un mélange 50 50 de vinaigre et d eau dans le réservoir et laisser agir pendant cinq minutes Nettoyer les parois du réservoir le socle et la membrane à ultrasons avec une brosse à poils doux non incluse et rincer Ne jamais toucher la membrane à ultrasons avec les doigts car les huiles naturelles de la peau peuvent l endommager Nettoyer la membrane toutes l...

Страница 9: ... un fonctionnement indésirable Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites appli cables aux appareils numériques de Classe B conformé ment à la Partie 15 du règlement de la FCC et à CAN ICES 3 B NMB 3 B Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre une éne...

Страница 10: ...pareil NE PAS placer le diffuseur près de sources de chaleur telles qu une cuisinière Toujours garder le cordon à l écart des sources de température élevée et des flammes Pour débrancher l appareil l éteindre puis retirer la fiche de la prise électrique NE PAS utiliser à l extérieur Réservé à une utilisation en intérieur Ne jamais couvrir l appareil pendant son fonctionnement Si le cordon subit de...

Страница 11: ...o un aroma natural para mejorar su estado de ánimo Luz que cambia de color El suave brillo crea un ambiente de tranquilidad Elija el color que desee y que se adapte mejor a su estado de ánimo Tiempo de funcionamiento Hasta 7 horas de funcionamiento continuo o 14 horas de manera intermitente Humedad relajante Mitiga el aire seco Protección de apagado automático Cuando el depósito esté vacío la unid...

Страница 12: ...la con aroma B Música C Luz D Intensidad de la luz E Bajar volumen F Subir volumen A B C E F D Niebla Su difusor tiene dos opciones de vapor Presione una vez para vapor continuo que funcionará por hasta 7 horas Presione otra vez para vapor intermitente 30 seg encendido 30 seg apagado que funcionará por hasta 14 horas Presione una tercera vez para apagar el vapor Cuando su difusor quede sin agua se...

Страница 13: ...a membrana ultrasónica con más frecuencia para un mejor rendimiento Para una limpieza a fondo vierta una mezcla 50 50 de vinagre y agua en el depósito deje que se impregne durante cinco minutos Cepille las paredes del depósito la base y la membrana ultrasónica con un cepillo de cerdas blandas no incluido y enjuague Nunca toque la membrana ultrasónica con los dedos ya que los aceites naturales de l...

Страница 14: ...ndo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC y CAN ICES 3 B NMB 3 B Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equip...

Страница 15: ...o recomendados por Ellia o HoMedics en especial accesorios no provistos con esta unidad NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura NO coloque el difusor cerca de fuentes de calor como por ejemplo una estufa Siempre mantenga el cable alejado de las altas temperaturas y del fuego Para desconectar apague la unidad y después quite el enchufe del tomacorriente NO la utilice en exterio...

Отзывы: