manualshive.com logo in svg

Elle HTE 30, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Elle HTE 30 Скачать руководство пользователя страница 34

34 

8 Datos 

técnicos 

Peso 

aprox. 330 g 

Alimentación de tensión 

110-240 V ~, 50/60 Hz 

Consumo de potencia 

30 W 

Rango de temperatura 

90 hasta 160 °C 

Clase de protección 

II 

Condiciones del entorno 

Indicado exclusivamente para uso interior 

Rango de temperatura permitido 

-10 hasta +40 °C 

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. 

9 Eliminación 

En interés de la protección del medio 
ambiente, cuando el aparato cumpla su vida 
útil no debe eliminarse junto con la basura 
doméstica.  
La eliminación se puede hacer en el punto 
limpio correspondiente de su país. 

 

Cumpla las normativas locales para la 
eliminación de materiales. 
Elimine el aparato según lo establecido 
en la Directiva 2002/96 /CE – WEEE 
(Waste Electrical and Electronic 
Equipment) sobre residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos. 

 

Si tiene alguna duda o consulta le rogamos 
que se ponga en contacto con el organismo 
responsable de su municipio. 
Podrá deshacerse de su antiguo aparato, por 
ejemplo, llevándolo al ayuntamiento de su 
ciudad o comunidad, a la empresa de 
recogida de basura o a su fabricante. 

Содержание HTE 30

Страница 1: ...18 Q Lok wka Instrukcja obs ugi 60 67 F Fer friser Mode d emploi 19 26 O Krultang Gebruiksaanwijzing 68 75 E Rizador Instrucciones de uso 27 34 P Modelador de carac is Instru es de utiliza o 76 83 I...

Страница 2: ...eit Die Keramik Beschichtung des Heizrohrs und der Klammer sorgen f r eine gleichm ige W rmeverteilung und eine glatte Oberfl chenstruktur Dadurch gleitet der Lockenstab leicht durch das Haar und sorg...

Страница 3: ...eder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Das Ger t tr gt die CE Kennzeichnung und entspricht folgenden EU Richtlinien 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie 4 Sicherheit...

Страница 4: ...llen ist oder anderweitige Sch den davongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel im Badezimmer damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Da...

Страница 5: ...mit Keramik Beschichtung 4 Hebel zum ffnen der Klammer 5 Temperaturregler 6 Heizungs Kontrollleuchte 7 Taste zum Ausschalten des Ger ts Pos Benennung 8 Taste zum Einschalten des Ger ts 9 Griff 10 360...

Страница 6: ...Kunststoff Kappe 1 das Heizrohr 2 und die Klammer 3 nicht Dr cken Sie nur auf den Hebel 4 um die Klammer 3 zu ffnen Klemmen Sie keine Gegenst nde zwischen Heizrohr 2 und Klammer 3 Schalten Sie das Ge...

Страница 7: ...hnen mit einer Breite von ca 2 Zentimetern ein Halten Sie die Str hne straff Dr cken Sie auf den Hebel 4 um die Klammer 3 zu ffnen Haarspitzen formen Legen Sie die Haarstr hne mit der Haarspitze zwis...

Страница 8: ...Netzstecker aus der Steckdose Das Netzkabel 12 nicht um das Ger t wickeln Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Platz auf Das Ger t kann an der Aufh nge se 11 an ein...

Страница 9: ...mit dem Hausm ll entfernt werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das...

Страница 10: ...eistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist inn...

Страница 11: ...w minutes The ceramic coating of the barrel and the clip provide for an even heat distribution and a smooth surface texture This enables the curling iron to glide through your hair with ease and provi...

Страница 12: ...for use Any improper use can be dangerous The unit carries the CE mark and complies with the following EU directives 2006 95 EC the Low Voltage Directive 2004 108 EC the EMC Directive 4 Safety instru...

Страница 13: ...the unit if it has fallen or been dropped on the floor or is otherwise damaged Do not use an extension cord in the bathroom so that you can quickly reach the mains plug in an emergency Never leave the...

Страница 14: ...ic coating 4 Lever for opening the clip 5 Temperature controller 6 Heat indicator lamp 7 Button for switching off the unit Item Description 8 Button for switching on the unit 9 Handle 10 360 rotatable...

Страница 15: ...ot touch the plastic cap 1 the barrel 2 or the clip 3 Press only on the lever 4 to open the clip 3 Do not clamp any objects between the barrel 2 and clip 3 Switch the unit off immediately if it is def...

Страница 16: ...dividual strands with a width of about 2 cm Hold the strands taut Press on the lever 4 to open the clip 3 Shaping hair ends Place the hair strand ends between the barrel 2 and the clip 3 Close the cli...

Страница 17: ...d the mains cable 12 around the unit Store the unit in a dry place that is out of reach of children The unit can be hung on a hook by the hanging eyelet 11 7 Cleaning and care of the unit Notes Your u...

Страница 18: ...t be thrown out with the household waste at the end of its service life Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point Observe the local regulations for material disposal Dispos...

Страница 19: ...ut de quelques minutes Le rev tement en c ramique du tube chauffant et de la pince assure une r partition uniforme de la chaleur et une structure superficielle lisse De ce fait le fer friser glisse fa...

Страница 20: ...fait aux directives UE suivantes 2006 95 CE directive sur la basse tension 2004 108 CE directive CEM 4 Consignes de s curit pour votre sant Avertissement Afin d viter des dommages corporels l utilisat...

Страница 21: ...autres dommages il ne doit plus tre utilis N utilisez pas de c ble de rallonge dans la salle de bain afin de pouvoir atteindre rapidement la fiche secteur en cas d urgence Ne laissez pas l appareil s...

Страница 22: ...pour l ouverture de la pince 5 R gulateur de temp rature 6 T moin lumineux de chauffage 7 Touche pour mise hors tension de l appareil Rep D signation 8 Touche pour mise en marche de l appareil 9 Poign...

Страница 23: ...s et risque d incendie Ne touchez pas le capuchon en plastique 1 ni le tube chauffant 2 ou la pince 3 Pressez uniquement le levier 4 pour ouvrir la pince 3 Ne coincez pas d objets entre le tube chauff...

Страница 24: ...x en m ches d une largeur env 2 centim tres Maintenez les m ches tendues Pressez le levier 4 pour ouvrir la pince 3 Mise en forme des pointes des cheveux Posez les m ches avec la pointe des cheveux en...

Страница 25: ...ulez pas le c ble d alimentation 12 autour de l appareil Conservez l appareil dans un endroit sec et l abri des enfants L appareil peut tre suspendu un crochet par le biais de l anneau de suspension 1...

Страница 26: ...but peut s effectuer par le biais de points de collecte comp tents dans votre pays Observez les prescriptions locales concernant l limination des mat riaux Eliminez l appareil conform ment la directiv...

Страница 27: ...ntador y de la pinza proporciona un reparto uniforme del calor y permite al rizador deslizarse f cilmente por el cabello De ese modo conseguir moldear el cabello sin da arlo La temperatura puede ajust...

Страница 28: ...uso indebido puede resultar peligroso El aparato dispone del etiquetado CE y cumple con las siguientes directivas europeas Directiva de baja tensi n 2006 95 CE Directiva sobre compatibilidad electroma...

Страница 29: ...autorizado Si se cae el aparato o ha sufrido otro tipo de da os no se debe volver a utilizar No utilice alargadores en el cuarto de ba o con el fin de que en caso de emergencia se pueda alcanzar el en...

Страница 30: ...ento de cer mica 4 Palanca para abrir la pinza 5 Regulador de temperatura 6 Luz indicadora de calentamiento 7 Bot n de desconexi n del aparato Pos Nombre 8 Bot n de conexi n del aparato 9 Mango 10 Jun...

Страница 31: ...caperuza de pl stico 1 el tubo calentador 2 ni la pinza 3 Para abrir la pinza 3 presione nicamente la palanca 4 No aprisione ning n objeto entre el tubo calentador 2 y la pinza 3 Desconecte el aparat...

Страница 32: ...ones individuales con una anchura de unos 2 cent metros Mantenga los mechones estirados Para abrir la pinza 3 presione nicamente la palanca 4 Dar forma a las puntas del cabello Coloque los mechones co...

Страница 33: ...da uso No enrolle el cable de corriente 12 alrededor del aparato Guarde el aparato en un lugar seco fuera del alcance de los ni os El aparato puede colgarse de la anilla 11 7 Limpieza y cuidado del ap...

Страница 34: ...il no debe eliminarse junto con la basura dom stica La eliminaci n se puede hacer en el punto limpio correspondiente de su pa s Cumpla las normativas locales para la eliminaci n de materiales Elimine...

Страница 35: ...er l uso dopo pochi secondi Il rivestimento in ceramica del tubo elettrico e della pinza permette una distribuzione uniforme del calore e crea una struttura superficiale liscia In questo modo l arricc...

Страница 36: ...uzioni per l uso Qualsiasi utilizzo non conforme alle disposizioni pu risultare pericoloso L apparecchio riporta la marcatura CE ed conforme alle seguenti direttive UE 2006 95 CE Direttiva bassa tensi...

Страница 37: ...duto o ha subito danneggiamenti di altro tipo non pu pi essere utilizzato Non utilizzare prolunghe nella stanza da bagno affinch in caso di emergenza la spina di alimentazione sia velocemente raggiung...

Страница 38: ...rire la pinza 5 Regolatore di temperatura 6 Spia di controllo della temperatura 7 Tasto di spegnimento dell apparecchio Pos Descrizione 8 Tasto di accensione dell apparecchio 9 Impugnatura 10 Rotazion...

Страница 39: ...tubo elettrico 2 e la pinza 3 Premere la leva 4 esclusivamente per aprire la pinza 3 Non chiudere oggetti tra il tubo elettrico 2 e la pinza 3 Spegnere subito l apparecchio nel caso in cui fosse dife...

Страница 40: ...circa 2 centimetri Tenere la ciocca tesa Premere la leva 4 per aprire la pinza 3 Come modellare le punte dei capelli Inserire le ciocche di capelli con le punte tra il tubo elettrico 2 e la pinza 3 C...

Страница 41: ...recchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Si pu appendere l apparecchio a un gancio mediante l apposito occhiello 11 7 Pulizia e cura dell apparecchio Avvertenze L apparecchio non...

Страница 42: ...o insieme ai normali rifiuti domestici Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali Smaltire l...

Страница 43: ...a dakika sonra sa ma as kullan ma haz r olur Is borusunun ve k skac n seramik kaplamas orant l s cakl k da l m n ve sa y zeyinin d zle mesini sa lar Bundan dolay sa ma as kolayca ve koruyarak sa n z e...

Страница 44: ...rtlar na uygundur 2006 95 EC Al ak gerilim standartlar 2004 108 EC EMV standartlar 4 Sa l n z i in G venlik Talimatlar Uyar Sa l a zarar n nlemek i in a a da belirtilen durumlarda cihaz n kullan m tav...

Страница 45: ...an lmamal d r Acil durumlarda fi e hemen ula abilmek i in banyoda uzatma kablosu kullanmay n Cihaz kullan l rken g zetiminiz alt nda olmal d r Cihaz a k alanda kullanmay n Cihaz nc ah slara verirken k...

Страница 46: ...eramik kaplamal k ska 4 K skac a mak i in kald ra 5 Is reg lat r 6 Is tma kontrol 7 Cihaz n kapatma tu u Pos Adland rma 8 Cihaz n a ma tu u 9 Kol 10 360 d nen mafsal 11 Kulplu b k lme koruyucusu 12 El...

Страница 47: ...tutunuz Yanma ve yang n tehlikesi Plastik kapa a 1 s borusuna 2 ve k skaca 3 dokunmay n z K skac 3 a mak i in sadece kald raca 4 bast r n Is borusu 2 ve k skac n 3 aras na herhangi bir nesne s k t rm...

Страница 48: ...a ay r n z Sa tutam n gergin tutun K skac 3 a mak i in sadece kald raca 4 bast r n Sa u lar n ekillendirmek Sa tutam n sa ucuyla s borusu 2 ve k skac n 3 aras na koyunuz Sa tutam n sabitlemek i in k s...

Страница 49: ...u 12 cihaz n etraf na sarmay n z Cihaz kuru ve ocuklar n uzanamayaca bir yerde muhafaza ediniz Cihaz kulpundan 11 herhangi bir ask ya asabilirsiniz 7 Cihaz temizli i ve bak m Y nergeler Cihaz n d zenl...

Страница 50: ...Cihaz lkenizdeki uygun at k toplama merkezleri zerinden elden kar labilir Malzemelerin bertaraf edilmesi s ras nda yerel y netmeliklere uyun Cihaza ili kin imha etme i lemini Elektrikli ve Elektronik...

Страница 51: ...51 r 1 51 2 52 3 52 4 52 5 54 6 55 7 57 8 58 9 58 10 59 1 360 90 160 C 110 240 50 60...

Страница 52: ...52 2 3 CE 2006 95 EC 2004 108 EC 4...

Страница 53: ...53 RCD 30...

Страница 54: ...54 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 360 11 12 13 13 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 55: ...55 6 12 12 12 2 3 9 1 2 3 3 4 2 3 13 13 2 13 8 6 6...

Страница 56: ...56 5 2 4 3 2 3 3 8 10 2 3 3...

Страница 57: ...57 8 10 3 2 1 7 13 12 11 7...

Страница 58: ...58 8 330 110 240 50 60 30 90 160 C II 10 40 C 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 59: ...62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru _______________________________________________________________ ___________________________________________________________ _____________________________________...

Страница 60: ...t gotowa do u ycia w ci gu zaledwie kilku minut Pow oka ceramiczna rury grzewczej i klamry tworzy g adk powierzchni i zapewnia r wnomierne rozchodzenie si ciep a Dzi ki temu lok wka atwo przesuwa si p...

Страница 61: ...Ka de niew a ciwe stosowanie mo e by niebezpieczne Urz dzenie posiada znak CE i spe nia wymagania nast puj cych dyrektyw Unii Europejskiej Dyrektywa niskonapi ciowa 2006 95 WE Dyrektywa o kompatybiln...

Страница 62: ...ie wolno u ywa urz dzenia Nie u ywa w azience przed u aczy aby w nag ym wypadku m c szybko wyj wtyczk sieciow U ywaj c urz dzenia nigdy nie wolno pozostawia go bez nadzoru Nie u ywa urz dzenia na woln...

Страница 63: ...eramiczn 4 D wignia do otwierania klamry 5 Regulator temperatury 6 Lampka kontrolna ogrzewania 7 Przycisk wy czaj cy urz dzenie Poz Nazwa 8 Przycisk w czaj cy urz dzenie 9 Uchwyt 10 Kabel obrotowy 360...

Страница 64: ...ewa Rozgrzane urz dzenie nale y trzyma wy cznie za uchwyt 9 ryzyko poparzenia i po aru Nie dotyka nasadki z tworzywa sztucznego 1 rury grzewczej 2 i klamry 3 Nacisn d wigni 4 aby otworzy klamr 3 Nie u...

Страница 65: ...szeroko ci ok 2 cm Przytrzyma napr one kosmyki Nacisn d wigni 4 aby otworzy klamr 3 Modelowanie ko c wek w os w Umie ci kosmyki w os w z ko c wkami mi dzy rur grzewcz 2 a klamr 3 Zamkn klamr 3 aby za...

Страница 66: ...nale y przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Urz dzenie mo na zawiesi na wieszaku za p tl do zawieszania 11 7 Czyszczenie i dba o o urz dzenie Wskaz wki Urz dzenie nie wymaga konserwacji...

Страница 67: ...owania wraz z odpadami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim punkcie zbi rki w danym kraju Podczas utylizacji nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie...

Страница 68: ...de klem zijn voorzien van een keramische laag en zorgen daardoor voor een gelijkmatige verdeling van de warmte en een glad haaroppervlak De krultang glijdt door uw haar en voorziet uw haar van elke ge...

Страница 69: ...itsluitend op de in deze gebruikershandleiding aangegeven wijze Elk ander of onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn Dit apparaat is voorzien van CE markering en voldoet aan de volgende Europese richtlijn...

Страница 70: ...of repareert vervalt de garantie Laat het apparaat bij storing of beschadiging repareren door een gekwalificeerde reparateur Gebruik het apparaat niet meer als het op de grond is gevallen of op andere...

Страница 71: ...laag 4 Hendel voor openen van de klem 5 Temperatuurregeling 6 Controlelampje warmteregeling 7 Uit knop van het apparaat Positie Benaming 8 Aan knop van het apparaat 9 Handgreep 10 Draaischarnier met...

Страница 72: ...n ter voorkoming van verbranding of brand Raak de kunststofdop 1 het verwarmingselement 2 en de klem 3 niet aan Open de klem 3 uitsluitend door op de hendel 4 te drukken Klem geen voorwerpen tussen he...

Страница 73: ...rengen met een breedte van ongeveer 2 centimeter Pak het uiteinde van de haarstreng en trek de streng strak Druk op de hendel 4 om de klem 3 te openen Haarpunten stylen Klem de uiteinden punten van de...

Страница 74: ...act Draai de stroomkabel 12 niet om het apparaat Bewaar het apparaat op een droge voor kinderen onbereikbare plaats U kunt het apparaat ophangen aan een haak met behulp van het ophangoogje 11 7 Onderh...

Страница 75: ...het apparaat ter verwijdering naar de daarvoor bestemde verzamelpunten in uw land brengen Volg de voor uw regio of land geldende voorschriften met betrekking tot de verwijdering van dergelijke materi...

Страница 76: ...carac is fica pronto a ser utilizado O revestimento em cer mica do tubo de aquecimento e da pin a proporciona uma distribui o uniforme do calor e uma estrutura superficial lisa Desta forma o modelado...

Страница 77: ...er utiliza o incorrecta pode ser perigosa O aparelho apresenta a marca CE e est em conformidade com as seguintes normas da UE 2006 95 CE Directiva sobre Baixa Tens o 2004 108 CE Directiva de Compatibi...

Страница 78: ...lho n o pode continuar a ser utilizado se cair ao ch o ou se tiver sofrido outros danos N o utilize quaisquer cabos de extens o no quarto de banho para que a ficha seja rapidamente alcan ada em caso d...

Страница 79: ...cer mica 4 Alavanca para abertura da pin a 5 Regulador de temperatura 6 Luz de controlo do aquecimento 7 Bot o para desligar o aparelho Pos Designa o 8 Bot o para ligar o aparelho 9 Punho 10 Articula...

Страница 80: ...ndio N o toque na tampa de pl stico 1 no tubo de aquecimento 2 ou na pin a 3 Pressione a alavanca 4 apenas para abrir a pin a 3 N o entale quaisquer objectos entre o tubo de aquecimento 2 e a pin a 3...

Страница 81: ...abelo em madeixas individuais com uma largura de aprox 2 cent metros Mantenha as madeixas esticadas Pressione a alavanca 4 para abrir a pin a 3 Modelar pontas do cabelo Coloque a madeixa com a ponta d...

Страница 82: ...etire a ficha da tomada N o enrolar o cabo de liga o rede 12 em volta do aparelho Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance das crian as O aparelho pode ser pendurado num gancho atrav s do ol...

Страница 83: ...al da sua vida til A elimina o pode ser feita atrav s de locais de recolha adequados no seu pa s Respeite os regulamentos locais de elimina o de materiais Elimine o aparelho de acordo com o regulament...

Страница 84: ...84 K 1 84 2 85 3 85 4 85 5 87 6 88 7 90 8 91 9 91 1 360 90 C 160 C 110 240 V 50 60 Hz...

Страница 85: ...85 2 3 CE 2006 95 2004 108 4...

Страница 86: ...86 RCD 30 mA...

Страница 87: ...87 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 360 11 12 13 13 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 88: ...88 6 12 12 12 2 3 9 1 2 3 4 3 2 3 13 13 2 13 8 6 6...

Страница 89: ...89 5 2 4 3 2 3 3 8 10 2 3 3 8 10...

Страница 90: ...90 3 2 1 7 13 12 11 7...

Страница 91: ...91 8 330 g 110 240 V 50 60 Hz 30 W 90 160 C II 10 40 C 9 2002 96 C Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 92: ...92 752 332 0712 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды