ESPAÑOL
DEUTSCH
ATENCIÓN: EN ESTE DOCUMENTO SÓLO SE CITAN ALGUNAS INDICACIONES
ESENCIALES DEL PRODUCTO. PARA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA, REMITIRSE
A LOS MANUALES DE LAS CENTRALITAS MP500
.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El teclado KP500D/N para interiores, permite mandar y programar los sistemas de la serie
MP500. Éste cuenta con 2 entradas programables.
1 UBICACIÓN
El teclado debe estar ubicado:
•
en un ambiente resguardado y protegido del agua y la humedad;
•
en una pared seca y plana;
•
próximo a los accesos del área a proteger;
•
en un lugar interior, que no esté sometido a grandes oscilaciones de temperatura y protegido
por la instalación anti-intrusión;
•
a 160 cm de altura, para las instalaciones normales, o a 120 cm de altura, para las
instalaciones adecuadas para usuarios discapacitados.
2
CABLEADO
El teclado se puede conectar al bus en cascada o en estrella. La posición del teclado a lo largo
del bus no tiene importancia. La longitud total de todos los tramos del bus no debe superar los
400 metros. Para el cableado, utilizar un cable blindado con 4 conductores (2 para la
alimentación y 2 para la conexión de datos). Para elegir la sección de los conductores, se debe
tener en cuenta la caída de tensión provocada por la longitud de la conexión.
Para el conteo general de absorción de la instalación, también considerar el consumo
máx. del teclado (120 mA).
ATENCIÓN:
Para mayor comodidad se aconseja desenvainar el cable hasta el orificio de
acceso. Para más información sobre el cableado, remitirse al manual de instalación de la
centralita.
3 APERTURA DEL TECLADO
•
Abrir la tapa.
•
Con un destornillador de punta plana, ejercer una ligera presión en el punto indicado en
la figura y desenganchar el diente de cierre.
•
Luego, cerrar la tapa y abrir el teclado.
4 INSTALACIÓN
•
Abrir el orificio precortado (
D
) en el fondo del teclado y hacer pasar a través de ellos los cables.
Como alternativa se pueden usar los orificios precortados para muescas (
F
).
•
Si el teclado se fija directamente en la pared, fijar la tapa trasera con tacos de 6 mm usando, a
elección, los orificios de fijación (
A
) o (
B
). En la fijación, siempre usar también el orificio (
C
) para la
protección antiextracción
•
Si el fondo se fija encima de una caja de encastre redonda o rectangular de 3 posiciones (ej.
BTICINO 503) usar los orificios (
A
o
B
) y tornillos adecuados.
ATENCIÓN
: antes de fijar controlar el sentido del fondo: la rejilla del altavoz (
E
) tiene que encontrarse
arriba a la derecha.
Para la certificación EN50131 Grado 3 se debe utilizar siempre el taco en posición
C
,
incluso si el teclado se fija en una caja para empotrar. No es obligatorio para el grado 2 o
inferior.
5 CONEXIÓN BUS
Conectar el teclado al bus, utilizando los , +D, D y
─
.
6 CONEXIÓN ENTRADAS
Conectar los eventuales dispositivos a las entradas auxiliares A1 y A2. Las entradas están
conectadas en positivo (+V) y se pueden programar como NC; NA, Equilibrada y Doble
equilibrada. Las dos entradas pueden controlar señales rápidas provenientes de sensores
sísmicos o persianas. Para realizar conexiones equilibradas, utilizar resistencias de 15 kohm,
tolerancia 1 % (en dotación).
ATENCIÓN:
El único modo de conexión de conformidad con la norma EN50131 es la de
“Doble equilibrado”.
Para más información detallada consultar los manuales de las centralitas MP500.
7 ACTIVACIÓN DEL TECLADO
Activar el teclado presionando el pulsador correspondiente
PROG
. Para más información sobre
el procedimiento de activación, remitirse al manual de instalación de la centralita.
8 CIERRE DEL TECLADO
Cerrar nuevamente el teclado mediante el tornillo entregado con el equipo (
G
).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión nominal de alimentación ....................
13,8 Vcc
(tomados de la centralita mediante bus)
Tensión de funcionamiento mín/máx...............
9 Vcc ÷ 15 Vcc
Corriente nominal absorbida a 12 Vcc:
En reposo, sólo LED presencia red.................
20 mA
En funcionamiento, con retroiluminación de niv.1
32 mA
En funcionamiento, con retroiluminación de niv.4
120 mA
Entradas auxiliares..........................................
2
Dimensiones (L x A x P), en mm.
151x125x29
ACHTUNG: IN DIESER UNTERLAGE SIND NUR EINIGE HAUPTSÄCHLICHE
ANGABEN ÜBER DAS PRODUKT ENTHALTEN, MEHR UND DETAILLIERTERE
INFORMATIONEN FINDEN SIE IN DEN HANDBÜCHERN DER MP500-ZENTRALEN.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Tastenfeld KP500D/N für Innenräume erlaubt die Steuerung und Programmierung der
Systeme der MP500 Serie. Es verfügt über 2 programmierbare Eingänge.
1 POSITIONIERUNG
Das Tastenfeld muss wie folgt positioniert werden:
•
in einem geschlossenen Raum, gegen Wasser und Feuchtigkeit geschützt;
•
auf einer trockenen und ebenen Wand;
•
in der Nähe der Zugänge der abzusichernden Bereiche;
•
in einem Innenraum ohne zu große Temperaturschwankungen, der durch die
Diebstahlsicherungsanlage geschützt ist;
•
auf 160 cm Höhe, bei normaler Installation, oder auf 120 cm Höhe für die Installation bei
kleineren Benutzern.
2 VERKABELUNG
Das Tastenfeld kann mit dem Bus in Kaskaden- oder Sternform verbunden werden. Die
Position des Tastenfelds längs dem Bus spielt keine Rolle. Die Gesamtlänge aller
Busstrecken darf 400 Meter nicht überschreiten. Für die Verkabelung wird geschirmtes 4-
adriges Kabel verwendet (2 für die Versorgung und 2 für die Datenverbindung). Der
Querschnitt der Steckverbinder muss unter Berücksichtigung des Spannungsabfalls zu Folge
der Verbindungslänge gewählt werden.
Bei der allgemeinen Berechnung der Absorbierung der Anlage muss auch der
Höchstverbrauch des Tastenfelds (120 mA) berücksichtigt werden.
ACHTUNG:
Es empfiehlt sich, das Kabel bis zum Zugangsloch abzupellen. Mehr
Informationen über die Verkabelung finden Sie im Handbuch für die Installation der Zentrale.
3 ÖFFNUNG DES TASTENFELDS
•
Den Deckel öffnen.
•
Mit einem Spaltschraubenzieher auf den in der Abbildung gezeigten Punkt einen
leichten Druck ausüben und den Sperrzahn aushaken.
•
Dann den Deckel schließen und das Tastenfeld öffnen.
4 INSTALLATION
•
Das perforierte Loch (
D
) auf dem Boden des Tastenfelds öffnen und die Kabel hindurch
führen. Alternativ können auch die perforierten Löcher für die Führungen (
F
) benutzt
werden.
•
Wird das Tastenfeld direkt an der Wand befestigt, muss der Bodendeckel mit Dübeln zu
6 mm befestigt werden, wozu wahlweise die Befestigungslöcher (
A
) oder (
B
) dienen.
Bei der Befestigung muss stets auch das Loch (
C
) als Wegnahmeverhinderung benutzt
werden.
•
Wird der Boden über einer runden oder rechteckigen Unterputzkassette mit 3 Stellen (z.B.
BTICINO 503) montiert, die Löcher (
A
oder
B
) und entsprechende Schrauben benutzen.
ACHTUNG:
Vor Befestigung die Richtung des Bodens kontrollieren: Das
Lautsprechergitter
(
E
) muss sich oben rechts befinden.
Für die Zertifizierung EN50131 Grad 3 wird der Dübel stets in Position
C
benutzt, auch
wenn das Tastenfeld auf einer Unterputzkassette befestigt wird. Für den Grad 2 oder
darunter ist es dagegen nicht notwendig.
5 BUS-ANSCHLÜSSE
Das Tastenfeld mit dem Bus unter Verwendung der K, +D, D e
─
anschließen.
6 VERBINDUNG DER EINGÄNGE
Eventuelle Geräte an die Hilfseingänge A1 und A2 anschließen. Die Eingänge sind auf den
Pluspol (+V) bezogen und können als NC, NA, mit symmetrischen und doppelsymmetrischen
Signalen programmiert werden. Beide Eingänge können schnelle Signale verwalten, die von
den Erschütterungssensoren oder den Rollläden kommen. Für die Ausführung von
Verbindungen mit symmetrischen Signalen werden Widerstände zu 15 kohm, Toleranz 1%
(mitgeliefert) benutzt.
ACHTUNG:
Die einzige, der Norm EN 50131 entsprechende Verbindungsart ist die
„Doppelsymmetrische“.
Mehr und detailliertere Informationen finden Sie in den Handbüchern der MP500-
Zentralen.
7 ERFASSUNG DES TASTENFELDS
Die Erfassung des Tastenfelds erfolgt durch die Taste
PROG
. Weitere Informationen über die
Vorgehensweise für Erfassung finden Sie im Installationshandbuch der Zentrale.
8 VERSCHLUSS DES TASTENFELDS
Das Tastenfeld wird mit der mitgelieferten Schraube (
G
) wieder verschlossen.
TECHNISCHE MERKMALE
Nennspannung der Stromversorgung .............
13,8 Vcc
(über Bus aus der Zentrale kommend)
Betriebsspannung min/max ............................
9 Vcc ÷ 15 Vcc
bei 12 Vcc absorbierter Nennstrom:
Im Ruhemodus, nur LED für Netzvorhandensein
20 mA
Bei Betrieb, mit Hintergrundbeleuchtung auf Stufe 1
32 mA
Bei Betrieb, mit Hintergrundbeleuchtung auf Stufe 4
120 mA
Hilfseingänge ..................................................
2
Abmessungen (L x H x T), in mm....................
151x125x29
KP500D/N
Teclado pantalla
Tastenfeld Display
1
3
8
4
5
6
7
ELKRON
TEL. +39.011.3986711 – FAX +39.011.3986703
www.elkron.com – mail to: [email protected]
ELKRON
es una marca registrada de
URMET
S.p.A
ELKRON
ist ein eingetragenes Warenzeichen von
URMET
S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
G
DS80
KP71-
001
B
LBT80869
