background image

URČENÉ POUŽITIE

Pozor! Prístroj používajte len externe.
• Tento prístroj je určený na sušenie a tvarovanie ľudských vlasov.
• Akékoľvek nesprávne použitie môže byť nebezpečné!
• Na dosiahnutie najlepších výsledkov vlasy umyte, učešte a nechajte vyschnúť, aby boli len vlhké – kulmu však možno používať 

na úpravu kedykoľvek. 

• Spôsob kulmovania:
  1. Ak chcete kulmovať, zatlačte tlačidlo doprava. Stlačte hlavný vypínač ON/OFF a počkajte 2 minúty. 
  Teplota dosiahne asi 190ºC ± 10ºC.
  2. Zoberte cca 3 cm široký prameň vlasov, zovrite ho kulmou a kulmu ťahajte od koreňov vlasov ku končekom. Pri prvom 

kulmovaní je lepšie zobrať menej vlasov a vyskúšať vlasy mimo upravovanej oblasti.

  3. Otvorte zovretie a vlasy padnú.
• Po dokončení úpravy posunutím hlavného vypínača ON/OFF jednotku vypnete, odpojte ju z elektrickej siete a pred čistením a 

uskladnením ju nechajte úplne vychladnúť. 

ČISTENIE

Spotrebič odpojte z elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Keď je spotrebič zapnutý alebo krátko po jeho vypnutí sa tejto 
jeho časti nedotýkajte. PRED ODLOŽENÍM NECHAJTE ASPOŇ 30 MINÚT CHLADNÚŤ. Mäkkou, slabo navlhčenou látkou utrite 
povrchy spotrebiča. Zabráňte, aby sa do jednotky dostala voda či iná kvapalina.

SKLADOVANIE

Odpojte spotrebič zo siete, nechajte ho vychladnúť a uložte ho do pôvodnej škatule alebo na suchom mieste. Nikdy ho 
neskladujte horúci alebo zapojený do elektrickej siete. Kábel nikdy tesne neovíjajte okolo spotrebiča. Jednotku nikdy 
nezavesujte za kábel. Kábel voľne zviňte a na mieste vstupu do jednotky ho nenamáhajte, pretože by sa mohol kábel 
rozstrapkať a zlomiť.

LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU

22

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť v EÚ zneškodnený spolu s domovým 
odpadom. Aby sa zabránilo ohrozeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia 
nekontrolovaným zneškodnením odpadu, výrobok zodpovedne recyklujte s cieľom podporiť 
udržateľné opätovné použitie materiálových zdrojov. Ak chcete prístroj vrátiť, využite systémy 
vrátenia alebo zberu alebo sa obráťte na maloobchodného predajcu, u ktorého ste výrobok 
zakúpili. Môže od vás výrobok prevziať na vykonanie recyklovania, ktoré je pre životné 
prostredie bezpečné.

ZÁRUKA: 

Záruka platí 24 mesiacov od dátumu zakúpenia a vzťahuje sa na chyby, u ktorých sa – na základe nášho rozhodnutia – zistí, že 
boli spôsobené nesprávnou výrobou výrobku alebo jeho materiálom. Záruka je platná len s kompletným vyplneným záručným 
listom a príjmovým dokladom. Na zariadenia, o ktorých sa zistí, že sú chybné v dôsledku nesprávneho použitia, rozobratia 
alebo náhodného poškodenia, sa neposkytuje žiadna záruka. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené chybami. 

V súlade s našimi zásadami neustáleho zlepšovania výrobkov si vyhradzujeme právo bez oznámenia vykonať technické 
a vizuálne zmeny. Aktuálnu verziu tohto návodu na používanie nájdete na adrese www.arovo.com 

Содержание 8720039713482

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUALWAVE CURLER English Dutch French German Czech Polish Slovakian Italian Spanish Danish...

Страница 2: ...stops unexpectedly or appears to malfunction switch off the power supply unplug from the mains and stop using immediately Seek professional advice to rectify the fault or make repairs Do not attempt...

Страница 3: ...disconnect first ensure that all controls are in the OFF position then remove the plug from electricity supply GENERAL FEATURES Please read this instruction carefully before using this product and ke...

Страница 4: ...s hot or still plugged in Never wrap the cord tightly around the appliance Never hang the unit by the cord Store the cord loosely coiled do not put any stress on the cord where it enters the unit as i...

Страница 5: ...valt Grijp niet in het water Bedien het apparaat niet wanneer er explosieve en of ontvlambare dampen en of vloeistoffen aanwezig zijn Schakel de stroomvoorziening uit haal de stekker uit het stopcont...

Страница 6: ...warmende weerstandsoppervlakken en bedek het apparaat nooit bijv met kleding of handdoeken wanneer het heet is Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer het op de stroomvoorziening is aan...

Страница 7: ...het stopcontact laat het apparaat afkoelen en bewaar het in de doos of op een droge plaats Berg het nooit op wanneer het heet is of nog steeds is ingestoken Wikkel het snoer nooit strak om het apparaa...

Страница 8: ...e imm diatement Ne tentez pas d aller le r cup rer dans l eau N utilisez pas l appareil en pr sence de vapeurs explosives ou inflammables ou de liquides Si l appareil s arr te soudainement ou pr sente...

Страница 9: ...ex des v tements ou des serviettes lorsqu il est chaud Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est connect l alimentation secteur Pour le d brancher assurez vous d abord que toutes le...

Страница 10: ...rer dans l appareil RANGEMENT D branchez l appareil laissez le refroidir et rangez le dans sa bo te ou dans un endroit sec Ne le rangez jamais lorsqu il est encore chaud ou toujours branch N enroulez...

Страница 11: ...asGer tunerwartetseineFunktioneinstelltoderoffenbarnichtkorrektfunktioniert schaltenSiedieStromversorgungaus ziehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdoseundstellenSiedenGebrauchsofortein ZiehenSiezumBeh...

Страница 12: ...cher wenneshei ist LassenSiedasGer tniemalsunbeaufsichtigt wennesandieNetzstromversorgungangeschlossenist UmdasGer tvonder Stromversorgungzutrennen kontrollierenSiezun chst oballeBedienelementeaufAUSg...

Страница 13: ...Steckdose lassen Sie das Ger t abk hlen und bewahren Sie es in seinem Karton oder an einem trockenen Ort auf Legen Sie es niemals an den Aufbewahrungsort zur ck wenn es noch hei oder mit der Stromvers...

Страница 14: ...ia je li w pobli u znajduj si wybuchowe i lub atwopalne opary i lub ciecze Je li urz dzenie nieoczekiwanie przestanie dzia a lub dzia a nieprawid owo od cz zasilanie wyci gnij wtyczk z gniazdka i niez...

Страница 15: ...r ce Nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru gdy jest pod czone do zasilania Przed od czeniem upewnij si e wszystkie prze czniki s w po o eniuWY CZONYM a nast pnie wyci gnij wtyczk z gniazdka FUN...

Страница 16: ...lub od w bezpieczne miejsce Nigdy nie odk adaj urz dzenia gdy jest jeszcze gor ce lub pod czone do gniazdka Nigdy nie owijaj przewodu ciasno na urz dzeniu Nigdy nie wieszaj urz dzenia za przew d Przec...

Страница 17: ...n ch anebo ho lav ch v par i kapalin Jestli e se spot ebi neo ek van vypne anebo vykazuje zn mky poruchy vypn te ho odpojte ho od elektrick ho nap jen a d le ho nepou vejte Kontaktujte servisn ho tech...

Страница 18: ...o nenech vejte bez dohledu P ed odpojen m nejprve zkontrolujte zda jsou v echny ovl dac prvky nastaveny ve vypnut poloze a potom vyt hn te z str ku z elektrick z suvky OBECN VLASTNOSTI P ed pou it m t...

Страница 19: ...te za zen od elektrick ho nap jen nechte ho vychladnout a potom ho ulo te v obalu na such m sto Nikdy neukl dejte v robek jestli e bude zah t nebo st le p ipojen k nap jen Nikdy neomot vejte kabel t s...

Страница 20: ...ch a alebo hor av ch v parov a alebo kvapal n Ak spotrebi prestane neo ak vane fungova alebo vyzer pokazen vypnite nap janie odpojte ho z elektrickej siete a okam ite presta te pou va Vyh adajte odbor...

Страница 21: ...tepl spotrebi nikdy ni m nezakr vajte napr tkaninou alebo uter kmi K m je spotrebi pripojen k zdroju nap jania nenech vajte ho bez dozoru Spotrebi odpoj te tak e najprv v etky ovl da e prepnete do vy...

Страница 22: ...adujte hor ci alebo zapojen do elektrickej siete K bel nikdy tesne neov jajte okolo spotrebi a Jednotku nikdy nezavesujte za k bel K bel vo ne zvi te a na mieste vstupu do jednotky ho nenam hajte pret...

Страница 23: ...iquidiesplosivie oinfiammabili Sel apparecchiaturasiarrestaimprovvisamenteosembrapresentareproblemidifunzionamento interrompereimmediatamentel uso disinserirel alimentazioneelettricaescollegarelaspina...

Страница 24: ...aiconalcunch adesempioindumentio asciugamani quando calda Nonlasciaremaiincustodital apparecchiaturaquando collegataall alimentazioneelettricadirete Perscollegarel apparecchiatura verificareanzituttoc...

Страница 25: ...ZIONE Scollegare l apparecchiatura lasciarla raffreddare e riporla nella sua scatola o in un luogo asciutto Non riporre mai l apparecchiatura mentre calda o ancora collegata a una presa di corrente No...

Страница 26: ...inflamables Sielelectrodom sticodejadefuncionarrepentinamenteopareceestaraveriado apagarelsuministrodealimentaci n desenchufar delaredel ctricaydejardeusarloinmediatamente Solicitaravisoprofesionalpa...

Страница 27: ...n ropa o toallas cuando est caliente No dejar el electrodom stico desatendido cuando est conectado al suministro el ctrico principal Para desconectarlo primero asegurarse de que todos los controles es...

Страница 28: ...NAR Desenchufar el electrodom stico dejar que se enfr e y almacenar en su caja o en un lugar seco No almacenar nunca mientras est caliente o enchufado a n No enrollar nunca el cable alrededor del elec...

Страница 29: ...g r i st eller ikke virker korrekt skal du slukke for str mmen tage stikket ud af stikkontakten og stoppe med at bruge apparatet med det samme S g professionel r dgivning for at afhj lpe fejlen eller...

Страница 30: ...tet str mforsyningen N r apparatet skal frakobles skal du f rst s rge for at alle knapperne er slukket og derefter kan du tage stikket ud GENERELLE EGENSKABER L s venligst denne vejledning grundigt in...

Страница 31: ...ldrig apparatet v k mens det er varmt eller stadig er tilsluttet Rul aldrig ledningen stramt omkring apparatet H ng aldrig apparatet op i ledningen Sno ledningen l st sammen Der m ikke v re belastning...

Страница 32: ...tikelname Nom de l article Nazwa artyku u Nome del prodotto Nombre del producto Jm no v robku N zov produktu EN NL DE FR PL IT ES CZ a b a b a b a b a b a b a b a The object of the declaration describ...

Страница 33: ...d under www arovo com De meest actuele versie van deze verklaring van overeenstemming kunt u vinden op www arovo com Vous trouverez la version actuelle de ce D claration CE de Conformit sur le site ww...

Страница 34: ...ACT928981171 ELLEWAVE CURLER MadeinChina Importedby ArovoBV Zijlweg144 2015BHHaarlem Nederland www arovo com used by AROVO BV under license from HACHETTE FILIPACCHI PRESSE France...

Отзывы: